Wszystko się skończyło - Kayah

Jeszcze dzień się nie skończył, nie

A dłonie dwie w niemocy opadły

I jak dwa ptaszki zemdlały

A słowa uciekły w pośpiechu gdzieś z moich warg

Jeszcze dzień się nie skończył, nie

A niemych ust rysunek niosę, jak

Motyla co przysiadł

Na chwilę i zostawić chciał po sobie ślad

Dzień się nie skończył jeszcze

A wszystko się skończyło

Choć jak zboże siałeś miłość

Jeszcze dzień się nie skończył, nie

A nocy cień spadł na mnie jak płaszczem

Choć jeszcze słońce za oknem

Z czułością w oczy mrok zajrzał mi i został tu

A może on, jedyny mój

Odebrał mi wzrok, by zatrzymać mnie tu

A może zamknął mi palcami powieki

Jak zgasłe oczy zamyka się umarłym już

Dzień się nie skończył jeszcze

A wszystko się skończyło

Choć ja pamiętam ciebie

Jak zboże siałeś miłość…

Күн әлі біткен жоқ, жоқ

Әне-міне дегенше екі қолы әлсіреп қалды

Ал екі құс есінен танып қалғандай

Ал бұл сөздер аузымның бір жерінен асығыс шығып кетті

Күн әлі біткен жоқ, жоқ

Ал мен мылқау еріннің суретін алып жүрмін

Отырған көбелек

Біраз уақыт ізін қалдырғысы келді

Күн әлі біткен жоқ

Және бәрі бітті

Махаббатты дәндей еккенмен

Күн әлі біткен жоқ, жоқ

Ал түнде көлеңке маған шапандай түсті

Күн әлі терезенің сыртында болса да

Көзімде нәзіктікпен қараңғылық маған қарап, осында қалды

Немесе ол жалғыз менікі шығар

Ол мені осында ұстау үшін менің көзімді алды

Немесе қабақтарымды саусақтарымен жауып тастаған шығар

Өлілер өлі көздер сияқты жабылады

Күн әлі біткен жоқ

Және бәрі бітті

Сені есіме алсам да

Астық сияқты, сіз махаббат септің ...