Төменде әннің мәтіні берілген On How to Be Lovely , суретші - Kay Thompson, Audrey Hepburn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kay Thompson, Audrey Hepburn
MAGGIE.
Just listen and repeat after me:
MAGGIE / (JO) / BOTH.
On how to be lovely
(On how to be lovely)
You got to be happy
(You got to be happy)
When you can feel
light and gay
Then you’ll be lovely
as a holiday.
On how to be charming
(On how to be charming)
You got to be merry
(You got to be merry)
If only to weave a spell
And you’ll be lovely
As a carousel too.
I (I know you can) show how.
It’s (it's all in the) know-how.
And (and once you know) oh how
The world looks good to you
As it should to you.
On how to be lovely
(On how to be lovely)
You got to be jolly
(You got to be jolly)
When you can be fancy-free
And flash a smile that
Folks come flocking to see.
You’ll be as lovely
As can be.
Do-wee-oo
Do-wee-oo-ee
Do-wee-oo
Do-wee-oo-ee
Do-wee-oo
Do-wee-oo
Boo-diddly-ba-bau!
Ee-
Do-wee-oo
Do-wee-oo-ee
Do-wee-oo
Do-wee-oo-ee
Do-wee-oo
Do-wee-oo
Boo-diddly-ba-bau!
(Boo-diddly-ba-bau!)
Boo-diddly-ba-baa-pa-daa!
Can’t (can't do it with) make-up
You (you've just got to) wake up And (and startin’to) take up A life delirious
Nothing serious.
On how to be lovely
(On how to be lovely)
You got to be cheery
(You got to be cheery)
I’ll give you a guarantee
You don’t need dough
You don’t need a college degree.
Make sorrow incidental
(Let joy be monumental)
And you’ll be lovely
Do-wee-oo
Do-wee-oo (-ee)
Do-wee-oo
Do-wee-oo (-ee)
You’ll be as lovely
As can be
МЕГГИ.
Тек тыңдаңыз және менің артымнан қайталаңыз:
MAGGIE / (JO) / ЕКІ.
Қалай сүйкімді болу керек
(Қалай сүйкімді болуға болу туралы )
Сіз бақытты болуыңыз керек
(Сіз бақытты болуыңыз керек)
Сіз сезіне алатын кезде
жеңіл және гей
Сонда сіз сүйкімді боласыз
мереке ретінде.
Қалай сүйкімді болу керек
(Қалай сүйкімді болуға болады)
Сіз көңілді болуыңыз керек
(Сіз көңілді болуыңыз керек)
Тек заклинание тоқу болса болса
Сіз сүйкімді боласыз
Сондай-ақ карусель ретінде.
Мен (сіз білемін) қалай көрсетемін.
Бұл (бәрі ноу-хауда).
Және (және бір рет білсеңіз) қалай
Әлем сізге жақсы көрінеді
Сізге болуы керек дей
Қалай сүйкімді болу керек
(Қалай сүйкімді болуға болу туралы )
Сіз көңілді болуыңыз керек
(Сіз көңілді болуыңыз керек)
Қиялсыз болған кезде
Және күлімсіреңіз
Адамдар көру үшін отарлы болады.
Сіз сондай сүйкімді боласыз
Мүмкіндігінше.
До-ви-оо
До-у-у-у-у
До-ви-оо
До-у-у-у-у
До-ви-оо
До-ви-оо
Бу-дидли-ба-бау!
Ээ-
До-ви-оо
До-у-у-у-у
До-ви-оо
До-у-у-у-у
До-ви-оо
До-ви-оо
Бу-дидли-ба-бау!
(Бу-дидли-ба-бау!)
Бу-дидли-ба-ба-па-даа!
Макияж жасау мүмкін емес
Сіз (сізге жаңа ғана) оянасыз және сандырақ өмірді бастайсыз
Маңызды ештеме жоқ.
Қалай сүйкімді болу керек
(Қалай сүйкімді болуға болу туралы )
Сіз көңілді болуыңыз керек
(Сіз көңілді болуыңыз керек)
Мен сізге кепілдік беремін
Сізге қамыр қажет емес
Сізге колледж дәрежесі қажет емес.
Қайғыны кездейсоқ етіңіз
(Қуаныш монументалды болсын)
Сіз сүйкімді боласыз
До-ви-оо
Do-wee-oo (-ee)
До-ви-оо
Do-wee-oo (-ee)
Сіз сондай сүйкімді боласыз
Болуы мүмкін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз