Төменде әннің мәтіні берілген I'm Sorry , суретші - King Missile аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
King Missile
No, I never was in Vietnam
I never once dove into an empty swimming pool
I never let the carpet walk right out from under me
I never painted a house or a tree
I never did become an exotic dancer
Or a customer service representative
I never took the pulse of a dying duck
Or gave mouth to mouth resuscitation to a horsefly
In a way I s’pose you could say
My experience is quite limited
For example, I never locked Oliver Cromwell in a broom closet
While singing Waltzing Matilda
I never sawed a television in half
Although I once saw Wendy O’Williams saw a guitar
I never played a decent game of jacks
I never played poker with a toothless one eyed pirate
Who kept picking his teeth with a bowie knife
To distract me while his parrot looked over my shoulder
And told him what cards I had
By using an elaborate code involving
Vomiting, chirping and sea shanties
I never bought a lamp
Wait I did buy a lamp once
But I never bought a lantern or a lambskin prophylactic
I never bought lima beans or lime pudding
I never bought a lion or a Lionel Richie album
I never bought anything beginning with the letter «L»
Except lollipops, lightbulbs and lettuce… and the lamp
I never laid down for a nap
And found the Everly brothers in bed with me
I never let a cyborg take out the garbage
I’m sorry I stole the radio
I did it
I sawed the legs off the periodic table
I re-elected the President
I did it, it was my fault
I farted in the church
I’m sorry I did many many bad things
And I am so sorry
Жоқ, мен Вьетнамда ешқашан болған емеспін
Мен ешқашан бос |
Мен ешқашан кілемнің астымнан шығып кетуіне жол бермеймін
Мен ешқашан үйді немесе ағашты бояған емеспін
Мен ешқашан экзотикалық биші болған емеспін
Немесе тұтынушыларға қызмет көрсету өкілі
Мен өліп жатқан үйректің тамыр соғуын ешқашан қабылдаған емеспін
Немесе жылқыға ауызша реанимация жасады
Менің ойымша, сіз айта аласыз
Менің тәжірибем өте шектеулі
Мысалы, мен оливер Кромтеллді ешқашан құлыптамадым, сыпырғыш шкафта
Вальс Матильда әнін орындап жатқанда
Мен ешқашан теледидарды жарты көрмедім
Мен бір рет Венди О'ламилиямдарды көрдім, бірақ гитараны көрдім
Мен ешқашан джек жақсы ойын ойнаған емеспін
Мен ешқашан тіссіз бір көзді қарақшымен покер ойнаған емеспін
Кім боуи пышақымен тістерін теріп жүрді
Оның тотықұсы иығыма қараған кезде, мені алаңдату үшін
Және оған менің қандай карталарым бар екенін айттым
Қатысты кодын камтыды
Құсу, шырылдау және теңіздегі шұңқырлар
Мен ешқашан шам сатып алған емеспін
Күте тұрыңыз, мен бір рет шам сатып алдым
Бірақ мен ешқашан фонарь немесе қозы терісін сатып алған емеспін
Мен ешқашан лима бұршақтары немесе лайм пудингі сатып алған емеспін
Мен ешқашан арыстан немесе Лионель Ричи альбомын сатып алған емеспін
Мен «L» әрпінен басталатын ештеңе сатып алған емеспін
Лолипоптардан, шамдар мен салаттан... және шамнан басқа
Мен ешқашан ұйықтауға жатқан емеспін
Менімен бірге төсекте жатқан Эверли бауырластарды тапты
Мен киборгқа қоқыс шығаруға ешқашан рұқсат етпеймін
Радионы ұрлағаныма өкінемін
Мен оны істедім
Мен периодтық кестеден аяқтарды көрдім
Мен президентті қайта сайладым
Мен жасадым, бұл менің кінәм
Шіркеуде ауыз аштым
Көп жамандық жасағаныма өкінемін
Мен қатты өкінемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз