Төменде әннің мәтіні берілген Before the Angels Fell , суретші - Kayak аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kayak
A small wooden cross
The fragile and silent reminder
Of innocence lost
Now gathering dust in a room
That time has forgotten
Too many ifs
And too many questions
To any given answer
Too many why’s
And too little reason
You stumble and you fall
Feeling nothing at all
Everything looks fine in this neighbourhood
The streets are clean and life is good
There’s a school and several stores
The big bad world seems far away
In the park where all the children play
Their mimicry of wars
And who’s to tell
Which house was built
With mortar of mercy and guilt
What stone would hide the poisoned well
The day before the angels fell
In this city of steel
The skin feels like melted down iron
Where guns are for real
And love’s just a deal on the street
No one cares to remember
Too many ifs
And too many questions
To any given answer
Too many why’s
And too little reason
With your head against the wall
You’re going nowhere at all
He’s a plastic man
With a drastic plan
He’s got a wife and three kids
He’s a bore, she’s a bitch
Got a job that sucks
Selling carpets and rugs
That nobody wants to buy
Now plastic man’s
Got a fictional friend
With a fictional face
But a deadly embrace
That he’s felt before
So he locks the door
And he’s gonna cast the die
There’s no way out
There’s no way back
If the glass will show
Just a hairline crack
He’ll be watching bullets fly
But plastic man
Overplayed his hand
He’s got to raise the stakes
Or slam on the brakes
He’s got a busy mind
That’s working overtime
Between the cheater and the lie
There’s no way out
There’s no way back
He’s got to bend down low
With the killer in his eye
Love and manipulation
Are two different doors
Both will promise salvationv But in different floors
To avoid confrontation
There’s a thin line of trust
Such a weak separation
When the line’s drawn by lust
Breaking every connection
To the child he once was
When his only protection
Was a small wooden cross
Something has changed in the neighbourhood
Where the streets were clean and life was good
They’ve closed the school and stores
The big bad world has found its way
To the park, where children used to play
That now are kept indoors
The papers sell
Their tales of grief
Claiming anger and sheer disbelief
About the man they thought they knew so well
The day before the angels fell
In this city of glass
The heart’s tied to strings of desire
To memories passed
To secrets amassed in the house
That time had forgotten
But too many ifs
And too many questions
To any given answer
Too many why’s
And too little reason
For dreams beyond recall
Once and for all
Look at the father
Look at the son
If one is the other
Thy will be done
The story no one lived to tell
About the day the angels fell…
Кішкентай ағаш крест
Нәзік және үнсіз еске салу
Кінәсіздік жоғалды
Қазір þ� шаң |
Ол заман ұмытты
Тым көп болса
Және тым көп сұрақтар
Кез келген жауапқа
Неліктен тым көп
Және тым аз себеп
Сіз сүрініп, құлайсыз
Ештеңені сезінбеу
Бұл ауданда бәрі жақсы көрінеді
Көшелер таза, өмір жақсы
Мектеп және бірнеше дүкен бар
Үлкен жаман дүние алыс сияқты
Барлық балалар ойнайтын саябақта
Олардың соғыстарға еліктеулері
Ал кімге айту керек
Қай үй салынды
Мейірім мен кінәнің минометімен
Қандай тас уланған құдықты жасырады
Періштелердің құлауынан бір күн бұрын
Бұл темір қалада
Тері еріген темірдей сезінеді
Мылтық шынымен қайда
Ал махаббат - бұл көшедегі мәміле
Ешкім еске
Тым көп болса
Және тым көп сұрақтар
Кез келген жауапқа
Неліктен тым көп
Және тым аз себеп
Басыңызды қабырғаға тіреп
Сіз ешқайда бармайсыз
Ол пластик адам
Күрделі жоспармен
Оның әйелі және үш баласы бар
Ол жалқау, ол қаншық
Жаман жұмыс бар
Кілемдер мен кілемдер сату
Ешкім сатып алғысы келмейтіні
Енді пластикалық адам
Ойдан шығарылған досым бар
Ойдан шығарылған бетімен
Бірақ өлімсіз құшақ
Оның бұрын сезінгені
Сондықтан есікті құлыптайды
Және ол өлгені тастайды
Шығу жолы жоқ
Артқа жол жоқ
Егер әйнек көрсетілсе
Шаштың сызығы ғана
Ол оқтардың ұшып жатқанын бақылайды
Бірақ пластикалық адам
Қолын асырып жіберді
Ол үлесті көтеруі керек
Немесе тежегішті басып басыңыз
Оның ақыл-ойы бос емес
Бұл артық жұмыс істейді
Алаяқ пен өтіріктің арасы
Шығу жолы жоқ
Артқа жол жоқ
Ол төмен еңкейуі керек
Көзінде өлтірушімен
Махаббат және манипуляция
Екі түрлі есік
Екеуі де құтқарылуға уәде бередіv Бірақ әртүрлі қабаттарда
Қарсыласуды болдырмау үшін
Жіңішке сенім сызығы бар
Мұндай әлсіз бөлу
Сызық сызылған кезде
Әрбір байланысты үзу
Бала үшін ол бір кездері болған
Оның жалғыз қорғаны қашан
Кішкентай ағаш крест болды
Маңайда бір нәрсе өзгерді
Көшелер таза, өмір жақсы болған жерде
Олар мектеп пен дүкендерді жауып тастады
Үлкен жаман дүние өз жолын тапты
Балалар ойнайтын саябаққа
Қазір олар үйде сақталады
Қағаздар сатылады
Олардың қайғы туралы ертегілері
Ашу мен сенімсіздікті талап ету
Олар өздерін жақсы танитын адам туралы
Періштелердің құлауынан бір күн бұрын
Бұл шыны қалада
Жүрек қалау тізбегіне байланған
Өткен естеліктерге
Үйде жиналған құпияларға
Ол уақыт ұмытылды
Бірақ тым көп болса
Және тым көп сұрақтар
Кез келген жауапқа
Неліктен тым көп
Және тым аз себеп
Есте қалмайтын армандар үшін
Бір рет және мәңгілікке
Әкеге қараңыз
Ұлына қараңыз
Егер біреуі екіншісі болса
Сенің еркің орындалады
Ешкім айта алмаған оқиға
Періштелер құлаған күн туралы...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз