Төменде әннің мәтіні берілген The Indians , суретші - King Missile аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
King Missile
The Indians lived all over this land before we came and killed them
That was very bad of us
We thought we needed the land
But for the most part
We just ruined it anyway
And now, nobody can use it
That’s the way we are
We’re pigs
One of my favorite foods to eat is called corn
The Indians call it «maize»
We call the Indians «Indians»
This is because Columbus thought he was in India
When he first came to this land
Some people say we should call the Indians «Native Americans»
'Cause they were here in America before us
But before us, this land wasn’t called «America»
It was named «America» by a mapmaker who never even came here
He just lived in Europe
And made maps and when he found out about this land
He just made a map of it
And just put his name on it
'Cause he could
That’s the way we are
We’re pigs
As I was writing this
A cockroach fell from the sky and onto the table
I killed it
'Cause I did
That’s the way I am
This doesn’t really have very much to do with the Indians, though
I guess I got kind of sidetracked
Anyway, I hope you see my point
Біз келіп, оларды өлтіргенге дейін үндістер осы жердің бәрінде өмір сүрді
Бұл біз үшін өте жаман болды
Біз жер керек деп ойладық
Бірақ көп жағдайда
Біз бәрібір оны жөн бұздық
Ал енді оны ешкім пайдалана алмайды
Біз Біз біз
Біз шошқамыз
Менің тамағымның сүйікті тағамдарының бірі жүгері деп аталады
Үнділер оны «жүгері» деп атайды.
Біз үнділерді «үнділер» деп атаймыз
Себебі Колумб ол Үндістанда болғанын ойлады
Ол осы жерге алғаш келгенде
Кейбіреулер үндістерді «жергілікті американдықтар» деп атауымыз керек дейді.
Өйткені олар Америкада бізден бұрын болған
Бірақ бізге дейін бұл жер «Америка» деп аталмаған.
Оны тіпті мұнда келмеген карта жасаушы ız келмегенʼ |
Ол Еуропада өмір сүрді
Карталар жасап, бұл жер туралы білгенде
Ол жай ғана оның картасын жасады
Оған оның атын қойыңыз
Себебі ол мүмкін еді
Біз Біз біз
Біз шошқамыз
Мен бұны жазып жатқан
Аспаннан тарақан үстел үстіне құлады
Мен оны өлтірдім
Себебі мен жасадым
Мен солаймын
Дегенмен, бұл үндістермен онша қатысы жоқ дегенмен
Мен бәлкім, бәлкім, бұзылған болды
Қалай болғанда да, менің ойымды түсінесіз деп үміттенемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз