untitled 08 | 09.06.2014. - Kendrick Lamar

Why so sad?

Walking around with them blue faces

She said I’m down on my luck

And it’s something I gotta have

Blue faces

I hit the bank today and told them color me bad

Blue faces

Get that new money, and it’s breaking me down honey

Two tears in the bucket I cry with you

But I could never lie with you

I could never afford not to afford

I could never put my plans to the side with you

I could never see a red light

Like a deer with a headlight

I freeze up when I re-up

See I barely have patience

And you’re relating

Only the moment to complete us

Why you hate to work for it?

The reason I never went to work for it

See a nine to five was so jive turkey

But when Thanksgiving came that check didn’t hurt me

You plead the fifth

I read the Fifth Amendment

We both criminals with bad intentions

They say time heals all

But if I can shortcut

My success, Corvettes by tomorrow

Why so sad?

Walking around with them blue faces

She said I’m down on my luck

And it’s something I gotta have

Blue faces

I hit the bank today and told them color me bad

Blue faces

Get that new money, and it’s breaking me down honey

My home girl got a credit card scam

She got a scholarship to college but she don’t give a damn

Intuition she got a broke bitch wishin'

She tell me this on the phone with the noodles in the pan

I know you, woman, I console you, woman

You feel like the universe owes you, woman

Oh the anticipation, of hoping you could make it

Bitches don’t prosper chasing education

But you’re talented, and can’t handle it

And your homegirls can’t be your manager

365 times four, plus more

If yan’t get it right, tell me, do you got the stamina?

But shit, ain’t no money like fast money

Even today I’m considered a crash dummy

A rapper chasing stardom, how can I fast forward?

My accolades better than all them

Why so sad?

Walking around with them blue faces

She said I’m down on my luck

And it’s something I gotta have

Blue faces

I hit the bank today and told them color me bad

Blue faces

Get that new money, and it’s breaking me down honey

I wrote this song looking at a broke home baby

You know the poverty stricken the little broke boy and babies

Somebody yell «Kendrick American, they sho' is crazy»

And I said «why?»

Then he looked me in the eye, and said «nigga you fucked up»

You’re banking on good luck, you wishing for miracles

You never been through shit, you’re crying hysterical

You settle for everything, complain about everything

You say you sold crack, my world amphetamine

Your projects ain’t shit, I live in a hut bitch

I’m living to keep warm, you living to pay rent

I paid my way through by waiting on Allah

You played your way through, by living in sci-fi

Bullshitting yourself, you talking to strangers

Same thing goes for the ones you came with

When y’all came on the boat looking for hope

And all you can say is that you’re looking for dope

These days ain’t no compromise

And your pain ain’t mines half the time

A brand new excuse ain’t shit to me

Bitch I made my moves, with shackled feet

Cape Town

In today’s day and age we practice the self pity of taking the easy way out

You wait on them, him and her

But when a blessing takes too long, that’s when you go wrong

You selfish motherfucker

Why so sad?

Walking around with them blue faces

She said I’m down on my luck

And it’s something I gotta have

Blue faces

I hit the bank today and told them color me bad

Blue faces

Get that new money, and it’s breaking me down honey

Pimp pimp hooray

Неге сонша мұнша?

Көгілдір жүздермен бірге серуендеу

Ол менің жолым қалмағанын айтты

Бұл менде болуы керек нәрсе

Көк жүздер

Мен бүгін банкке тигіздім және оларға жамандық туралы айттым

Көк жүздер

Бұл жаңа ақшаны алыңыз, бұл менің балымды бұзады

Шелектегі екі жас мен сенімен бірге жылаймын

Бірақ мен сенімен ешқашан өтірік айта алмас едім

Мен                                                                                                                                             

Мен өз жоспарларымды сізбен бірге ешқашан қоя алмас едім

Мен қызыл шамды көре алмадым

Фарасы бар бұғы сияқты

Мен қайта тұрған кезде қатып қаламын

Менің шыдамым аз

Ал сіз байланыстырасыз

Бізді аяқтайтын  сәт қана

Ол үшін жұмыс істеуді неге жек көресіз?

Себебі, мен ол үшін ешқашан жұмыс істемедім

Қараңызшы тоғыз         күркетау                             үркетауық  болды

Бірақ Ризашылық күні келгенде бұл чек маған зиян тигізбеді

Сіз бесіншісін өтініңіз

Мен Бесінші түзетуді оқыдым

Екеуіміз де жаман ниетті қылмыскерлерміз

Уақыт бәрін емдейді дейді

Бірақ мен  төте жол болсам 

Менің жетістігім, Корветтес ертең

Неге сонша мұнша?

Көгілдір жүздермен бірге серуендеу

Ол менің жолым қалмағанын айтты

Бұл менде болуы керек нәрсе

Көк жүздер

Мен бүгін банкке тигіздім және оларға жамандық туралы айттым

Көк жүздер

Бұл жаңа ақшаны алыңыз, бұл менің балымды бұзады

Менің үйімде кредиттік карта алынды

Колледжге стипендия алды, бірақ ол қарғыс айтпайды

Оның түйсігі сынған қаншық тіледі

Ол маған телефонда табаға кеспе салып айтып берді

Мен сені білемін, әйел, мен сені жұбатамын, әйел

Сіз ғалам сізге қарыздар сияқты сезінесіз, әйел

О күту, сенің қол жеткізе аларсың деген үміт

Қаншықтар білім қуып жетіспейді

Бірақ сіз таланттысыз және оны жеңе алмайсыз

Ал үйдегі қыздарыңыз менеджер бола алмайды

365 есе төрт, одан да көп

Егер  дұрыс                                          айт       сен  төзімді        жет        төз        төзімді            төз    төз      төз      төз        шыдам       шыдам      шыдам        төз     та   та||

Бірақ ақша жылдам ақша сияқты емес

Бүгіннің өзінде мені апатты манеж деп санайды

Рэпер жұлдызды қуып келе жатыр, мен қалай алға жылжи аламын?

Менің мақтауларым бәрінен де жақсы

Неге сонша мұнша?

Көгілдір жүздермен бірге серуендеу

Ол менің жолым қалмағанын айтты

Бұл менде болуы керек нәрсе

Көк жүздер

Мен бүгін банкке тигіздім және оларға жамандық туралы айттым

Көк жүздер

Бұл жаңа ақшаны алыңыз, бұл менің балымды бұзады

Мен бұл әнді үйдегі сәбиге қарап жаздым

Кішкентай бүлдіршін мен бөбектерді қайыршылық қинағанын білесіз

Біреу «Американдық Кендрик, олар ақылсыз» деп айқайлайды

Мен «неге?» дедім.

Содан кейін ол менің көзіме қарап: «Нигга, сен ақымақсың» деді.

Сіз ғажайыптар тілей отырып, сәттілікке үміттенесіз

Сіз ешқашан бастан өткерген жоқсыз, сіз истерикамен жылайсыз

Бәріне көнесің, бәріне шағым айтасың

Сіз крек саттым дейсіз, менің амфетаминім

Сіздің жобаларыңыз бос емес, мен лас үйде тұрамын

Мен жылу үшін өмір сүріп жатырмын, ал сен жалақы төлеу үшін                                                                                                                                                 

Мен өз жолымды Алланың күтіп тұрдым

Сіз ғылыми фантастикада өмір сүру арқылы өз жолыңызды ойнадыңыз

Сіз бейтаныс адамдармен сөйлесесіз

Сізбен бірге келгендерге де солай болады

Үміт іздеп қайыққа мінген кезде

Сіз доп іздеп жүргеніңізді ғана айта аласыз

Бұл күндер ымыраға келмейді

Сіздің ауырсынуыңыз жарты уақытты емес

Жаңа ақталу мен үшін түк емес

Қаншық, мен қимыл-қозғалыс жасадым, аяқтары бұғауланған

Кейптаун

Қазіргі заманда біз оңай жолды таңдап, өз-өзімізді аяуды үйренеміз

Сіз оларды, оны және оны күтесіз

Бірақ бата тым ұзаққа созылса, сіз қателесесіз

Өзімшіл ана

Неге сонша мұнша?

Көгілдір жүздермен бірге серуендеу

Ол менің жолым қалмағанын айтты

Бұл менде болуы керек нәрсе

Көк жүздер

Мен бүгін банкке тигіздім және оларға жамандық туралы айттым

Көк жүздер

Бұл жаңа ақшаны алыңыз, бұл менің балымды бұзады

Сутенер