Төменде әннің мәтіні берілген Маленькая игра , суретші - Kerry Force аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kerry Force
(А я хочу лишь тишины в своем безудержном мире,
Подайте полотно, буду рисовать картины.
О том, как плачет сердце каждым капилляром в нервы
Перерастает то, что так таяло, в то, что так верила.)
А я хочу лишь тишины в своем безудержном мире,
Подайте полотно, буду рисовать картины.
О том, как плачет сердце каждым капилляром в нервы
Перерастает то, что так таяло, в то, что так верила.
Все мечты могут оборваться в одну секунду
То, что названо внутренним, стало паскудным и глупым.
Стало холодно утром, ночами замерзает вовсе.
Ответь мне на вопросы, брось мне все козыри.
Стань невидимкой, растворись в воздухе.
Дай сделать вдох, чтобы защекотало мне ноздри.
Чтобы ощутила то, что ты все же внутри,
Я одна, ты один.
Слова — пыль.
Слова бы были бы намного мягче и проще,
Я приснюсь ночью, узнай по почерку.
Я буду там совсем другой, такой меня не видел,
Я разобью руки в кровь и там смогу обидеть.
Но, не наяву это, лишь выражение чувства.
Детям станет пусто, если оставишь мне груз тут.
Трехэтажный удар в живот, если есть там кто-то
Он уже запомнил, но уже не сможет вспомнить.
Припев:
Слишком маленькая игра, внутри меня есть что-то,
Что будет воплощать скандал, внутри меня есть кто-то.
Слишком маленькая игра, внутри меня есть что-то,
Что будет воплощать скандал, внутри меня есть кто-то.
Открой окно, мне душно, я хочу дышать.
Я хочу домой спать, а не выяснять,
Кто из нас прав, кто виноват — рассудит Бог.
Он тебе потом напомнит, чем-то крохотным…
Чем-то, что так захочет обнять отца,
Чем-то, что как комочек нас научит молчать.
Выбирать выражения, бросать курить и пить.
Маленькая жизнь, маленькая жизнь.
Дай, дай, дай, дай мне воздуха, дай!
И, и прекрати так орать.
Мне тяжело, пойми ты это.
Ответить на твои уже вопросы с ответами.
Дай мне сил идти дальше,
Записать альбом и взорвать им башни.
Чтобы слышал народ все, что во мне так играет,
Я передала вам способ видеть за гранью.
Припев:
Слишком маленькая игра, внутри меня есть что-то,
Что будет воплощать скандал, внутри меня есть кто-то.
Слишком маленькая игра, внутри меня есть что-то,
Что будет воплощать скандал, внутри меня есть кто-то.
Слишком маленькая игра, внутри меня есть что-то,
Что будет воплощать скандал, внутри меня есть кто-то.
Слишком маленькая игра, внутри меня есть что-то,
Что будет воплощать скандал, внутри меня есть кто-то.
(Мен өзімнің ұстамды әлемімде тек тыныштықты қалаймын,
Кенепті жіберіңіз, мен сурет саламын.
Жүректерге әрбір капиллярмен қалай жылайды туралы
Ол соншалықты көп сенген нәрсеге айналды.)
Мен өзімнің ұстамды әлемімде тек тыныштықты қалаймын,
Кенепті жіберіңіз, мен сурет саламын.
Жүректерге әрбір капиллярмен қалай жылайды туралы
Бұл оның сенгеніне соншалықты еріген нәрседен асып түседі.
Барлық армандар бір секундта аяқталуы мүмкін
Ішкі деген нәрсе лас, ақымақ болып кетті.
Таңертең салқын болды, түнде ол толығымен қатып қалады.
Менің сұрақтарыма жауап беріңіз, маған барлық карталарды лақтырыңыз.
Көрінбейтін болыңыз, ауада ерітіңіз.
Танауымды қытықтау үшін бір дем алайын.
Әлі іште екеніңді сезіну үшін,
Мен жалғызбын, сен жалғызсың.
Сөздері шаң.
Сөздер әлдеқайда жұмсақ және қарапайым болар еді
Түнде түс көремін, қолжазбамен біл.
Мен ол жерде мүлде басқа боламын, мен өзімді бұлай көрмедім,
Мен қолымды қанға айналдырамын, сонда мен ренжітуім мүмкін.
Бірақ іс жүзінде емес, бұл жай ғана сезім көрінісі.
Маған жүкті осында қалдырсаң, балалар үшін бос болады.
Біреу бар болса, асқазанға үш қабатты соққы
Ол әлдеқашан есіне алды, бірақ есіне түсіре алмайды.
Хор:
Ойын тым аз, менің ішімде бірдеңе бар
Жанжал нені бейнелейді, менің ішімде біреу бар.
Ойын тым аз, менің ішімде бірдеңе бар
Жанжал нені бейнелейді, менің ішімде біреу бар.
Терезені аш, ішім тұнып тұр, дем алғым келеді.
Мен үйге білу үшін емес, ұйықтау үшін барғым келеді
Арамызда кімдікі дұрыс, кімдікі бұрыс, Алла өзі үкім береді.
Ол сізге кейінірек кішкентай нәрсемен еске салады ...
Әкесін құшақтағысы келетін бірдеңе,
Бір кесек сияқты бізді үндемеуге үйрететін нәрсе.
Өрнектерді таңдаңыз, темекі шегуді және ішуді тоқтатыңыз.
Аз өмір, аз өмір.
Бер, бер, бер, бер, ауа бер, бер!
Және олай айқайлауды доғар.
Маған қиын, сен мұны түсінесің.
Бұрынғы сұрақтарыңызға жауаптармен жауап беріңіз.
Маған әрі қарай жүруге күш беріңіз
Альбом жазып, онымен мұнараларды жарып жіберіңіз.
Адамдар мендегі барлық нәрсені естісін,
Мен саған арғы жағын көруге жол бердім.
Хор:
Ойын тым аз, менің ішімде бірдеңе бар
Жанжал нені бейнелейді, менің ішімде біреу бар.
Ойын тым аз, менің ішімде бірдеңе бар
Жанжал нені бейнелейді, менің ішімде біреу бар.
Ойын тым аз, менің ішімде бірдеңе бар
Жанжал нені бейнелейді, менің ішімде біреу бар.
Ойын тым аз, менің ішімде бірдеңе бар
Жанжал нені бейнелейді, менің ішімде біреу бар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз