Secret Symphony - Katie Melua

You’re like a secret symphony

That was created just for me.

Some knowing mind, some guiding hand

Must have designed, must have planed it.

You’re like a garden in a land

Of barren rock and lonely sand,

Where rain can fall, where grass can grow

And through it all, I can love you so.

Isn’t it strange, but it’s only a feeling

Isn’t it weird, it feels like I’m stealing your soul.

Isn’t it wild, this world that we know now

It’s gonna be fun wherever we go now.

You’re like a prayer I’m scared to say

The one who might have got away

Somebody worth all I’ve had to face

No one on Earth could replace you.

You’re like a secret symphony

That was created just for me.

Some knowing mind, some guiding hand

Must have designed, must have planed it.

Сіз құпия симфония сияқтысыз

Бұл мен үшін ғана жаратылған.

Кейбіреулер ақылды біледі, біреулер жетекші қолдар

Жобалаған болуы керек, жоспарлаған болуы керек.

Сіз елдегі бақ сияқтысыз

Тақыр тас пен жалғыз құмнан,

Жаңбыр жауатын жерде, шөп өсетін жерде

Осының бәрі арқылы мен сізді жақсы көремін.

Бұл таңқаларлық емес пе, бірақ бұл жай ғана сезім

Біртүрлі емес пе, мен сенің жаныңды ұрлап жатқан сияқтымын.

Бұл жабайы, біз қазір білетін дүние емес пе

Қазір қайда бара жатқанда, ол көңілді болады.

Сіз мен айтуға қорқатын дұға сияқтысыз

Қашып кетуі мүмкін

Мен кезіккеннің бәріне лайық біреу

Сізді жер бетіндегі ешкім  алмастыра алмайды.

Сіз құпия симфония сияқтысыз

Бұл мен үшін ғана жаратылған.

Кейбіреулер ақылды біледі, біреулер жетекші қолдар

Жобалаған болуы керек, жоспарлаған  болуы керек.