Isobel's Dream - Kim Wilde

Looking through a child’s eye, turning pages from the past

Of a story I read so long ago

An adventure on a snowy cloud to a garden full of dreams

A place where every seed

Would have a chance to grow

I can hear Isobel singing

As she flies above the clouds

For her life is just beginning

And no one can bring her back down

Onwards, as her voyage unfolds

With adventures both wonderful and sad,

She will never stop believing in the power of her dreams

In a world that is surely going mad

I still hear Isobel singing

As she flies above the clouds

When her life was just beginning

And no one could bring her back down

Spoken:

There was once upon a time a little girl called Isobel

One night a snowy white cloud came sailing towards her window

Like a crystal ship that sparkled in the air

'I've come to take you on a journey', said a quiet voice

'Where?'

she asked

'To the land of dreams, except these ones come true if you want them to'

Isobel

Wake up

Wake up, Isobel

I still hear Isobel singing

As she flies above the clouds

When her life was just beginning

And no one could bring her back down

Isobel

Wake up

Wake up, Isobel

Баланың көзімен қарау, өткенді парақтау

Мен бұрыннан оқыған әңгіме

Қарлы бұлттағы арманға  толы баққа шытырман оқиға

Әр тұқымды орын

Өсуге мүмкіндік болмақ

Мен Изобельдің ән айтып жатқанын естимін

Ол бұлттардың үстінде ұшып бара жатқанда

Өйткені оның өмірі енді басталып жатыр

Оны ешкім қайта түсіре алмайды

Әрі қарай, оның саяхаты жүріп жатыр

Керемет және қайғылы оқиғалармен,

Ол өз армандарының күшіне сенуін ешқашан тоқтатпайды

Дүниеде әлбетте, ессіз болады

Мен Изобельдің ән айтқанын әлі күнге дейін естимін

Ол бұлттардың үстінде ұшып бара жатқанда

Оның өмірі енді ғана басталған кезде

Оны ешкім де төмен түсіре алмады

Айтылады:

Ертеде Исабель деген кішкентай қыз болыпты

Бір түнде оның терезесіне қарай ақ қарлы бұлт келді

Ауада жарқыраған хрустальды кеме сияқты

«Мен сені сапарға апардым», - деді тыныш дауыс

«Қайда?»

— деп сұрады ол

"Армандар еліне, егер сіз қаласаңыз, бұл армандар орындалады"

Изобель

Ояну

Оян, Изобель

Мен Изобельдің ән айтқанын әлі күнге дейін естимін

Ол бұлттардың үстінде ұшып бара жатқанда

Оның өмірі енді ғана басталған кезде

Оны ешкім де төмен түсіре алмады

Изобель

Ояну

Оян, Изобель