He Loves and She Loves (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») - Audrey Hepburn, Fred Astaire

He loves and she loves and they love,

So why can’t you love and I love too?

Birds love and bees love and whispering trees love,

And that’s what we both should do!

I always knew some day you’d come along,

We’ll make a twosome that just can’t go wrong!

Darling, he loves and she loves and they love, won’t you

Love me as I love you?

Ол сүйеді, ол жақсы көреді және олар жақсы көреді,

Неліктен сен сүйе алмайсың, мен де сүйемін?

Құстар жақсы көреді, ал аралар жақсы көреді және ағаштарды сыбырлайды,

Екеуміз де осылай істеуіміз керек!

Мен бір күні сенің бірге келетініңді білетінмін,

Біз қателеспейтін екі жасаймыз!

Қымбаттым, ол  сүйеді, ол да сүйеді, олар да сүйеді, солай емес пе?

Мен сені сүйгендей сүйесің бе?