FEAR. - Kendrick Lamar

I don’t think I could find a way to make it on this earth

What’s up, family?

Yeah, it’s yo cousin Carl, man, just givin' you a call, man.

I know you been havin' a lot on yo mind lately, and I know you feel like,

you know, people ain’t been prayin' for you.

But you have to understand this,

man, that we are a cursed people.

Deuteronomy 28: 28 says, «The Lord shall

smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart.

«See, family, that’s why you feel like you feel like you got a chip on your

shoulder.

Until you finally get the memo, you will always feel that way…

Why God, why God do I gotta suffer?

Pain in my heart carry burdens full of struggle

Why God, why God do I gotta bleed?

Every stone thrown at you restin' at my feet

Why God, why God do I gotta suffer?

Earth is no more, won’t you burn this muh’fucka?

I don’t think I could find a way to make it on this earth

(Reversed)

I beat yo ass, keep talkin' back

I beat yo ass, who bought you that?

You stole it, I beat yo ass if you say that game is broken

I beat yo ass if you jump on my couch

I beat yo ass if you walk in this house

With tears in your eyes, runnin' from Poo Poo and Prentice

Go back outside, I beat yo ass, lil nigga

That homework better be finished, I beat yo ass

Your teachers better not be bitchin' 'bout you in class

That pizza better not be wasted, you eat it all

That TV better not be loud if you got it on

Them Jordans better not get dirty when I just bought 'em

Better not hear 'bout you humpin' on Keisha’s daughter

Better not hear you got caught up

I beat yo ass, you better not run to your father

I beat yo ass, you know my patience runnin' thin

I got beaucoup payments to make

County building’s on my ass

Tryna take my food stamps away

I beat yo ass if you tell them social workers he live here

I beat yo ass if I beat yo ass twice and you still here

Seven years old, think you run this house by yourself?

Nigga, you gon' fear me if you don’t fear no one else

If I could smoke fear away, I’d roll that mothafucka up

And then I’d take two puffs

I’m high now, I’m high now

I’m high now, I’m high now

Life’s a bitch, pull them panties to the side now

I don’t think I could find a way to make it on this earth

I’ll prolly die anonymous

I’ll prolly die with promises

I’ll prolly die walkin' back home from the candy house

I’ll prolly die because these colors are standin' out

I’ll prolly die because I ain’t know Demarcus was snitchin'

I’ll prolly die at these house parties, fuckin' with bitches

I’ll prolly die from witnesses leavin' me falsed accused

I’ll prolly die from thinkin' that me and your hood was cool

Or maybe die from pressin' the line, actin' too extra

Or maybe die because these smokers

Are more than desperate

I’ll prolly die from one of these bats and blue badges

Body slammed on black and white paint, my bones snappin'

Or maybe die from panic or die from bein' too lax

Or die from waitin' on it, die 'cause I’m movin' too fast

I’ll prolly die tryna buy weed at the apartments

I’ll prolly die tryna diffuse two homies arguin'

I’ll prolly die 'cause that’s what you do when you’re 17

All worries in a hurry, I wish I controlled things

If I could smoke fear away, I’d roll that mothafucka up

And then I’d take two puffs

I’ve been hungry all my life

I’m high now, I’m high now

I’m high now, I’m high now

Life’s a bitch, pull them panties to the side now

Now…

When I was 27, I grew accustomed to more fear

Accumulated 10 times over throughout the years

My newfound life made all of me magnified

How many accolades do I need to block denial?

The shock value of my success put bolts in me

All this money, is God playin' a joke on me?

Is it for the moment, and will he see me as Job?

Take it from me and leave me worse than I was before?

At 27, my biggest fear was losin' it all

Scared to spend money, had me sleepin' from hall to hall

Scared to go back to Section 8 with my mama stressin'

30 shows a month and I still won’t buy me no Lexus

What is an advisor?

Somebody that’s holdin' my checks

Just to fuck me over and put my finances in debt?

I read a case about Rihanna’s accountant and wondered

How did the bad girl feel when she looked at them numbers?

The type of shit’ll make me flip out

And just kill somethin', drill somethin'

Get ill and fill ratchets with a lil' somethin'

I practiced runnin' from fear, guess I had some good luck

At 27 years old, my biggest fear was bein' judged

How they look at me reflect on myself, my family, my city

What they say 'bout me reveal

If my reputation would miss me

What they see from me

Would trickle down generations in time

What they hear from me

Would make 'em highlight my simplest lines

I’m talkin' fear, fear of losin' creativity

I’m talkin' fear, fear of missin' out on you and me

I’m talkin' fear, fear of losin' loyalty from pride

'Cause my DNA won’t let me involve in the light of God

I’m talkin' fear, fear that my humbleness is gone

I’m talkin' fear, fear that love ain’t livin' here no more

I’m talkin' fear, fear that it’s wickedness or weakness

Fear, whatever it is, both is distinctive

Fear, what happens on Earth stays on Earth

And I can’t take these feelings with me

So hopefully they disperse

Within fourteen tracks, carried out over wax

Searchin' for resolutions until somebody get back

Fear, what happens on Earth stays on Earth

And I can’t take these feelings with me

So hopefully they disperse

Within fourteen tracks, carried out over wax

Wonderin' if I’m livin' through fear or livin' through rap

Damn

Goddamn you

Goddamn me

Goddamn us

Goddamn we

Goddamn us all

Verse two says you only have I known of all the families of the Earth,

therefore I will punish you for all your iniquities.

So until we come back to

these commandments, until you come back to these commandments, we’re gonna feel

this way, we’re gonna be under this curse.

Because he said he’s gonna punish us,

the so-called Blacks, Hispanics, and Native American Indians, are the true

children of Israel.

We are the Israelites according to the Bible.

The children of Israel, he’s gonna punish us for our iniquities,

for our disobedience, because we chose to follow other gods that aren’t his

son, so the Lord, thy God, chasten thee.

So, just like you chasten your own son,

he’s gonna chastise you because he loves you.

So that’s why we get chastised,

that’s why we’re in the position we’re in. Until we come back to these laws,

statutes and commandments, and do what the Lord said, these curses are gonna

be upon us.

We’re gonna be at a lower state in this life that we live here in

today, in the United States of America.

I love you, son, and I pray for you.

God bless you, shalom.

Мен бұл жерде ол жасаудың жолын таба алмадым деп ойлаймын

Не болды, отбасы?

Иә, бұл немере ағасы Карл, саған қоңырау шалып жатырмын, жігітім.

Сізді соңғы уақытта көп ойланып жүргенін білемін және сізде

Білесің бе, адамдар сен үшін дұға еткен жоқ.

Бірақ мұны түсіну керек,

біз қарғысқа ұшыраған халықпыз.

Заңды қайталау 28:28 былай делінген: «Жаратқан Ие болады

Саған ақылсыздық, соқырлық және жүректің таң қалуы               

«Міне, отбасым, сондықтан сіз өзіңізді фишка алғандай сезінесіз

иық.

Жазбаны алғанша, сіз әрқашан осылай сезінесіз ...

Неліктен Құдай, неге Құдай мен азап шегуім керек?

Жүрегімдегі ауыртпалық күреске толы ауыртпалықты көтереді

Неге Құдай, неге Құдайдан қан кету керек?

Саған лақтырылған әрбір тас менің аяғыма тіреледі

Неліктен Құдай, неге Құдай мен азап шегуім керек?

Жер жоқ болды, сіз мына мұх'фукты өртемейсіз бе?

Мен бұл жерде ол жасаудың жолын таба алмадым деп ойлаймын

(кері)

Мен сені ұрдым, сөйлесе бер

Мен сені ұрдым, оны саған кім сатып алды?

Сіз оны ұрладыңыз, егер сіз бұл ойын бұзылды десеңіз, мен сізді ұрып тастадым

Менің диваныма секірсең, мен сені ұрамын

Бұл үйде жүрсең, мен сені ұрып-соғамын

Пу Пу мен Прентистен көзіңізге жас алып жүгіріп келе жатырсыз

Сыртқа қайта шық, мен сені ұрдым, лил нигга

Бұл үй тапсырмасын біткен дұрыс, мен жүріп қалдым

Мұғалімдеріңіз сабақта сізді ренжітпегені жөн

Бұл пицца ысырап болмай, бәрін жегеніңіз жөн

Бұл теледидар қоссаңыз қатты болмағаныңыз жөн

Джордандар мен оларды жаңа ғана сатып алғанда кірленбегені жөн

Кейшаның қызына "сен туралы" дегенді естімеген жөн

Сіздің ұсталғаныңызды естімегеніңіз жөн

Мен сені ұрдым, әкеңе жүгірмегенің жөн

Менің шыдамымның азайып бара жатқанын білесіз

Менде төлем                              |

Округ ғимараты менің қолымнан келеді

Азық-түлік маркаларымды алып кетейін

Әлеуметтік қызметкерлерге оның осында тұратынын айтсаң, мен сені ұрып жіберемін

Мен сені екі рет ұрсам, сен әлі осындасың

Жеті жаста, сіз бұл үйді өзіңіз басқарамын деп ойлайсыз ба?

Нигга, басқа ешкімнен қорықпасаң, меннен қорқасың

Егер мен қорқынышты шегуден арылта алсам, мен бұл мофафуканы дөңгелетіп жіберер едім

Содан кейін мен екі дем алатын едім

Мен қазір биіктемін, қазір биіктемін

Мен қазір биіктемін, қазір биіктемін

Өмір сұмдық, қазір трусиларды бір жаққа тартыңыз

Мен бұл жерде ол жасаудың жолын таба алмадым деп ойлаймын

Мен жасырын түрде өлемін

Мен уәделермен өлемін

Мен кәмпит үйінен үйге қайтып бара жатқанда өлемін

Мен өлемін, өйткені бұл түстер ерекше көрінеді

Мен өлемін, өйткені мен Демарктың мысқылдағанын білмеймін

Мен мына үй кештерінде қаншықтармен ренжіп өлемін

Мені жалған айып тағылған куәгерлердің кесірінен өлемін

Мен және сіздің капюшоныңыз керемет болды деп ойлаудан өлемін

Немесе шектен тыс әрекет етіп, сызықты басып өлуі мүмкін

Немесе осы темекі шегушілер үшін өлуі мүмкін

Үмітсізден бетер

Мен осы жаралар мен көк белгілердің бірінен өлемін

Дене ақ-қара бояуға соғылды, сүйектерім сығылды

Немесе дүрбелеңнен өлу немесе тым босаңсудан өлу

Немесе күтуден өліңіз, тым жылдам қозғалғандықтан өліңіз

Мен пәтерлерден арамшөп сатып алу үшін өлемін

Мен екі жанды дауласып тастауға тырысамын.

Мен өлемін, өйткені сен 17 жаста солай істейсің

Барлық уайымдар асығыс         бәр ә    мен         әң           әңгімелерді   бақылау  болғым   мүмкіндік                         өз  бәр нәрсені басқарған болғым  мүмкін

Егер мен қорқынышты шегуден арылта алсам, мен бұл мофафуканы дөңгелетіп жіберер едім

Содан кейін мен екі дем алатын едім

Мен өмір бойы аш болдым

Мен қазір биіктемін, қазір биіктемін

Мен қазір биіктемін, қазір биіктемін

Өмір сұмдық, қазір трусиларды бір жаққа тартыңыз

Қазір…

Мен 27 жасымда қатты қорқамын

Жылдар бойы 10 рет жинақталған

Менің жаңа өмірім барлығын үлкейтеді

Бас тартуды блоктау үшін қанша мақтау керек қажет?

Менің табысымның                                                                                  болды болдырған болттарды болдырды

Осы ақшаның бәрі Құдай мені әзілдеп отыр ма?

Бұл сәтте ме, және ол мені жұмыс ретінде көреді ме?

Менен алып                                        

27 жасымда менің ең үлкен қорқынышым бәрінен жүру болды

Ақша жұмсауға қорқып, залдан залға ұйықтап қалдым

Мама стресстен 8-бөлімге оралудан қорқады

30 бір айды көрсетеді, мен әлі күнге дейін Lexus сатып алмаймын

Кеңесші  дегеніміз не?

Менің чектерімді ұстап тұрған біреу

Мені жақсы жүріп    қаржы қарыз                                

Мен Рианна бухгалтері туралы істі оқыдым және ойландым

Жаман қыз сандарды көргенде қандай сезімде болды?

Боқтықтың түрі мені                                                                                                                                                                                                                 Мен                                                   |

Бірдеңені өлтіріңіз, бірдеңені бұрғылаңыз

Ауырып қалыңыз және ратчеттерді бір нәрсемен толтырыңыз

Мен қорқыныштан жүгіріп шықтым, маған сәттілік болды

27 жасымда ең үлкен қорқынышым сотталу болды

Олардың маған қалай қарайтыны өзіме, менің отбасыма, қаламға ой салады

Олардың мен туралы айтқандары айтады

Егер беделім мені сағынса

Олар менен не көреді

Уақытында ұрпақтарды бұзар еді

Олар менен не естиді

Олар менің ең қарапайым жолдарымды ерекшелейді

Мен қорқыныш, шығармашылықты жоғалту қорқынышы туралы айтып отырмын

Мен қорқыныш, сізді және мені сағынып қалу қорқынышы туралы айтып жатырмын

Мен қорқыныш, мақтаныштан адалдықты жоғалтып алу қорқынышы туралы айтып отырмын

«Менің ДНҚ-ның Құдайға деген нұрына жол бермейді

Мен қорқыныш, кішіпейілділігім жоғалып кетті деп қорқамын

Мен қорқыныш, махаббат енді бұл жерде өмір сүрмейді деп қорқамын

Мен қорқыныш, зұлымдық немесе әлсіздік деп қорқамын

Қорқыныш, ол қандай болса да, екеуі де ерекше

Жерде жер бетінде не болады деп қорқыңыз

Мен бұл сезімдерді өзіммен бірге ала алмаймын

Сондықтан олар тарайды деп үміттенеміз

Он төрт жолдың ішінде, балауыздың үстінде жүзеге асырылады

Біреу қайтып келгенше шешімдерді іздейміз

Жерде жер бетінде не болады деп қорқыңыз

Мен бұл сезімдерді өзіммен бірге ала алмаймын

Сондықтан олар тарайды деп үміттенеміз

Он төрт жолдың ішінде, балауыздың үстінде жүзеге асырылады

Мен қорқынышпен өмір сүріп жатырмын ба немесе рэп арқылы өмір сүріп жатырмын ба деп ойлаймын

Шайтан алғыр

Қарғыс атсын

Маған қарғыс атсын

Бізге қарғыс атсын

Бізге қарғыс атсын

Бәрімізге қарғыс атсын

Екінші тармақта айтылғандай, мен жердегі барлық отбасыларды ғана білемін,

сондықтан барлық заңсыздықтарың үшін сені жазалаймын.

Біз қайтып келмейінше

Сіз осы өсиеттерге қайта оралғанша, біз осы өсиеттерді сезінетін боламыз

осылайша, біз осы қарғыстың астында қаламыз.

Себебі ол бізді жазалайтынын айтты,

қара нәсілділер, испандықтар және жергілікті американдық үндістер деп аталатындар шындық

Израиль балалары.

Біз киелі кітап бойынша исраилдіктерміз.

Исраилдің балалары, ол бізді заңсыздықтарымыз үшін жазалайды,

мойынсұнбағандығымыз үшін, өйткені біз басқа құдайларға еруді таңдадық

Ұлым, Құдайың Иеміз сені жазала.

Ендеше, өз ұлыңды қалай тәрбиелесең,

ол сені жақсы көретіндіктен жазалайды.

Сондықтан біз жазаланады,

Сондықтан біз тұрмыз. Біз осы заңдарға оралғанша,

жарлықтар мен өсиеттерді орындап, Жаратқан Иенің айтқанын орындаңыз, бұл қарғыстар болады

бізге болыңыз.

Біз өмір сүріп жатқан осы өмірде төмен күйде боламыз

бүгін Америка Құрама Штаттарында.

Мен сені жақсы көремін, ұлым, сен үшін дұға етемін.

Алла разы болсын сізге, Шалом.