Төменде әннің мәтіні берілген All Fall Down , суретші - Kevin Gilbert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kevin Gilbert
I guess this is it.
Time for what’s been called the finale
And this one comes as no surprise
One of a kind, you’ll never see this anywhere else, friends,
Sort of brings a tear to your eye
So be watching closely and you’ll be impressed
An order is given and a button is pressed
Then a light that is blinding and a sound that is shrill
Don’t blink or you’ll miss it, it’s the end of free will
So turn the radio up and pass the bottle round
And then we’ll have one more dance before we all fall down
I’ll wear my favorite tie, you can wear your wedding gown
And then we’ll both look real sharp when we all fall down
Look at them now, drawing little lines with their speeches
Each daring the other to cross
It won’t be long now, one will make a stand he believes in
Believing it’s well worth the cost
Then the other gets angry refuses to budge
Fueled by some understandable grudge
And now we wait quietly till the missile arrives
There’s no need to shout about the end of our lives
So bring your friends now, and we’ll laugh at all the clowns
Who think there’ll be a better world when we all fall down
And we can sing this song, we’ll make a joyful sound
We’ll be singing na na na when we all fall down
Buildings and bridges all leveled to the ground
Cities and nations and we just stand around
Someone unlocked the big cage
and the beast cannot be found
So strike up the music and we’ll all fall down.
Менің ойымша, бұл солай.
Финал деп аталатын уақыт келді
Және бұл таңқаларлық емес
Бір түрі, сіз мұны басқа еш жерден көрмейсіз, достар,
Көзіңізге жас әкелетін түрі
Сондықтан қадағалап
Тапсырыс беріліп түйме басылады
Содан соқыр жарық және қытырл дыбыс
Көзіңізді жыпылықтамаңыз, әйтпесе сағынып қаласыз, бұл ерк еркінің соңы
Сондықтан радионы көтеріңіз және бөтелкені айналдырыңыз
Содан кейін бәріміз құлағанша тағы бір билейміз
Мен сүйікті галстугымды тағыймын, сіз той көйлегін кие аласыз
Содан кейін бәріміз құлаған кезде екеуміз де өте өткір болып көрінеміз
Қазір оларға қарап, өз сөздерімен кішкене сызықтар түсіреді
Әрқайсысы бір-бірін кесіп өтуге батылы жетеді
Енді көп уақыт болмайды, бір өзі сенетін позиция болады
Оның құнына тұрарлық деп сену
Сосын екіншісі ашуланып, бағдарламадан бас тартады
Түсінікті өшпенділік
Енді зымыран келгенше тыныштықпен күтеміз
Өміріміздің соңы туралы айқайлаудың қажеті жоқ
Достарыңызды қазір бар барлы |
Барлығымыз құлаған кезде жақсы әлем болады деп кім ойлайды
Біз бұл әнді айта аламыз, қуанышты дыбыс шығарамыз
Біз бәріміз құлаған кезде на на ән айтамыз
Ғимараттар мен көпірлердің барлығы жерге |
Қалалар мен ұлттар және біз тұрамыз
Біреу үлкен тордың құлпын ашты
және хайуан табылмады
Сондықтан музыканы көтеріңіз, сонда бәріміз құлап қаламыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз