The Art of Peer Pressure - Kendrick Lamar

Everybody, everybody, everybody

Everybody sit yo bitch-ass down

And listen to this true mothafuckin' story

Told by Kendrick Lamar on Rosecrans, ya bitch

Smokin' on the finest dope, ay-ay-ay-ah

Drank until I can’t no mo', ay-ay-ay-ah

Really I’m a sober soul

But I’m with the homies right now

And we ain’t askin' for no favors

Rush a nigga quick, then laugh about it later, ay-ay-ay-ah

Really, I’m a peacemaker

But I’m with the homies right now

And Momma used to say (Say, say, say, say)

One day it’s gon' burn you out (Woo)

One day it’s gon' burn you out, out, out

One day it’s gon' burn you out (You, you, you, you, you, you)

One day it’s gon' burn you

But I’m with the homies right now

Me and my niggas four deep in a white Toyota

A quarter tank of gas, one pistol, an orange soda

Janky stash box when the federales’ll roll up

Basketball shorts with the Gonzales Park odor

We on the mission for bad bitches and trouble

I hope the universe love you today

'Cause the energy we bringin' sure to carry away

A flock of positive activists that fill they body with hate

If it’s necessary;

bumpin' Jeezy first album, lookin' distracted

Speakin' language only we know, you think it’s an accent

The windows roll down, all I see is a hand pass it

Hotboxin' like George Foreman grillin' the masses

Of the workin' world;

we pulled up on a bunch of workin' girls

And asked them what they workin' with

Look at me, I got the blunt in my mouth

Usually I’m drug-free, but, shit, I’m with the homies

Yeah, nigga, we off a pill and Remy Red

Come through and bust ya head, nigga!

Me and the homies

Sag all the way to the liquor store

Where my niggas pour up 4 and get twisted some more

Me and the homies

I ride for my mothafuckin' niggas

Hop out, do my stuff, then hop back in

Me and the homies

Matter of fact, I hop out that mothafucka

And be like «doo-doo-doo-doot, doo-doo-doo-doo-doot!»

It’s 2:30 and the sun is beamin'

Air conditioner broke and I hear my stomach screamin'

Hungry for anything unhealthy

And if nutrition can help me

I’ll tell you to suck my dick, then I’ll continue eatin'

We speedin' on the 405, passin' Westchester

You know, the light-skinned girls in all the little dresses

Good Lord, they knew we weren’t from 'round there

'Cause every time we down there

We pullin' out the Boost Mobile SIM cards

Bougie bitches with no extensions

Hood niggas with bad intentions, the perfect combination

Before we sparked a conversation

We seen three niggas in colors we didn’t like

Then started interrogatin'

I never was a gangbanger, I mean

I never was stranger to the fonk neither, I really doubt it

Rush a nigga quick and then we laugh about it

That’s ironic, 'cause I’ve never been violent

Until I’m with the homies

(Just ridin', just ridin')

Me and the homies

(Bullshittin', actin' a fool)

Me and the homies

(Trippin', really trippin')

Me and the homies

(Just ridin', just ridin', just ridin')

Braggin' 'bout the episode we just had

A shot of Hennessy didn’t make me feel that bad

I’m usually a true firm believer of bad karma

Consequences from evil will make your past haunt ya

We tryna conquer the city with disobedience

Quick to turn it up, even if we ain’t got the CD in

But Jeezy still playin'

And our attitude is still «nigga, what is you sayin'?»

Pull in front of the house

That we been campin' out for like two months

The sun is goin' down as we take whatever we want

Ayy, ayy, nigga, jackpot, nigga, pop the safe!

Ayy, nigga, I think there’s somebody in this room!

Wait, what?!

Nigga, there’s somebody in this room!

I hit the back window in search of any Nintendo

DVD’s, plasma-screen TV’s in the trunk

We made a right, then made a left, then made a right

Then made a left, we was just circlin' life

My mama called: «Hello?

What you doin'?»

— «Kickin' it.»

I shoulda told her I’m probably 'bout to catch my first offense

With the homies

But — they made a right, then made a left

Then made a right, then another right

One lucky night with the homies

K. Dot, you faded, hood?

Yeah, we finally got that nigga faded

I think he hit the wrong blunt though

Ooh, which one?

Well, which one he talkin' about?

