Төменде әннің мәтіні берілген Niniane (Lady of the Lake) , суретші - Kayak аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kayak
You, my lady
You have saved me from solitude
My dreams never could
Come, then maybe
I will teach you my magic arts
The tale of the stars
I ve chosen you so listen to my song
Love has stronger wings than reason
Niniane, my lady of the lake
Time has come for you to take my place
The voice has fallen mute
The fire has died within me
I ve lost the Sight, but who will mind
If you ll succeed me
The secrets remain locked in your heart forever
My future s yours
Sweet lady of the lake
You betrayed me
Stole my power- I was misled
You took all I had
What posessed me
When I put all my trust in you
Could not see you through
Living on this isolated height
Deprived of love, but I ll be alright
Niniane, you ve cast a spell on me
A tortured man, why won t you set me free
I m buried alive
Shut in this case of darkness
There s no escape here from my grave
My skills can t save me
The legend will grow and I will withdraw forever
But down my cheeks the melting sorrows flow
Feel the magic
See your visions and dream your dreams
You know what they mean
I m your spirit
Just a word, just a breeze of air
I ll always be there…
Сіз, ханым
Сіз мені жалғыздықтан құтқардыңыз
Менің армандарым ешқашан орындалмады
Келіңіз, мүмкін
Мен саға сиқырлы өнерімді үйретемін
Жұлдыздар туралы ертегі
Мен сені таңдадым, сондықтан менің әнімді тыңда
Махаббаттың қанаттары ақылға қарағанда күшті
Ниниане, менің көлдің ханымы
Менің орнымды басатын уақыт жетілді
Дауыс өшіп қалды
Ішімдегі от өлді
Мен көру қабілетінен айырылдым, бірақ кім қарсы болады
Егер сіз маған сәттілікке жетсеңіз
Құпиялар жүрегіңізде мәңгі сақталады
Менің болашағым сендікі
Көлдің тәтті ханымы
Сен маған опасыздық жасадың
Менің күшімді ұрлады - адасып кетті
Сіз мендегінің бәрін алдыңыз
Маған не болды
Мен бар сенімімді саған қойған кезде
Сізді көре алмадым
Осы оқшауланған биіктікте өмір сүру
Махаббаттан айырылдым, бірақ мен жақсы боламын
Ниниан, сен мені сиқырладың
Азапталған адам, неге мені босатпайсың?
Мен тірідей көмілдім
Бұл қараңғылық жағдайында жабыңыз
Бұл жерде менің бейіттен қашып құтылу мүмкін емес
Менің дағдыларым мені құтқара алмайды
Аңыз өседі, мен мәңгілікке бас тартамын
Бірақ бетімнен еріген қайғы ағады
Сиқырды сезін
Өз армандарыңызды көріп, армандаңыз
Сіз олардың нені білдіретінін білесіз
Мен сенің рухыңмын
Бір сөз, самал сал
Мен әрқашан боламын…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз