
Төменде әннің мәтіні берілген It's Saturday , суретші - King Missile аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
King Missile
I want to be different, like everybody else I want to be like
I want to be just like all the different people
I have no further interest in being the same,
because I have seen difference all around,
and now I know that that’s what I want
I don’t want to blend in and be indistinguishable,
I want to be a part of the different crowd,
and assert my individuality along with the others
who are different like me I don’t want to be identical to anyone or anything
I don’t even want to be identical to myself
I want to look in the mirror and wonder,
who is that person?
I’ve never seen that person before;
I’ve never seen anyone like that before.
I want to call into question thevery idea that
identity can be attached
I want a floating, shifting, ever changing persona:
Invisibility and obscurity,
detachment from the ego and all of it’s pursuits.
Unity is useless
Comformity is competitive and divisive and leads only to stagnation and death.
If what I’m saying doesn’t make any sense,
that’s because sense can not be made
It’s something that must be sensed
And I, for one, am incensed by all this complacency
Why oppose war only when there’s a war?
Why defend the clinics only when they’re attacked?
Why are we always reactive?
Let’s activate something
Let’s fuck shit up Whatever happened to revolution for the hell of it?
Whatever happened to protesting nothing in particular, just
protesting cause it’s Saturday and there’s nothing else to do?
Мен әр түрлі болғым келеді, мен сияқты болғым келеді
Мен әр түрлі адамдар сияқты болғым келеді
Мен одан әрі одан әрі қызығушылық танытпаймын,
өйткені мен әр түрлі айырмашылықты көрдім,
Енді мен бұл менің қалағанымды білемін
Мен араластырып, ажыратқым келмейді,
Мен әр түрлі тобырдың бір бөлігі болғым келеді,
және басқалармен бірге менің жеке даралығымды растаймын
Мен сияқты кімнен өзгеше, мен ешкімге немесе ештеңеге ұқсағым келмейді
Мен өзіме бірдей болғым келмейді
Айнаға қарағым қарағым қарағым келеді
ол адам кім?
Мен бұл адамды бұрын ешқашан көрген емеспін;
Мен бұрын-соңды мұндай ешкімді көрген емеспін.
Мен сол ойға күмән келтіргім келеді
сәйкестендіру тіркелуі мүмкін
Маған қалқымалы, ауыспалы, үнемі өзгеріп тұратын тұлға керек:
Көрінбеушілік пен қараңғылық,
эгодан және оның барлық әрекеттерінен алшақтау.
Бірлік пайдасыз
Комформдық бәсекеге қабілетті және бөлінеді және тек тоқырау мен өлімге әкеледі.
Егер мен айтқан сөздерім мағынасы жоқ болса,
себебі сезімді жасау мүмкін емес
Бұл сезіну керек нәрсе
Мен, бір жағынан, барлық осы жайбарақатқа ашуланамын
Неліктен соғыс болған кезде ғана соғысқа қарсы тұру керек?
Неліктен емханаларды шабуылға ұшыраған кезде ғана қорғау керек?
Неліктен біз әрқашан реактивті боламыз?
Бір нәрсені белсендірейік
Төңкеріске не болды?
Атап айтқанда, ешнәрсеге наразылық болмау болмасын, тек
наразылық білдіріп жатырсыз ба, себебі бүгін сенбі және басқа ештеңе болмау керек пе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз