Kosmic Blues - Katie Melua

Time keeps moving on,

Friends they turn away,

Well, I keep moving on

But I never found out why

I keep pushing so hard a dream,

I keep trying to make it right

Through another lonely day

Whoa don’t discover it lasts

Twenty-five years, uh honey just one night, oh yeah

Well I’m twenty-five years older now

So I know it can’t be right

And I’m no better baby and I can’t help you no more

Than I did when just a girl

But it don’t make no difference babe, no, no,

'Cause I know that I could always try

It don’t make no difference baby, yeah

I’m gonna hold it now,

I’m gonna need it yeah,

I’m gonna use it till the day I die

Don’t, expect any answers, dear,

Well, I know that they don’t come with age, no, no,

I ain’t never gonna love you any better baby

I’m never gonna love you right

So you better take it now, right now, ohh

It don’t make no difference baby,

I know that I could always try

There’s a fire inside of every one of us

You’d better need it now,

I get to hold it yeah,

I’m gonna use it till the day I die

Don’t make no difference, babe, no, no, no,

And it never ever will, eh,

I wanna talk about a little bit of loving, yeah,

I get to hold it, baby,

I’m gonna need it now,

I’m gonna use it, say, aaaah

Don’t make no difference, babe, yeah,

Ah honey, I’d hate to be the one

I said you’re gonna live your life

And you’re better love your life

Or babe, someday you’re gonna have to cry.

Yes indeed, yes indeed, yes indeed,

Ah baby, yes indeed.

I said you, you’re always gonna hurt me,

I said you’re always gonna let me down,

I said everywhere, every day, every day

And every way, every way

Ah honey won’t you hold on to what’s gonna move

I said it’s gonna disappear when you turn your back

I said you know it ain’t gonna be there

When you wanna reach out and grab on

Уақыт жылжып барады,

Достар олар бұрылады,

Жарайды, мен  әрі қарай жүремін

Бірақ неге екенін білмедім

Мен арманға жетуді жалғастырамын,

Мен оны түзетуге  талпынамын

Тағы бір жалғыз күн арқылы

Бұл ұзаққа созылады

Жиырма бес жыл, жаным, бір түн, иә

Ал, мен қазір жиырма бес жастамын

Сондықтан мен оның дұрыс болмайтынын білемін

Мен жақсырақ балам емеспін және мен сізге бұдан артық көмектесе алмаймын

Қарапайым қыз кезімдегімен                                          

Бірақ мұның еш айырмашылығы жоқ, балақай, жоқ, жоқ,

«Мен әрқашан көре алатынымды білемін

Балам, мұның еш айырмашылығы жоқ

Мен оны қазір ұстаймын,

Маған керек болады иә,

Мен оны өле-өлгенше пайдаланамын

Ешқандай жауап күтпе, қымбаттым,

Мен олардың жасы келмейтінін білемін, жоқ, жоқ,

Мен сені ешқашан жақсы көрмеймін, балақай

Мен сені ешқашан жақсы көрмеймін

Сондықтан сіз оны қазір жақсы көресіз, дәл қазір, ох

Ешқандай айырмашылығы жоқ, балақай,

Мен әрқашан тырысатынымды білемін

Әрқайсымыздың ішімізде от бар

Бұл сізге қазір қажет болғаны жөн,

Мен оны ұстай аламын иә,

Мен оны өле-өлгенше пайдаланамын

Ешқандай айырмашылық жасама, балақай, жоқ, жоқ, жоқ,

Бұл ешқашан болмайды, иә,

Мен кішкене махаббат туралы айтқым келеді, иә,

Мен оны ұстаймын, балақай,

Маған қазір керек болады,

Мен оны қолданамын, аааа

Ешқандай айырмашылық жасама, балақай, иә,

Әй, жаным, мен ол болуды жек көремін

Мен сен өмір сүресің дедім

Ал сіз өз өміріңізді жақсы көргеніңіз жөн

Немесе, балам, бір күні сенде жылауға тура келеді.

Иә, шынымен, иә, иә, шынымен,

Балам, иә.

Мен саған айттым, сен мені әрқашан ренжітесің,

Мен сен мені әрқашан жаман жүресің дедім,

Мен барлық жерде, күнде, күнде айттым

Және барлық жолмен, барлық жолмен

Әй, жаным, не қозғалатынын ұстамайсың ба

Артқа бұрылғанда ол жоғалады дедім

Мен ол жерде болмайтынын білесің  дедім

Қолыңызды созып, ұстағыңыз келгенде