Das Öl wurde zu Blut - Kay One, Michelle Mendes

«Es sieht aus wie ein Ferienparadies.»

«Läuft die Kamera?»

«Die Fahrt mit diesem Schiff haben 22 Menschen nicht überlebt.»

«So, das Öl wurde zu Blut.»

«Der Anschlag von Paris trifft Frankreich, trifft Europa ins Herz.»

«Mit Polizeieskorte auf dem Weg zum größten Flüchtlingslager der Welt in Kenia.»

«Zuvor hatte die israelische Kriegsmarine einen Strand in der Stadt Gaza

beschossen und dabei vier spielende Kinder getötet.»

Ah!

Wir sind blind, denn wir sehen Gottes Zeichen nicht

Bekriegen uns, während der and’re keine Schale Reis besitzt

Jeder streitet sich für nichts, will sich in der Sonne räkeln

Während einer schon mit 5 mitkriegt, wie es Bomben regnet

Mütter wein' - ihre Söhne kehren nicht mehr heim

Politiker sind unter sich und jeder Schritt ist geheim

Menschen töten Menschen, wir sind dauernd unzufrieden

Leute töten für den Glauben, doch der Glaube steht für Frieden

Und anstatt sich zu lieben, sich zu helfen und zu kämpfen

Siehst du verzweifelte Väter mit Kindern an den Grenzen

Siehst du Kinder, die ertrinken, weil sie eine Zukunft wollten

Massenmanipulation;

Hände, die mit Blut schon voll sind

Echte Gangster tragen nicht einfach 'ne Knarre, nein

Echte Gangster treten auf mit Anzug und Krawatte

Sie lächeln in die Kamera für ihre Dreckspartei

Sie erzählen, du sollst wählen, dann wird alles anders sein

Ihr bleibt alles Lügner und Betrüger — ja, ich hass' euch Hunde echt

Und ich scheiß' auf jeden König, der sein Volk verhungern lässt

So viel Religion und die ganzen Menschen streiten noch

Lasst jeden beten, wie er will und mag — es gibt nur einen Gott

Hetze hier, Hetze da, doch wir sollten zusammenhalten

Sonst werden wir bald zusammen fallen

Und ich bet' so oft zu Gott, dass er uns allen verzeiht

Wir sind verantwortlich für das Leid

Und das Öl wurde zu Blut

Der Himmel fing zu leuchten an

Aus Frieden wurde Wut

Jeder wartet auf ein' Neuanfang

Wir zerstören uns von selbst

Und Kindertränen lügen nicht

Dann geht sie hin die Welt

Dann geht sie hin die Welt

Es ist zu spät!

Bitte sag das nicht!

Wir müssen einfach aufwachen

Aufeinander aufpassen, wir könn' das auch schaffen

Reiche werden reicher und die Armen werden ärmer

Doch gibt der Reiche den Armen was, dann wird er nicht ärmer

Okay, wir sollten lernen, uns zu tolerier’n

Miteinander zu leben, auch mal geben, nicht nur nehmen

Dieser schwarze Regen wird sonst zu 'ner Flut

Einfach mal dankbar sein und sagen: «Gott sei Dank, uns geht es gut!»

Denn es gibt Menschen, die oft tagelang nichts essen

Und sie schlafen in verdreckten Müllbergen — tja, wir haben sie vergessen

Abgelenkt durch die Werbespots, Instagram, Snapchat

Gehirnwäsche durch die Medien, das Internet lässt

Uns keine Zeit zum Schlafen, wir sind nur beschäftigt mit dem Müll

Während die Mächtigen nur Waffen bau’n und Frau’n und Kinder kill’n

Panzer rollen, Anschläge — Unschuldige sterben

Kampfjets über Schulen und plötzlich ist der ganze Unterricht voll Scherben

Und ja, die Mutter weint zurecht

Wird ihr Kind niemals wiedersehen, ein Soldat trägt die Leiche weg

Der Vater wurd' erschossen, seine Frau liegt jetzt allein im Bett

Und in den News nur ein scheiß Politiker, der weiter hetzt

Und dieser Hass wird täglich größer

Es geht um Macht, es geht um Geld und um das Öl da

Doch wir Menschen sind geblendet und verstehen’s nicht

Bis es dann irgendwann zu spät ist

Und das Öl wurde zu Blut

Der Himmel fing zu leuchten an

Aus Frieden wurde Wut

Jeder wartet auf ein' Neuanfang

Wir zerstören uns von selbst

Und Kindertränen lügen nicht

Dann geht sie hin die Welt

Dann geht sie hin die Welt

Und das Öl wurde zu Blut

Der Himmel fing zu leuchten an

Aus Frieden wurde Wut

Jeder wartet auf ein' Neuanfang

Wir zerstören uns von selbst

Und Kindertränen lügen nicht

Dann geht sie hin die Welt

Dann geht sie hin die Welt

Es ist zu spät!

«Бұл мерекелік жұмаққа ұқсайды».

«Камера айналып жатыр ма?»

«Бұл кемедегі сапардан 22 адам аман қалмады».

«Сонымен, май қанға айналды».

«Париждегі шабуыл Францияға тиді, Еуропаның жүрегін ауыртты».

«Кениядағы әлемдегі ең үлкен босқындар лагеріне барар жолда полицияның сүйемелдеуімен».

«Бұған дейін Израиль әскери-теңіз күштерінің Газа қаласында жағажайы болған

ойнап жүрген төрт баланы атып өлтірді».

Ах!

Біз Алланың белгілерін көрмегендіктен соқырмыз

Бізге қарсы соғыс, ал екіншісінде күріш жоқ

Барлығы бекерге ұрысады, күн астында қалғысы келеді

Бомбалардың қалай жауып жатқанын 5 жасында байқайды

Аналар жылайды - ұлдары енді үйге келмейді

Саясаткерлер өз араларында және әр қадамы құпия

Адамдар адамдарды өлтіреді, біз әрқашан бақытсызбыз

Адамдар сенім үшін өлтіреді, ал сенім тыныштықты білдіреді

Ал бір-біріңді жақсы көрудің орнына, бір-біріңе көмектесіп, күресіңдер

Шекарада балалары бар шарасыз әкелерді көріп тұрсыз ба

Болашақты аңсағандықтан суға батып бара жатқан балаларды көресіз бе?

жаппай манипуляция;

Қанға боялған қолдар

Нағыз гангстерлер мылтық алып жүрмейді, жоқ

Нағыз гангстерлер костюмдер мен галстук киеді

Олар лас кеші үшін камераға қарап күледі

Таңдау керек дейді, сонда бәрі басқаша болады

Сіз бәріңіз өтірікші және алаяқ болып қала бересіз - иә, мен сізді иттерді жек көремін

Мен өз халқын аштыққа жіберген әрбір патшаны ренжітемін

Осыншама дін және барлық адамдар әлі де таласуда

Әркім өз қалауы мен қалауынша дұға етсін — бір Құдай бар

Мұнда асығыңыз, сонда асығыңыз, бірақ біз бірге болуымыз керек

Әйтпесе көп ұзамай бірге құлап қаламыз

Ал мен Құдайға жиі дұға етемін, ол бәрімізді кешірсін

Біз қайғы-қасірет үшін жауаптымыз

Ал май қанға айналды

Аспан жарқырай бастады

Бейбітшілік ашуға айналды

Барлығы жаңа бастаманы күтуде

Біз өзімізді құртамыз

Ал балалардың көз жасы өтірік айтпайды

Содан кейін ол әлемге кетеді

Содан кейін ол әлемге кетеді

Бұл тым кеш!

Өтінемін олай айтпа!

Бізге тек ояту керек

Бір-бірімізге қамқор болыңдар, біздің де қолымыздан келеді

Байлар байып, кедейлер кедейленеді

Бірақ байлар кедейлерге бірдеңе береді, содан кейін олар кедейленбейді

Жарайды, бір-бірімізге шыдауды үйренуіміз керек

Бірге тұру, кейде беру, жай ғана алу емес

Әйтпесе мына қара жаңбыр су тасқынына айналады

Тек шүкіршілік етіп: «Аллаға шүкір, бәріміз жақсы!» деңіз.

Өйткені күндіз тамақ ішпей жүретіндер бар

Олар лас қоқыс үйінділерінде ұйықтайды  — жақсы, біз оларды ұмыттық

Жарнамаларға, Instagram, Snapchat-қа алаңдайды

Бұқаралық ақпарат құралдарының миын жуған интернет мүмкіндік береді

Ұйықтауға уақыт жоқ, тек қоқыспен айналысамыз

Күштілер тек қару жасап, әйелдер мен балаларды өлтіреді

Танктер домалады, шабуылдар - жазықсыз адамдар өледі

Мектептердің үстіндегі истребительдер және кенеттен бүкіл сынып сынықтарға толы

Иә, ананың жылағаны дұрыс

Баласын енді көрмес, солдат мәйітті алып кетеді

Әкесі оққа ұшты, әйелі қазір төсекте жалғыз

Ал жаңалықтарда тек асығыс саясаткер

Ал бұл жек көрушілік күн сайын артып келеді

Бұл билік туралы, бұл ақша және сол мұнай туралы

Бірақ біз адамдар соқырмыз және оны түсінбейміз

Бір сәтте тым кеш болғанша

Ал май қанға айналды

Аспан жарқырай бастады

Бейбітшілік ашуға айналды

Барлығы жаңа бастаманы күтуде

Біз өзімізді құртамыз

Ал балалардың көз жасы өтірік айтпайды

Содан кейін ол әлемге кетеді

Содан кейін ол әлемге кетеді

Ал май қанға айналды

Аспан жарқырай бастады

Бейбітшілік ашуға айналды

Барлығы жаңа бастаманы күтуде

Біз өзімізді құртамыз

Ал балалардың көз жасы өтірік айтпайды

Содан кейін ол әлемге кетеді

Содан кейін ол әлемге кетеді

Бұл тым кеш!