Barbed Wire - Kendrick Lamar, Ash Riser
С переводом

Barbed Wire - Kendrick Lamar, Ash Riser

Альбом
Overly Dedicated
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
265740

Төменде әннің мәтіні берілген Barbed Wire , суретші - Kendrick Lamar, Ash Riser аудармасымен

Ән мәтіні Barbed Wire "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Barbed Wire

Kendrick Lamar, Ash Riser

Оригинальный текст

One time

Reporting live, Compton, California

Have you ever felt like, like you never get life?

Like you never get right?

Sort of like a black sheep

Back down, backing out your dreams like some bad sleep

Chasing for the win but you never win the track meet

Oh, what a cold world for a broke nigga, it’s bitter

and life’s a bitch, don’t hit women so I bit her

I struck enough pain, let her know I wasn’t playing

I was so (Sincere) like Nas' first name

And back, they’d tell me, it’s very difficult to see twenty-five

and if I survive I probably wouldn’t sell it

My opportunities are low because my brown complexion floats

in the ghetto, rather in some heals like Giuseppe’s

They want me unemployed, until I hit the streets

for filling voids of broke D-boys selling weed

Fucking up my prestige, till I live with the blues

B.B. King or the neighbors of Snoop

That’s why I’m in the club like fuck it though

They say it’s only one life, life, life

And if you say I can’t live comfortable

I’ma tell you that’s a lie, lie, lie

So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass

Celebrate the very day that I get past

(Through the barbed wire)

{We are, we are fighters

We are, we are true

Through the, through barbed wires

We will, will break through}

So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass

Celebrate the very day that I get past

(Through the barbed wire)

Have you ever felt like, like you never get life?

Like you never did right?

Sort of like a black sheep

Tryna get away from the world stereotype

Barbed wire got a barricade on your destiny

She desperately in need of some inspiration, see what the people saying

She gon' have a baby, then flee from her education

At the age of sixteen, credit card scam schemes

See a scar on her eye, boyfriend brutality

She will never get by, no how, no way

Welfare recipient, property of the state

Housing, Section 8, corner store, prostitute

The owner bout to prosecute, the niggas tell her that she cute

Hoodrat trashy, six baby daddies

and this baby daddy is new to the family

Chilling in pajamies, waiting on the first

Fast-forward, spilling drinks on her fur

That’s why she in the club like fuck it though

They say it’s only one life, life, life

And if you say she can’t live comfortable

She gon' tell you that’s a lie, lie, lie

So while she up in V.I.P.

pouring Merlot in her glass

Celebrate the very day that she get past

(Through the barbed wire)

{We are, we are fighters

We are, we are true

Through the, through barbed wires

We will, will break through}

So while she up in V.I.P.

pouring Merlot in her glass

Celebrate the very day that she get past

(Through the barbed wire)

Have you ever felt like you finally got life?

You finally got right?

No longer a black sheep

Living off your (dreams) like Christina uh-Milian in the front seat

of a convertible, eloping to get married

What a feeling of overcoming the odds

It’s like you just hit the lottery, my God

There must be a God, cause golly

you done made it through the fight while squabbling, Ali

Now your lifestyle’s looking up and you escaped the crooked cops

and you ain’t have to kill a nigga just to make a couple bucks

And she ain’t have to go and fuck on everybody for a dollar

Making good decisions, got an independent business mind

And both of y’all are steady grinding, doing it the legal way

Just tryna make a decent pay on every second of the day

But they won’t give you the credit, disses out they mouth

You must have joined the Illuminati just to ball out

In the club like fuck it though

They say it’s only one life, life, life

And if you say they can’t live comfortable

They gon' tell you that’s a lie, lie, lie

So even if you overcame doubt and your living ain’t bad

Know it’s some barbed wire that’s always in your path

(Through the barbed wire)

Just laugh, then everybody say

Cause I won’t get caught again

and I’m here to start the trend

You can’t catch me if you try

Disappear into the night, and I’m gone

«So you made it past all the barbed wires?»

Just one more left

Перевод песни

Бір рет

Тікелей репортаж, Комптон, Калифорния

Сіз өмірді ешқашан алмайтындай сезіндіңіз бе?

Сіз ешқашан дұрыс болмайтын сияқтысыз ба?

Қара қой сияқты

Жаман ұйқы сияқты армандарыңыздан бас тартып, артқа шегініңіз

Жеңіске ұмтылу, бірақ сіз трек кездесуінде ешқашан жеңе алмайсыз

О, не деген сұмдық дүние, бұл ащы

ал өмір ақымақ, әйелдерді ұрмаңдар, мен оны тістеп алдым

Мен қатты ауырдым, оған менің ойнамайтынымды білсін

Маған Настың есімі қатты ұнады

Және олар маған жиырма бесті көру өте қиын екенін айтады

және аман болсам сатпаған болармын

Менің мүмкіндіктерім төмен, себебі менің қоңыр түстім қалқып тұрады

геттода, Джузеппе сияқты кейбір емдіктерде

Олар мені көшеге шыққанша жұмыссыз қалдырғысы келеді

арамшөптерді сататын сынған D-балалардың бос орындарын толтыру үшін

Мен блюзмен өмір сүргенше беделімді блять

B.B. King немесе Snoop көршілері

Сондықтан мен  клубқа және жоқ сияқты  мін

Олар бұл бір ғана өмір, өмір, өмір дейді

Ал егер мен жайлы өмір сүре алмаймын десеңіз

Мен сізге айтамын, бұл өтірік, өтірік, өтірік

Мен бұл бөтелке Цирокты қолым толы есекпен ұстап тұрғанда

Мен өткен күнді тойлаңыз

(Тікенекті сым арқылы)

{Біз, біз күрескерміз

Біз боламыз, біз шынбыз

Арқылы, тікенді сымдар арқылы

Біз өтеміз, өтеміз}

Мен бұл бөтелке Цирокты қолым толы есекпен ұстап тұрғанда

Мен өткен күнді тойлаңыз

(Тікенекті сым арқылы)

Сіз өмірді ешқашан алмайтындай сезіндіңіз бе?

Сіз ешқашан дұрыс жасамаған сияқтысыз ба?

Қара қой сияқты

Әлемдік стереотиптен арылуға тырысамын

Тікенекті сым тағдырыңызға тосқауыл қойды

Ол шабытқа мұқтаж, адамдардың не айтып жатқанын қараңыз

Ол балалы болады, содан кейін оқудан қашады

Он алты жаста несие картасының алаяқтық схемалары

Оның көзіндегі тыртықты, жігіттің қатыгездігін қараңыз

Ол ешқашан өтпейді, қалай, мүмкін емес

Жәрдемақы алушы, мемлекет меншігі

Тұрғын үй, 8-бөлім, бұрыштық дүкен, жезөкше

Иесі қылмыстық іс қозғағысы келгенде, негрлер оның сүйкімді екенін айтады

Құдрат қоқыс, алты бала әке

ал бұл сәби әке отбасы үшін жаңа                                             

Пижамиде демалу, біріншісін күту

Жылдам алға, оның жүніне сусындар төгіліп жатыр

Сондықтан ол клубта оны ұнатады

Олар бұл бір ғана өмір, өмір, өмір дейді

Ал ол жайлы өмір сүре алмайды десеңіз

Ол сізге бұл өтірік, өтірік, өтірік екенін айтады

Осылайша ол V.I.P.

Мерлотты стақанына құйып жатыр

Оның өткен күнін атап өтіңіз

(Тікенекті сым арқылы)

{Біз, біз күрескерміз

Біз боламыз, біз шынбыз

Арқылы, тікенді сымдар арқылы

Біз өтеміз, өтеміз}

Осылайша ол V.I.P.

Мерлотты стақанына құйып жатыр

Оның өткен күнін атап өтіңіз

(Тікенекті сым арқылы)

Ақырында өмірге ие болғаныңызды сезіндіңіз бе?

Ақыры дұрыс түсіндің бе?

Енді қара қой болмайды

Алдыңғы орындықта Кристина у-Милиан сияқты (армандарыңыздың) жүзеге асуы

айырбасталатын, үйленуге арналған элопинг

Қиындықтарды жеңу қандай сезім

Сіз жаңа ғана лотерея ойнаған сияқтысыз, Құдайым

Құдай бар болуы керек

Сіз төбелесіп жүріп, оны жеңдіңіз, Али

Енді сіздің өмір салтыңыз көтеріліп, қисық полицейлерден құтылдыңыз

және бір-екі доллар табу үшін сізге негрді өлтірудің қажеті жоқ

Ол барлығына бір долларға барып, бармауы керек

Дұрыс шешім қабылдау, тәуелсіз іскер ойға ие болды

Екеуіңіз де заңды жолмен істеп жатырсыз

Күннің әр секундында лайықты жалақы алуға тырысыңыз

Бірақ олар сізге несие бермейді, олар аузын ашады

Сіз Illuminati-ге ойыннан шығу үшін қосылған болуыңыз керек

Клубта оны ренжіткен сияқты

Олар бұл бір ғана өмір, өмір, өмір дейді

Ал олар жайлы өмір сүре алмайды десеңіз

Олар сізге бұл өтірік, өтірік, өтірік дейді

Сондықтан сіз күмәндансаңыз да, сіздің өміріңіз нашарламасаңыз да

Бұл әрқашан жолыңызда болатын тікенді сым екенін біліңіз

(Тікенекті сым арқылы)

Жай ғана күл, сонда бәрі айтады

Себебі қайта ұсталмаймын

мен трендті бастау үшін осындамын

Әрекет етсеңіз, мені ұстай алмайсыз

Түнде жоғалып кет, мен кеттім

«Осылайша сіз барлық тікенді сымдардан өттіңіз бе?»

Тағы біреуі қалды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз