Blues In The Night - Katie Melua

My mamma done told me

When I was in pigtails

My mamma done told me, hon

A man is a two-face

He’ll give you the big eye

And when the sweet talking’s done…

A man is a two-face

A worrisome thing who’ll leave you to sing

The blues in the night

Now the rains a-fallin'

Hear the trains a-callin', «Wooeee»

Hear the lonesome whistle

Blowin' across the trestle…

«Wooeee»

A-woo, a-wooeee

Come echoing back

Blues in the night

From Natchez to Mobile

from Memphis to St. Joe

Wherever the four winds blow

I’ve been in some big towns

And heard me some big talk

But there is one thing I know

A man is a two-face

A worrisome thing who will leave you to sing

The blues in the night

My mamma done told me

My mamma done told me

My mamma done told me

When I was in pigtails

My mamma done told me, hon

A man is a two-face

He’ll give you the big eye

And when the sweet talking’s done…

A man is a two-face

A worrisome thing who’ll leave you to sing

The blues… in the night

My mamma done told me

Маған анам айтты

Мен шошқаларда болған кезде

Менің анам айтты, жаным

Ер адам екі жүзді

Ол сізге үлкен көз береді

Ал тәтті әңгіме аяқталғанда...

Ер адам екі жүзді

Сізді ән айтуыңызға  қалдыратын мазасыз  нәрсе

Түнгі блюз

Енді жаңбыр жауады

Пойыздарды тыңдаңыз, қоңырау шалыңыз, «Уууу»

Жалғыз ысқырықты тыңдаңыз

Эстакада арқылы үрлеп…

«Уууу»

А-у, а-уи

Қайта жаңғырық

Түнгі блюз

Натчезден Мобильге

Мемфистен Сент-Джоға дейін

Төрт жел соққан жерде

Мен үлкен қалаларда болдым

Және менің үлкен әңгімемді естідім

Бірақ мен білетін бір нәрсе бар

Ер адам екі жүзді

Сізді ән айтуыңызға  тастайтын уайым     нәрсе

Түнгі блюз

Маған анам айтты

Маған анам айтты

Маған анам айтты

Мен шошқаларда болған кезде

Менің анам айтты, жаным

Ер адам екі жүзді

Ол сізге үлкен көз береді

Ал тәтті әңгіме аяқталғанда...

Ер адам екі жүзді

Сізді ән айтуыңызға  қалдыратын мазасыз  нәрсе

Көгілдір… түнде

Маған анам айтты