I was finna hit the one with the shenanigans in it

I pray he ain’t hit that

Nah, that nigga straight, he ain’t hit that one

Got the shenanigans?

Give that nigga the shenanigans!

Nigga, I think we should push back to the city, fo' real doe

Nigga, for what?

What that nigga— what’s that Jeezy song say, nigga?

«Last time I checked I was the man on these streets!»

Yeah, yeah, that shit right there

I’m tryna be the nigga in the street

There he go.

Man, you don’t even know how the shit go

Look, here’s the plan, luv

We gon' use the kickback as a alibi, wait 'til the sun go down, roll out,

complete the mission, drop K. Dot off at his mama van, at the park

'Cause I know he tryna fuck on Sherane tonight

That’s what he’s not gon' do

Then we all gon' meet back at the block at about 10:30

That’s straight, but we should meet up around 12

I’m tryna fuck on somethin' too

Nigga, sit yo dumb-ass back down!

Nigga, you ain’t doin' shit tonight!

Matter of fact, nigga, get in the mothafuckin' car!

We finna get active!

Барлығы, бәрі, бәрі

Барлығыңыз отырыңыздар

Және осы нағыз сұмдық оқиғаны тыңдаңыз

Розекранста Кендрик Ламар айтты, қаншық

Ең жақсы допингте темекі шегу, ай-ай-ай-ах

Ай-ай-ай-а-а, қолымнан келгенше іштім

Мен шынында сау жанмын

Бірақ мен қазір үйдегілермен біргемін

Біз жақсылық  сұрамаймыз

Неггаға тез асығыңыз, содан кейін бұл туралы күліңіз, ай-ай-ай-ах

Шынымен, мен бітімгермін

Бірақ мен қазір үйдегілермен біргемін

Ал анам айтатын (Айт, айт, айт, айт)

Бір күні ол сені өртеп жібереді (Ву)

Бір күні ол сені өртеп жібереді, сөндіреді

Бір күні ол сені өртеп жібереді (сен, сен, сен, сен, сен, сен)

Бір күні ол сені өртеп жібереді

Бірақ мен қазір үйдегілермен біргемін

Мен және менің негрлерім ақ Тойотада төрт тереңдікте

Ширек бак газ, бір тапанша, апельсин газы

Федералдық мүшелер жиналатын кезде Жанки қоймасы

Гонсалес паркінің иісі бар баскетбол шорттары

Біз жаман қаншықтар мен қиыншылықтарға  миссиямыз

Бүгін сізді ғалам жақсы көреді деп үміттенемін

'Бізді алып кететін энергияның себебі

Денелерін жек көрушілікке толтыратын позитивті белсенділер тобы

Қажет болса;

bumpin' Jeezy бірінші альбомы, алаңдап тұр

Тек біз білетін тілде сөйлесеңіз, бұл акцент деп ойлайсыз

Терезелер төмен түседі, мен оны қолмен өткізгенді ғана көремін

Джордж Форман сияқты «хотбоксин» бұқараны қуантады

Жұмыс әлемінен;

Біз жұмысшылар тобына шығардық

Және олардан немен жұмыс істейтіндерін сұрады

Маған қараңдар, мен аузыма тоқырауды алдым

Мен әдетте есірткісізмін, бірақ мен үйдегілермен біргемін

Иә, негр, біз таблетка мен Реми Ред ішеміз

Келіп, басыңды сындыр, негр!

Мен және достар

Ішімдік дүкеніне дейін салыңыз

Менің ниггазым 4-тен 4-ке өтіп, тағы біраз бұрылып ал

Мен және достар

Мен өзімнің қаракөздерім үшін мінемін

Шығыңыз, заттарымды жасаңыз, содан кейін қайта кіріңіз

Мен және достар

Шындығында, мен әлгі мотафукканы тастаймын

Және «ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-дут!» сияқты болыңыз.

