The Shirt Of A Ghost - Katie Melua

Mary at home, as always, was ironing a pale shirt of a ghost

Trying to straighten out every crease of his being and the emptiness where she

was lost

Ten minutes before she had her man drying in the summer’s breeze

Their love had been helped by a little red peg but it was just a moment seized

'Cause he flew away

On a memory where most

People fade away

But now she’s left with the shirt of a ghost

Yeah she’s left with the shirt of a ghost

Ten minutes before he ran away to a stranger’s hands and feet

And as it turned she saw them play among the soap, water and heat.

'Cause he flew away

On a memory where most

Lovers just fade away

And she’s left with the shirt of a ghost

Yeah she’s left with the shirt of a ghost

Ten minutes before the shirt was stained in anger and greed

And it smelled of revenge from a broken heart and the shirt his body no longer

did need

'Cause he flew away

On a memory where most

Bodies just fade away

But she’s left with the shirt of a ghost

Yeah she’s left with the shirt of a ghost

'Cause he flew away

On a memory where most

Lovers just fade away

But she’s left with the shirt of a ghost

Yeah she’s left with the shirt of a ghost

She’s left with the shirt of a ghost

Мэри үйде, әдеттегідей, елестің ақшыл көйлегін үтіктеп отырды.

Оның болмысының әрбір қыртысын және оның бос жерін түзетуге тырысу

жоғалып кетті

Жазғы самалда күйеуін кептіруден он минут бұрын

Олардың сүйіспеншілігіне қызыл қазық көмектесті, бірақ бұл бір сәт болды

Себебі ол ұшып кетті

   көп жадта 

Адамдар жоғалады

Бірақ қазір оның қолында елестің жейдесі қалды

Иә, ол елестің жейдесінде қалды

Он минут бұрын ол бейтаныс адамның қолдары мен аяқтарына қашып кетті

Айналғанда, ол олардың сабын, су және жылу арасында ойнап жатқанын көрді.

Себебі ол ұшып кетті

   көп жадта 

Ғашықтар өшіп қалады

Оның қолында елестің жейдесі қалды

Иә, ол елестің жейдесінде қалды

Он минут бұрын көйлек ашу мен ашкөздікке боялған

Ол жарылған жүректен кек  иісі                                                                             Оның  денесі                                              

қажет болды

Себебі ол ұшып кетті

   көп жадта 

Денелер жай ғана жоғалады

Бірақ оның қолында елестің жейдесі қалды

Иә, ол елестің жейдесінде қалды

Себебі ол ұшып кетті

   көп жадта 

Ғашықтар өшіп қалады

Бірақ оның қолында елестің жейдесі қалды

Иә, ол елестің жейдесінде қалды

Ол елестің жейдесінде қалды