Төменде әннің мәтіні берілген Wilde Love , суретші - King Charles аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
King Charles
All men kill the thing they love
By all let this, by all let this be heard
All men kill the thing they love
By all let this, by all let this be heard
I never saw a man who looked with such a wistful eye
Upon that little tent of blue which prisoners call the sky
And at every drifting cloud that went with sails of silver by
In Reading Gaol by Reading town there is a pit of shame
And in it lies a wretched man eaten by teeth of flame
The man had killed the thing he loved
And so he had to die
All men kill the thing they love
By all let this, by all let this be heard
Some kill their love when they are young
And some when they are old
Some strangle with the hands of Lust
Some with the hands of Gold
The kindest use a knife, because
The dead so soon grow cold
And there, till Christ call forth the dead
In silence let him lie
No need to waste the foolish tear
Nor heave the windy sigh
The man had killed the thing he loved
And so he had to die
All men kill the thing they love
By all let this, by all let this be heard
All men kill the thing they love
By all let this, by all let this be heard
Some do it with a bitter look
Some with a flattering word
The coward does it with a kiss
The brave man with a sword
The man had killed the thing he loved
And so he had to die
All men kill the thing they love
By all let this, by all let this be heard
Барлық ер адамдар жақсы көретін нәрсені өлтіреді
Мұның бәрін бәрі де естіледі
Барлық ер адамдар жақсы көретін нәрсені өлтіреді
Мұның бәрін бәрі де естіледі
Мен ешқашан мұндай ақылды көзге қараған адамды көрген емеспін
Тұтқындар аспан деп атайтын сол кішкентай көк шатырдың үстінде
Және |
Reading Gaol by Reading қалашығында ұят шұңқыр ұят шұңқыр ұят шұңқыр ұят ұят Гаол Гол Рединг Рединг ұят шұңқыр ұят шұңқыр ұят ұят шұңқыр ұят
Оның ішінде жалын тісі жеген бейшара адам жатыр
Ер адам өзі жақсы көретін нәрсені өлтірді
Сондықтан ол өлуге мәжбүр болды
Барлық ер адамдар жақсы көретін нәрсені өлтіреді
Мұның бәрін бәрі де естіледі
Кейбіреулер махаббатын жас кезінде өлтіреді
Ал кейбіреулері қартайғанда
Кейбіреулер Нәпсінің қолымен тұншықтырды
Кейбіреулер Алтынның қолымен
Ең мейірімді пышақты
Өлгендер тез суып кетеді
Мәсіх өлгендерді шақырғанға дейін сонда
Үндемей жатып өтірік айтуына рұқсат етіңіз
Ақылсыз көз жасын босқа жасаудың қажеті жоқ
Желді күрсінуді де қабылдамаңыз
Ер адам өзі жақсы көретін нәрсені өлтірді
Сондықтан ол өлуге мәжбүр болды
Барлық ер адамдар жақсы көретін нәрсені өлтіреді
Мұның бәрін бәрі де естіледі
Барлық ер адамдар жақсы көретін нәрсені өлтіреді
Мұның бәрін бәрі де естіледі
Кейбіреулер мұны ащы кейіппен жасайды
Кейбіреулер жақсы сөзбен
Қорқақ оны сүйіп жасайды
Қылыш ұстаған батыл адам
Ер адам өзі жақсы көретін нәрсені өлтірді
Сондықтан ол өлуге мәжбүр болды
Барлық ер адамдар жақсы көретін нәрсені өлтіреді
Мұның бәрін бәрі де естіледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз