Worlds Apart - Kayak

Face to face

Eye to eye

Soul to soul

Heart to heart

We talk like strangers talk

But I know you just don t hear a word I say

When we touch when we make love

I can feel your heart is miles and miles away

Is it my imagination

The fear of losing you

Oh love your passion is fading

There s nothing we can do

We re eye to eye

Heart to heart

But worlds apart

We still share the same brass bed

But our nights are getting colder every time

Gone the love that we once had

And we know we ve lost it somewhere down the line

I wonder am I mistaken

Though the writing s on the wall

This crazy game that we re playing

While we re heading for a fall

When we re eye to eye

Heart to heart

But worlds apart

Can t find a cure nor remedy

But it s clear that any fool can see

That the ground beneath our feet is shaking

I thought I was the only one

Now I guess I m just the lonely one

Only you can stop this heart from breaking

Remember it s all yours for the taking

Face to face

Eye to eye

Soul to soul

Heart to heart

Бетпе бет

Көз  көз

Жанға жанға

Жүректен жүрекке

Біз бөтен адамдар сөйлескендей сөйлесеміз

Бірақ менің бір сөзімді естімейтініңді білемін

Сүйіспеншілікке кезіккенде

Мен сенің жүрегіңнің  милялар мен мильдер қашықтықта екенін сеземін

Бұл менің қиялым ба?

Сізді жоғалтып алу қорқынышы

О, махаббат, құмарлығың бәсеңдеп барады

Қолымыздан келетін ештеңе жоқ

Біз көзге көз жұмамыз

Жүректен жүрекке

Бірақ әлемдер бөлек

Біз әлі де бірдей жез төсеммен бөлісеміз

Бірақ түндеріміз салқындап барады

Бір кездері болған махаббатымыз жойылды

Біз оны бір жерде жоғалтып алғанымызды білеміз

Мен қателесемін бе?

Қабырғада жазу болса да

Біз ойнайтын бұл ақылсыз ойын

Біз құлау үшін қайтып келе жатқанда

Біз көзге көз жүгірткенде

Жүректен жүрекке

Бірақ әлемдер бөлек

Емі де, емі де табылмайды

Бірақ кез келген ақымақ көре алатыны анық

Аяқ астындағы жер дірілдеп жатыр

Мен жалғызмын деп ойладым

Енді мен жалғызбын деп ойлаймын

Бұл жүректің жарылуын тек сіз ғана тоқтата аласыз

Барлығы сіздікі екенін есте сақтаңыз

Бетпе бет

Көз  көз

Жанға жанға

Жүректен жүрекке