A Whisper - Kayak
С переводом

A Whisper - Kayak

Альбом
Letters from Utopia
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
243800

Төменде әннің мәтіні берілген A Whisper , суретші - Kayak аудармасымен

Ән мәтіні A Whisper "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Whisper

Kayak

Оригинальный текст

On the edge of night

Still drowned in darkness

Hours before the morning

Moments before the first frail rays of light

Creepin' inside my sleepy harness

Reality is dawning

Over the hills where the lonely spirits hide

I’m stranded ashore, the sea withdrawing

Left on the slopes while mountains are thawing

Deeds come undone, and words unspoken

Lying here still, the chains will be broken

Cautiously trying to find my way

Through the cold mist that slowly forms

Light as a breeze comes another day

Reducing the raging storms

To a whisper

Time comes and goes

As fears and wishes

Move to the world of shadows

Still they remain, only waiting in repose

Ambushing those

Deemed unsuspicious

Aiming their bow and arrows

Straight at the heart where the wind of yearning blows

I’m facing a crowd but standing naked

Hopelessly late, and still running to make it

Always afraid of the man behind me

Searching the trough that may finally blind me

Cautiously trying to find my way

Through the cold mist that slowly forms

Time’s shifting gear to another day

Reducing the raging storms

To a whisper

Перевод песни

Түннің шетінде

Әлі де қараңғылықта суға                                                                                                     

Таңертеңгіліктен бірнеше сағат бұрын

Жарықтың алғашқы әлсіз сәулелеріне  сәттер                 

Ұйқылық әбзелдерімнің ішіне кіріп бара жатырмын

Шындық таңдап жатыр

Жалғыз рухтар тығылған төбелердің үстінде

Мен жағада қалдым, теңіз тартылып жатыр

Таулар еріп жатқанда, беткейлерде қалды

Іс бітпейді, айтылмаған сөз

Осы жерде қозғалмай жатып, шынжырлар  үзіледі

Сақтықпен өз жолымды табуға тырысамын

Баяу пайда болатын суық тұман арқылы

Жел сияқты жарық тағы бір күн келеді

Қатты дауылдарды азайту

Сыбырға 

Уақыт келеді және кетеді

Қорқыныш пен тілек ретінде

Көлеңкелер әлеміне көшіңіз

Олар әлі де тыныштықта күтуде

Соларды қуып

Күдікті деп танылды

Садақтары мен жебелерін көздеу

Сағыныш желі соққан жүректе тура

Мен қалың                                                         |

Үмітсіз кеш, және әлі де жетуге жүріп жатыр

Әрқашан артымдағы адамнан қорқамын

Ақырында мені соқыр етуі мүмкін шұңқырды іздеу

Сақтықпен өз жолымды табуға тырысамын

Баяу пайда болатын суық тұман арқылы

Уақыт басқа күнге ауысады

Қатты дауылдарды азайту

Сыбырға 

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз