H.E.A.R.T. - Killerpilze

Ein Uhr Dreißig nachts im Backstageraum

Bin ich so high oder kann ich meinen Augen traun?

Will ich nur’n Kick oder die große Liebe?

Wenn du wüsstest, was ich plane, was ich sagen soll

Damit ich Dich ins Bett, äh, ich meine Deine Nummer kriege

Ich stolper' mit falschen Vorwand zu schlechtem Smalltalk

Oh, ich mach mich lächerlich und merk' es nicht

Denn ich denke schon an Sachen, die gehören sich nicht

So als könntest du Gedanken hör'n, streifst Du mein Shirt

Als würde Dich das gar nichts stör'n

Und ich weiß, dass Du weißt, dass ich weiß, dass du weißt …

Ja, ich weiß, dass du weißt

You’ve got my heart

Wie Heroin right from the start

Willst Du kurz mit mir nach draußen geh’n?

Oder solln wir gleich den straighten Weg nach unten nehm’n?

Unsere Lippen in der Offensive

Wär nur gut, wenn ich das mit den Literaten

Und den passenden Zitaten nicht so ganz verliebe

Ich mein «versiebe»

Und wenn das Gespräch ins Stocken gerät

Legst Du die Worte in meinem Mund

Heute willst Du nur Komma und keinen Punkt

Und ich weiß, dass Du weißt, dass ich weiß, dass du weißt …

Ja, ich weiß, dass du weißt

You’ve got my heart

Wie Heroin right from the start

Komm Babe, wir schießen uns zum Mars

Ein goldener Kuss right to the stars

Denn Du weißt, you’ve got my heart

Түнгі отыз бір, сахна артқы бөлмеде

Мен сондай биікпін бе, әлде өз көзіме сене аламын ба?

Мен жай ғана соққыны немесе керемет махаббатты қалаймын ба?

Менің не жоспарлап жатқанымды білсеңіз, не айтар едіңіз

Сондықтан мен сізді төсекке жатқыза аламын, мен сіздің нөміріңізді алыңыз

Мен өтірік сылтаумен жаман әңгімеге сүрінемін

Әй, мен өзімді ақымақ етіп, байқамаймын

Өйткені мен қазірдің өзінде бір-біріне жатпайтын нәрселерді ойлап жүрмін

Ой еститіндей, көйлегіме тиіп тұрсың

Бұл сізді мүлдем мазаламайтын сияқты

Ал мен сен білесің, мен сен білесің...

иә, мен сен білесің

Сіз менің жүрегімді алдыңыз

Басынан бастап героин сияқты

Менімен бір сәт сыртқа шыққыңыз келе ме?

Әлде түзу жолмен төмен түсуіміз керек пе?

Біздің ерніміз шабуылда

Жазушылармен осылай істегенім жақсы болар еді

Және дұрыс дәйексөздерге ғашық болмаңыз

Мен «сағындым» дегенім

Әңгіме іркіліп қалғанда

Сіз сөздерді менің аузыма салдыңыз

Бүгін сіз тек үтірлерді алғыңыз келеді және нүктелерсіз

Ал мен сен білесің, мен сен білесің...

иә, мен сен білесің

Сіз менің жүрегімді алдыңыз

Басынан бастап героин сияқты

Жүр, балақай, бір-бірімізді Марсқа атайық

Жұлдыздарға алтын сүйіспеншілік

Өйткені сен менің жүрегімде екенін білесің