Ed - King Missile
С переводом

Ed - King Missile

Альбом
Happy Hour
Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
361640

Төменде әннің мәтіні берілген Ed , суретші - King Missile аудармасымен

Ән мәтіні Ed "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ed

King Missile

Оригинальный текст

Ed was at the end of his rope, an expression he detested

«There is no rope», he would scream at the laughing walls

There is only the end, no hope, no rope

Ending is better than mending

Doors of perception, windows of opportunity

These are illusions like the killing floor

Ed spoke in a squeaky whiny voice

With perhaps a slight tinge of glee

But this was only because he couldn’t be bothered

To try to develop a manner of speaking

That truly reflected his mood

This is a vaccum, there is no air in this room

Despair is no fun anymore

Nihilism knocked three times on the ceiling

But the rosy fingers of dawn always inserted themselves

In the nose of unfulfilled promises

Angels sang, «Heysanna, Hosanna»

Paralyzed prima-donnas danced in the streets all day

But when the darkness came, everybody went home

I was ready, everyone else was asleep

And while it might have been a relief to see

That I was right all along

Here I am still, alone and trapped

Awaiting the endless end

And I can turn it all around

And laugh at it and laugh at myself

I can laugh louder than the walls, the halls, the waterfalls

Louder than Charles De Gaul or Fulton Mall

But I don’t know what I’m laughing at

I don’t know just what I think is so goddamn funny

I don’t know why I don’t just shut up

And give up and lay down and die

«What do I have to complain about anyway?»

Ed asked his Picasso, «I'm a millionaire»

This wasn’t actually true

Ed’s Picasso was an obvious forgery

His three Rothkos had just been singled out

In an article in 'Art forum' entitled

'The Three Most Insignificant Paintings of Mark Rothko'

And his Barbara Krugers had been irreparably damaged

By Rein Sanction and a few other bands from Gainesville

That refused to acknowledge the value of art

«Come to think of it», Ed mused

To the laminated roadkill coffee table that he had purchased

When times had seemed slightly less bleak

«Come to think of it, not only does art have no intrinsic value

But my collection has no extrinsic value either»

«I know I’m not a millionaire

But that’s no reason to complain

There is no reason to complain

There is no reason to do anything»

«I don’t believe in reason, objective reality or collective farming

I don’t believe in public speaking

Which is another reason why I’m here alone

I don’t believe in life or death

I would kill myself but I don’t believe in suicide»

Ed put on a red shirt and took a quick walk around the block

While whistling softly to himself

He reentered his apartment screaming

«There is no life on this planet»

«Jehovah One replaced all life with machinery five centuries ago

The so-called Industrial Revolution

Was just another hoax and we all fell for it

'Cause we were all programmed to, even I fell for it

I believe in the steam engine

Even though I don’t believe in anything»

Logical inconsistency is the Mr. Bubble I bathe in

Each and every evening, except for yesterday evening

When I roller bladed over to the Masonic Temple

To play pinochle with Pope John Paul the First

I really had no choice in the matter"

Ed certainly could go on and on

And he did, and he would and he will

Until you or I or somebody does something about it

Senator Sterno of Louisiana

Announced over closed circuit television

And as long as he continues to pontificate pointlessly

I will do nothing

Ed walked away from the program feeling fortified and stapled

His brain was buzzing, the way it always did just after 'Jeopardy'

He loaded up the micro bus with atlases and poseidons

And headed for Pope County

«I've had it», he sang, «I've had it with puns, alliteration

Russian literature, Italian neorealism

Meaningless cross references and laundry lists of nonsense

I shall drive without a license, without clothing, without direction»

«And if I make it to Arkansas, fine

And if I’m running late, if I’m running a numbers game

It doesn’t matter, I shall keep on running»

«Yes, this is the answer, this is the ending, I shall keep on running

Because a body in motion tends to stay emotional

And it’s better to feel, pain is better than emptiness

Emptiness is better than nothing, and nothing is better than this»

Перевод песни

Эд арқанының соңында қалды, бұл ол жек көретін

«Арқан жоқ» деп күліп тұрған қабырғаларға айқайлайтын

Тек ақыры бар, үміт те, арқан да жоқ

Жөндегеннен аяқтау жақсы

Қабылдау есіктері, мүмкіндіктер терезесі

Бұл өлтіру қабаты сияқты иллюзиялар

Эд сықырлаған даусымен сөйледі

Мүмкін, аздаған жарқыраған  реңкпен 

Бірақ бұл тек оны алаңдата алмағандықтан болды

Сөйлеу тәсілін дамытуға тырысу

Бұл оның көңіл-күйін нақты көрсетті

Бұл вакцум, бұл бөлмеде ауа жоқ

Үмітсіздік енді қызық емес

Нигилизм төбені үш рет соқты

Бірақ таңның қызғылт саусақтары әрқашан өздерін кіргізді

Орындалмаған уәделердің мұрнында

Періштелер «Хейсанна, Хосанна» деп ән айтты.

Сал ауруына шалдыққан примадонналар күні бойы көшеде биледі

Бірақ қараңғылық түскенде барлығы үйлеріне қайтты

Мен дайын едім, қалғандары ұйықтап қалды

Және ол көру үшін жеңілдетуі мүмкін

Мен бұрын дұрыс болдым

Міне, мен әлі де жалғызып, қақпанға түсемін

Шексіз аяқталуын күту

Мен оны бәрін айналай аламын

Оған                   өзімді   күлемін

Мен қабырғалардан, залдардан, сарқырамалардан қаттырақ күле аламын

Шарль де Голль немесе Фултон сауда орталығынан қаттырақ

Бірақ мен неге күлетінімді білмеймін

Мен нені соншалықты күлкілі деп ойлайтынымды білмеймін

Неліктен үндемейтінімді білмеймін

Ал беріп, жатып, өліңіз

«Неге шағымдануым керек?»

Эд  Пикассодан «Мен миллионермін» деп сұрады.

Бұл шын мәнінде дұрыс емес еді

Эддің Пикассосы өтірік екені анық

Оның үш Роткосы енді ғана ерекшеленді

                                                                                                             макалада            мақалада

"Марк Ротконың ең елеусіз үш картинасы"

Оның Барбара Крюгерстері орны толмас зақымданған

By Rein Sanction және Гейнсвиллдегі басқа бірнеше топ

Бұл өнердің құндылығын мойындаудан бас тартты

«Ойланып көріңізші», - деп ойлады Эд

Ол сатып алған  ламинатталған roadkill кофе үстеліне 

Уақыт аздап бұлыңғыр болып көрінген кезде

«Ойлап қарасақ, өнердің өзіндік құндылығы жоқ

Бірақ менің жинақ                                        өз       өз        өз          әқ           үш       үш     үш      үш      үш   үш   үш   үш   үш   бірʻбірʻʻбірʻʻбірʻʼʼʼʼʼʼʼʼʼбірʼбір бірʼбір бір еш бір емес бір емес бір ешбір бір емес бірақ бірақ бірақ бірақ бірақ бірақ бірақ бірақ бірақ бірақ бірақ бірақ бірақ бірақ бірақ бірақ бірақ  бірақ   бірақ 

«Мен миллионер емес екенімді білемін

Бірақ бұл шағымдануға  себеп емес

Шағымдануға негіз жоқ

Ештеңе жасауға негіз жоқ »

«Мен ақылға, объективті шындыққа немесе ұжымдық шаруашылыққа сенбеймін

Мен көпшілік алдында сөйлеуге сенбеймін

Бұл бұл жерде жалғыз қалуымның тағы бір себебі

Мен өмірге де, өлімге де сенбеймін

Мен өзімді өлтірер едім, бірақ суицидке сенбеймін»

Эд қызыл көйлек киіп, блокты тез аралады

Өзіне-өзі ақырын ысқырып

Ол айғайлап пәтеріне қайта кірді

«Бұл планетада тіршілік жоқ»

«Ехоба бес ғасыр бұрын бүкіл тіршілікті техникамен алмастырды

Өнеркәсіптік революция деп аталатын

Бұл кезекті өтірік болды және біз бәріміз оған құладық

'Себебі бәріміз бағдарламаланғанбыз, тіпті мен бұл бағдарлама болдым

Мен бу машинасына сенемін

Мен ештеңеге сенбесем де »

Логикалық сәйкессіздік - бұл мен шомылатын көпіршік мырза

Кешегі кешті қоспағанда, әр кеш сайын

Масондық ғибадатханаға  роликпен  соғылған кезде

Папа Иоанн Павел Біріншімен пинокл ойнау

Менде шынымен де таңдау жоқ »

Ред, әрине, жалғасуы мүмкін

Және ол жасады, және ол болды және болды

Сіз немесе мен немесе біреу бұл туралы бірдеңе жасағанша

Луизиана штатының сенаторы Стерно

Жабық тізбектегі теледидар арқылы хабарланады

Және болмайынша, ол және жоқ

Мен ештеңе  істемеймін

Эд бағдарламадан кетіп қалды

Оның миы "қауіп-қатерден" кейін ызылдағандай болды.

Ол микроавтобусқа атластар мен посейдондарды жүктеді

Папа округіне қарай бет алды

«Менде болды», - деп әндеді ол, «Менде сөз тіркестерімен, аллитерациясымен болды

Орыс әдебиеті, итальяндық неореализм

Мағынасыз айқас сілтемелер мен бос сөздердің кір тізімдері

Лицензиясыз, киімсіз, бағытсыз көлік жүргіземін»

«Ал егер мен Арканзасқа жетсем, жақсы

Егер мен кешігіп қалсам, сандар ойынын өткізіп жатсам

Маңызды емес, мен жүгіруді жүргіземін»

«Иә, бұл жауап, бұл соңы, жүгіруді жүргіземін

Өйткені қозғалыстағы дене эмоционалды болып қалады

Сезіну                                                                                                                                                                                                                                                                 |

Бос болу ештеңеден жақсы, ал одан артық ештеңе жоқ »

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз