Төменде әннің мәтіні берілген The Dishwasher , суретші - King Missile аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
King Missile
He looked late 30's, maybe mid 30's
Tall, maybe six feet
I saw him in the Guatemalan clothing place
He was thin and hungry
They sold jewelry there too
I noticed some bracelets with Sanskrit writing on them
I think the woman behind the counder was Indian
Not American Indian, Indian Indian
She had a weird smile on her face as I walked in
I was looking at the bracelets
He said he was looking for work
He said, «I applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a… dishwasher
As a dishwasher over at the hotel
I’ll find out tomorow, but if they don’t
There is six other places looking for dishwashers
She is smiling at him
And I’m realizing now hours later
She didn’t know him
He says «See ya» and leaves
And I’m still looking at stuff
She looks real nervous
She’s not Indian, too light skinned maybe
I don’t know
But she didn’t speak English very well
But he says «See ya» and I’m looking at stuff
I’m realizing now hours later she didn’t
She didn’t know him
She was just going along with him
And he was obviously not a customer either
Because he said he was looking for work
He applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher
They don’t make a lot of money
Something was going on, he was desperate maybe
He went in there to try to sell something
No, I think he was trying to distract her
So he could maybe take something
He was thin and hungry and desperate
I mean he obviosly wasn’t a customer
But I didn’t figure it out 'til later after the movie
I’m walking back and I’m playing the movie back in my head
I’m playing the scene back in my head in the store
He looked late 30's, maybe mid 30's
Maybe six feet in the Guatemalan clothing place
They sold bracelets with Sanskrit writng on them
The woman looked light skinned
She didn’t speak English very well
I should have done someting
I should have realized
I should have paid attention
I should have been awake
He told her he was looking for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a… dishwasher
I didn’t really get a good look at him
He looked like a dishwasher
I believed him
But, now I think he was lying
I think he took something
She seemed real nervous
I should have done something
I didn’t know
I wish I had done something
I didn’t know
Is she all right?
Do you think he???
Did she identify him?
If she’s dead now, how did you get my name?
I don’t know any dishwashers
No, I never was in Vietnam
She definitely wasn’t Vietnamese
Is she dead?
Do you think he???
He looked late 30's
I think he stole something
Do you think he killed her?
He looked late 30's, maybe mid 30's
Tall, maybe 6 feet
I saw him in the Guatemalan clothing place
He was thin and hungry
They sold jewelry there too
I noticed some bracelets with Sanskrit writing on them
I think the woman behind the counter
Looked like she was Indian
Not American Indian, Indian Indian
She had a weird smile on her face as I walked in
I was looking at the bracelets
He said he was looking for work
Said «I applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher»
Ол 30-дың аяғы, мүмкін 30-ның ортасы сияқты көрінетін
Ұзын, мүмкін алты фут
Мен оны Гватемалалық киімдер орнында көрдім
Ол арық және аш болды
Олар сол жерде зергерлік бұйымдарды да сатты
Санскрит жазуы бар білезіктерді байқадым
Менің ойымша, бақылаушының артындағы әйел үнділік еді
Америкалық үнді емес, үнді үнді
Мен кіргенімде оның жүзінде біртүрлі күлкі пайда болды
Мен білезіктерге қарап отырдым
Ол жұмыс іздеп жүргенін айтты
Ол ыдыс жу|
Ыдыс-аяқ жуғыш ретінде
Ыдыс жуғыш машина ретінде
Қонақүйде ыдыс жуушы болып
Мен ертең білемін, бірақ болмаса
Ыдыс жуғыш машина іздейтін тағы алты орын бар
Ол оған күліп тұр
Ал мен қазір бірнеше сағаттан кейін түсінемін
Ол оны танымады
Ол «Кездескенше» дейді де, кетіп қалады
Мен әлі де заттарды қарап жатырмын
Ол қатты қобалжыған көрінеді
Ол үнді емес, терісі ақшыл болуы мүмкін
Мен білмеймін
Бірақ ол ағылшынша жақсы сөйлемейтін
Бірақ ол «YA» дейді және мен оларға қарап тұрмын
Мен қазір бірнеше сағаттан кейін түсінбеймін
Ол оны танымады
Ол онымен бірге жүрді
Оның да тұтынушы болмағаны анық
Өйткені ол жұмыс іздеп жүргенін айтты
Ол жұмыс үшін Ыдыс жуғыш машинаға жүгінді
Ыдыс-аяқ жуғыш ретінде
Ыдыс-аяқ жуғыш ретінде
Олар көп ақша таппайды
Бірдеңе болып жатыр, мүмкін ол үмітсіз болды
Ол бір нәрсені сатуға тырысты
Жоқ, менің ойымша, ол оны алаңдатуға тырысты
Сондықтан ол бірдеңе алуы мүмкін
Ол арық, аш және шарасыз еді
Мен ол сенікі емес деп айтамын
Бірақ мен оны фильмнен кейін түсінбедім
Мен артқа кетіп бара жатырмын және фильмді ойымда ойнатып жатырмын
Мен дүкенде өз басымдағы көріністі ойнап жатырмын
Ол 30-дың аяғы, мүмкін 30-ның ортасы сияқты көрінетін
Гватемалалық киімдер орнында алты фут болуы мүмкін
Олар санскрит жазуы бар білезіктерді сатты
Әйел ашық-шашық болып көрінді
Ол ағылшынша жақсы сөйлемейтін
Мен бірдеңе істеуім керек еді
Мен түсінуім керек еді
Мен назар аударуым керек еді
Мен ояу болуым керек еді
Ол оған ыдыс жуушы болып жұмыс іздеп жүргенін айтты
Ыдыс-аяқ жуғыш ретінде
Ыдыс жуғыш машина ретінде
Мен оған дұрыс қарай алмадым
Ол |
Мен оған сендім
Бірақ қазір ол өтірік айтты деп ойлаймын
Менің ойымша, ол бірдеңе алды
Ол қатты қобалжығандай көрінді
Мен бірдеңе істеуім керек еді
Мен білмедім
Мен бірдеңе жасағанымды қалаймын
Мен білмедім
Оның бәрі жақсы ма?
Сіз оны ойлайсыз ба???
Ол оны анықтады ма?
Егер ол қазір өлген болса, менің атымды қалай алдың?
Мен бірде-бір ыдыс жуғыш машинаны білмеймін
Жоқ, мен Вьетнамда ешқашан болған емеспін
Ол вьетнамдық емес еді
Ол өлді ме?
Сіз оны ойлайсыз ба???
Ол 30-ның аяғында көрінді
Менің ойымша, ол бірдеңе ұрлады
Ол оны өлтірді деп ойлайсыз ба?
Ол 30-дың аяғы, мүмкін 30-ның ортасы сияқты көрінетін
Ұзын, мүмкін 6 фут
Мен оны Гватемалалық киімдер орнында көрдім
Ол арық және аш болды
Олар сол жерде зергерлік бұйымдарды да сатты
Санскрит жазуы бар білезіктерді байқадым
Менің ойымша, үстелдің артындағы әйел
Үндістандық сияқты көрінді
Америкалық үнді емес, үнді үнді
Мен кіргенімде оның жүзінде біртүрлі күлкі пайда болды
Мен білезіктерге қарап отырдым
Ол жұмыс іздеп жүргенін айтты
«Мен ыдыс жуушы болуға өтіндім
Ыдыс-аяқ жуғыш ретінде
Ыдыс-аяқ жуғыш ретінде
ыдыс жуғыш
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз