Fancy - Katie Melua

I remember it all very well lookin' back

It was the summer that I turned eighteen

We lived in a one-room, run down shack

On the outskirts of New Orleans

We didn’t have money for food or rent

To say the least we were hard-pressed

When Momma spent every last penny we had

To buy me a dancin' dress

Momma washed and combed and curled my hair,

Then she painted my eyes and lips

And I stepped into the satin dancin' dress

It had a split in the side clean up to my hips

It was red, velvet-trimmed, to fit me good

And standin' back from the lookin' glass

Was a woman

Where a half grown kid had stood

«Here's your one chance, Fancy, don’t let me down!

Here’s your one chance, Fancy, don’t let me down.

Lord forgive me for what I do,

But if you want out then it’s up to you

Don

Өткенге қарасам, бәрі жақсы есімде

Бұл жазда мен он сегізге  толдым

Біз бір бөлме                 тұрдық

Жаңа Орлеанның шетте

Бізде тамақ немесе жалға алу үшін ақша болған жоқ

Бізді қатты қысып тастады

Анам бізде бар соңғы тиынды жұмсаған кезде

Маған Dancin 'көйлегін сатып алу

Анам шашымды жуды, тарады және бұрады,

Содан кейін ол менің көздерім мен ернімді бояды

Мен сатин биінің көйлегіне кірдім

Оның жақ жарығы                    

Ол қызыл түсті, барқытпен өрнектелген, маған жарасады

Ал әйнектен қайтып тұр

Әйел болған

Жартылай ересек баланың тұрған жері

«Міне, сенің бір мүмкіндігің, Фанси, мені ренжітпе!

Міне, сенің бір мүмкіндігің, Фанси, мені ренжітпе.

Раббым, істеген істерім үшін кешіре гөр,

Бірақ егер сіз қаласаңыз, онда бұл сізге байланысты

Дон