Сағат 2:30 және күн жарқырап тұр

Кондиционер сынды, мен ішімнің айқайлағанын естимін

Денсаулыққа зиян келтіретін кез келген нәрсеге аштық

Ал егер тамақтану маған көмектесетін болса

Мен саған бөтенімді соруыңды айтамын, содан кейін мен жей беремін

Біз 405-те Вестчестерден өтіп бара жатырмыз

Білесіз бе, кішкентай көйлек киген ақшыл қыздар

Ием, олар біздің сол жақтан емес екенімізді білді

Себебі біз төменде жүрген сайын

Біз Boost Mobile SIM карталарын шығарамыз

Кеңейтімдері жоқ буги қаншықтар

Жаман ниеті бар қарақұйрық, тамаша комбинация

Біз                                         әң                     әң              әң                әң       ә

Біз ұнамаған түстердегі үш нигганы көрдік

Содан кейін сұрау басталды

Мен ешқашан банды болған емеспін

Мен ешқашан фонкқа бейтаныс болған емеспін, маған күмәнданбайды

Негганы тез ашыңыз, содан кейін біз оған күлеміз

Бұл ирониялық, өйткені мен ешқашан зорлық-зомбылық көрген емеспін

Мен үйдегілермен болғанша

(Тек мінемін, жай мінемін)

Мен және достар

(Ақылсыз, ақымақ әрекет ету)

Мен және достар

(Триппин, шынымен секіру)

Мен және достар

(Тек мінемін, жай мінемін, жай мінемін)

Біз жаңа ғана болған эпизод туралы мақтандық

Хеннесси суреті мені соншалықты жаман сезінбеді

Мен әдетте жаман кармаға сенімдімін

Жамандықтың салдары сіздің өткен күндеріңізді алаңдатады

Біз қаланы мойынсұнбаушылықпен жаулап алуға тырысамыз

Бізде CD болмаса да, оны тез қосыңыз

Бірақ Джизи әлі де ойнайды

Біздің көзқарасымыз әлі де «негга, сен не айтып тұрсың?»

Үйдің алдында  тартыңыз

Екі айға жуық лагерьде жүргенімізге

Біз қалағанымызды алып жатқанда, күн батып барады

Ай, ай, нигга, джекпот, нигга, сейфті ашыңыз!

Ой, қарағым, бұл бөлмеде біреу бар деп ойлаймын!

Күте тұрыңыз, не?!

Нигга, бұл бөлмеде біреу бар!

Кез келген Nintendo іздеуде артқы терезені бастым

Жүксалғышта DVD, плазмалық экранды теледидарлар

Біз оңға                                          жасадық

Содан солға              өмірді   айналып       жай ғана өмірді  айналып жүрдік

Анам қоңырау шалды: «Сәлеметсіз бе?

Не істеп жатырсың?»

- «Оны тепкіңіз».

Мен оған менің алғашқы ренжітуім үшін айқасым бар

Үйдегілермен

Бірақ — олар оңға                     |

Содан кейін дұрыс, содан кейін басқа құқық жасады

Үйдегілермен бір сәтті түн

K. Dot, сен өшіп қалдың, капюшон?

Иә, ақыры біз бұл негрдің өшіп қалғанын алдық

Менің ойымша, ол дұрыс емес соққы жасады

Ой, қайсысы?

Ал, ол қайсысы туралы айтып жатыр?

Мен  ішінде келеңсіздіктері бар адамды  соқтым

Мен ол болмаса екен деп тілеймін

Жоқ, бұл нигга тура, ол оған тиген жоқ

Мазасыздықтар бар ма?

Сол негрге арам пиғылды беріңіз!

Нигга, менің ойымша, біз қалаға оралуымыз керек

Нигга, не үшін?

Не деген нигга - бұл джези әні не дейді, нигга?

«Соңғы рет мен осы көшелердегі адам екенімді тексердім!»

Иә, иә, дәл сол жерде

Мен көшедегі нигга болуға тырысамын

Міне, ол барады.

Аға, сен тіпті боқтың қалай өтетінін білмейсің

Қараңызшы, міне, жоспар, люв

Біз кері соққыны алиби ретінде қолданамыз, күн батқанша күтеміз,

миссияны аяқтаңыз, К. Нүктеді анасының фургонына, саябаққа түсіріңіз

Себебі мен оның бүгін түнде Шеранға жатуға тырысатынын білемін

Ол мұны істемейді

Содан кейін біз бәріміз «блокта» 10:30-да кездесеміз

Бұл түзу, бірақ біз 12-ге жетуіміз керек

Мен де бірнәрсемен айналысуға тырысамын

Нигга, мылқау, орнына отыр!

Нигга, сен бүгін түнде ештеңе істемейсің!

Негізі, қарақұйрық, көлікке мін!

Біз белсенді боламыз!