Төменде әннің мәтіні берілген Море Валентина , суретші - КимаКима аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
КимаКима
Валентин выходит в море,
Валентин пугает рыбу;
И насколько допустимо,
Море любит Валентина;
Море любит Валентина.
Море, я даже не помню твоего имени…
Море, просто наполни, просто прими меня.
Просто качай, как когда-то качала мама,
И обнимай, как только ты обнимало.
Море, мне всегда тебя мало.
Море, мне всегда тебя мало.
Море, с тобой мы прекрасны, как древние Римляне.
Море, однажды они тебя подарили — мне.
В пене тех дней, в том молоке тумана…
Где я теперь?
Там, где ты меня поймало!
Море, мне всегда тебя мало.
Море, мне всегда тебя мало.
Там глубоко яхта на дне,
Через девять веков будет сад камней.
А на берегу приветствуют чайки, как
Капитан Валентин объявляет войну этой волне.
Вечной волне.
Море, мне всегда тебя мало.
Море, мне всегда тебя мало.
Море, мне всегда тебя мало.
Море, мне всегда тебя мало.
Валентин теңізге барады
Валентин балықты қорқытады;
Және мүмкіндігінше
Теңіз Валентинді жақсы көреді;
Теңіз Валентинді жақсы көреді.
Теңіз, мен сенің атыңды да есімде жоқпын...
Теңіз, жай ғана толтыр, мені ал.
Анам тербеткендей тербеліңіз
Құшақтаған бойда құшақтап ал.
Теңіз, мен сені әрқашан сағындым.
Теңіз, мен сені әрқашан сағындым.
Теңіз, сенімен біз ежелгі римдіктер сияқты әдеміміз.
Теңіз, бірде олар сені маған берді.
Сол күндердің көбігінде, сол тұманның сүтінде...
Мен қазір қайдамын?
Мені қайда ұстадың!
Теңіз, мен сені әрқашан сағындым.
Теңіз, мен сені әрқашан сағындым.
Төменгі жағында терең яхта бар,
Тоғыз ғасырдан кейін жартас бағы болады.
Ал жағада шағалалар амандасады
Капитан Валентин бұл толқынға соғыс жариялайды.
Мәңгілік толқын.
Теңіз, мен сені әрқашан сағындым.
Теңіз, мен сені әрқашан сағындым.
Теңіз, мен сені әрқашан сағындым.
Теңіз, мен сені әрқашан сағындым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз