Stop This Train (Again Doing It) - Kevin Ayers

On a railway train to anywhere

Something happened finally

The driver said he saw no station

And we were riding aimlessly

The train was filled with sleeping passengers

Going nowhere for the ride;

Spoken whispers filled the carriages

No one cared to look outside

Conversation aimed at anyone

Bouncing questions off the wall;

Except for two excited children

Burning caterpillars in the hall

All at once, I got quite frightened.

Standing up, I gave a shout!

«i see a station just in front of me

Stop this train and let me out!

"

The driver smiled and shook his head for me

«this train don’t stop for anyone

And, if you want to leave this railway line

You’ll have to jump off on your own

Someone came and gave me sandwiches

Saying that I looked unwell

He took my pulse and he gave it back to me

And then he hit me with his bell

He made a speech to all the passengers

He said «i've been a place today;

And anyone who’d care to come with me.

Step outside and walk this way.

"

Inside the seats were warm and comfortable

Outside the train was wild and strange

I said, «yes, sir, I’d like to come with you

It’s really time I made a change.

"

I left my seat and walked up front with him

And he began to push the door

I looked outside, but it nearly blinded me.

I’d never seen such light before

Кез келген жерге теміржол пойызында

Ақыры бірдеңе болды

Жүргізуші ешқандай станция көрмегенін айтты

Біз мақсатсыз атқа міндік

Пойыз ұйықтап жатқан жолаушыларға толы болды

Жол жүру үшін ешқайда бармау;

Ауызекі сыбырлар вагондарды толтырды

Ешкім сыртта қарауға қамқорлық жасамайды

Кез келген адамға арналған әңгіме

Қабырғаға сұрақтар қою;

Қуанған екі баладан басқа

Залда өртеніп жатқан құрт

Бірден мен қатты қорқып кеттім.

Орнымнан тұрып айқайладым!

«Мен дәл алдымда станцияны көріп тұрмын

Пойызды тоқтатып, мені жіберіңіз!

«

Жүргізуші маған күліп, басын изеді

«Бұл пойыз ешкімге тоқтамайды

Және егер сіз осы теміржол желісін тастағыңыз келсе

Сіз өзіңізден секіруіңіз керек

Біреу келіп, бутербродтар берді

Менің жаман көрінгенімді айту

Ол                      тамыр                                                                                            берді 

Сосын ол мені қоңырауымен ұрды

Ол барлық жолаушыларға  сөйледі

Ол: «Мен бүгін бір жерде болдым;

Менімен                                                        |

Сыртқа шығып, осы жолмен жүріңіз.

«

Ішіндегі орындықтар жылы және ыңғайлы болды

Пойыздың сыртында жабайы және біртүрлі болды

Мен: «Иә, мырза, мен сізбен бірге келгім келеді

Менің өзгеріс           уақт шынымен    болды

«

Мен орнымды тастап, алдыммен бірге жүрдім

Және ол  есікті  итермелей бастады

Мен сыртқа қарадым, бірақ соқырдай жаздадым.

Мен мұндай жарықты бұрын ешқашан көрген емеспін