Pictures On A Video Screen - Katie Melua

I open up one eye and I can see

A million TV screens from wall to wall

And as I look again it seems to me My picture is projected on them all

From far away I see my body now

I can follow every movement that I make

But I can’t remember where I am or how,

Or wether I am dreaming or awake

Sooner or later, I’ll believe the world’s not round,

I’ll turn up the vision, turn up the sound

For I have discovered that I’m not what I seem,

I’m only a picture on a video screen

And sooner or later, when the night comes rolling down,

Fear and confusion are all around

I know that the problems

And the nightmares that I dream

Are only pictures on a video screen

And as I rise to get myself another drink,

It seems like I’m some distance from my brain

I’m looking down and I begin to think

This must be what it’s like to go insane

Sooner or later, I’ll believe the world’s not round,

I’ll turn up the vision, turn up the sound.

For I have discovered that I’m not what I seem,

I’m only a picture on a video screen

And sooner or later, when the night comes rolling down,

Fear and confusion are all around

I know that the problems

And the nightmares that I dream

Are only pictures on a video screen

Sooner or later, I’ll believe the world’s not round,

I’ll turn up the vision, turn up the sound

For I have discovered that I’m not what I seem,

I’m only a picture on a video screen

Мен бір көзімді  ашсам   көремін

Қабырғадан қабырғаға миллион теледидар

Мен тағы да көрінгенімде, менің суретім менің суретім барлығын болжайды

Мен қазір өз денемді алыстан көремін

Мен жасаған барлық қозғалыстарды ұстана аламын

Бірақ мен қайда екенімді немесе қалай екенін есіме алмаймын,

Немесе мен түс көріп жатырмын ба, әлде ояумын ба

Ерте ме, кеш, мен әлемнің дөңгелек емес екеніне сенемін,

Мен көріністі, дыбысты күшейтемін

Мен өзім сияқты емес екенімді білдім,

Мен тек бейне экрандағы суретпін

Ерте ме, кеш пе, түн батқанда,

Айналада қорқыныш пен шатасушылық бар

Мен проблемалар екенін білемін

Және мен армандайтын түндер

Бейне экранындағы суреттер ғана

Мен тағы бір сусын алу үшін орнымнан тұрып,

Мен миымнан біршама қашықтықта тұрған сияқтымын

Мен төмен қарап, ойлай бастаймын

Бұл ақылға сыймайтын нәрсе болуы керек

Ерте ме, кеш, мен әлемнің дөңгелек емес екеніне сенемін,

Мен көріністі, дыбысты күшейтемін.

Мен өзім сияқты емес екенімді білдім,

Мен тек бейне экрандағы суретпін

Ерте ме, кеш пе, түн батқанда,

Айналада қорқыныш пен шатасушылық бар

Мен проблемалар екенін білемін

Және мен армандайтын түндер

Бейне экранындағы суреттер ғана

Ерте ме, кеш, мен әлемнің дөңгелек емес екеніне сенемін,

Мен көріністі, дыбысты күшейтемін

Мен өзім сияқты емес екенімді білдім,

Мен тек бейне экрандағы суретпін