Төменде әннің мәтіні берілген Marie , суретші - Killerpilze аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Killerpilze
Das ist die Geschichte, von Marie,
17 Jahre, schwarzes Haar,
gepierct und tätowiert.
Sie hat keine Freunde, Traüme vielleicht…
Ihr Vater schlägt sie windelweich.
Von zuhause weg, sucht sie Sinn,
fand nur Dreck.
Junkies werden Freunden,
sie nimmt Koks,
Raucht auch mal Crack.
Ein Schattenspiel auf Schiefer Bahn
Ihr fehlt noch die Einsicht, sie hat ja nichts getan
Ihr Motto bleibt schrill:
«Ich leb mein Leben wie ich will!!»
FUCK!!!
Was machst du bloss?
Wach endlich auf Marie!
Wach endlich auf Marie!
Marie lebt auf dem Strich, kein Funke von Zweifel
Ne Sekunde lang zweifeln und es kann vorbei sein
Schreit und weint in sich hinein
Verspricht sich «Das mach ich nie wieder!»
Hält nicht lang, gleich wieder Schluss
Die Nadel sticht, tut kurz weh
War das ihr letzter Schuss?
Sie liegt da, auf dem Asphalt
Hatte sich ihr Leben so schön ausgemalt
Ich wünsche, sie findet jetzt ihr Glück
Marie komm zurück!
FUCK!!!
Du schaffst das schon!
Wach endlich auf Marie!
Wach endlich auf Marie!
Da blinzelt sie noch, ein letzter Augenblick
Niemand hört sie so schreien
Das Bild verschwimmt.
Die Lichter rot.
Die Augen zu.
Marie ist…
Бұл Маридің оқиғасы
17 жаста, шашы қара,
тесілген және татуировкасы бар.
Оның достары жоқ, армандары бар шығар...
Әкесі оны сүйегіне дейін ұрады.
Үйден алыста ол мағына іздейді
тек кірді тапты.
Нашақорлар дос болады,
ол кокс алады
Сондай-ақ шылым шегеді.
Сланец жолындағы көлеңкелі ойын
Оған әлі де түсінік жетіспейді, ол ештеңе істеген жоқ
Оның ұраны әлі де өткір:
«Мен өз өмірімді өзім қалағандай өткіземін!»
ҚАРҒЫ САТҚЫР!!!
Сен не істеп жатырсың?
Мариді оят!
Мариді оят!
Мари көшеде өмір сүреді, күмәнданатын ұшқын емес
Бір секундқа күмәндансаңыз, бәрі аяқталуы мүмкін
Өз-өзінен айқайлап, жылайды
«Мен енді мұны ешқашан жасамаймын!» деп уәде береді.
Ұзақ емес, тез бітеді
Ине шаншып, бір сәт ауырады
Бұл сіздің соңғы соққыңыз болды ма?
Ол асфальтта жатыр
Оның өмірі өте әдемі суреттелген
Оның бақытын енді тапса екен деймін
Мари қайтып кел!
ҚАРҒЫ САТҚЫР!!!
Сіз жасай аласыз!
Мариді оят!
Мариді оят!
Сосын ол соңғы сәтте жыпылықтайды
Оның бұлай айқайлағанын ешкім естімейді
Сурет бұлдырады.
Шамдар қызыл.
көздері жабылды
Мэри бұл...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз