Anniversary Song - Katie Melua

Today has been a special day

An anniversary, a request

That you play your piano

As the evening sun slowly sets

I never knew i’d get this old dear

Never had a reason to live so long

And the lord’s been like my shadow

Ever since i was wrong

No i never knew it would turn out this way

A birthday with apologies

For all the tears and the rest

And i’ve always saved your poetry

For those years when you forget

I never knew i’d get this old dear

Never had a reason to live so long

And the lord’s been like my shadow

Ever since i was wrong

No i never knew it would turn out this way

So sing to me softly

As the day turns to night

And as i wander in paradise with you

I love you and good night

Бүгін ерекше күн болды

Мерейтой, өтініш

Сіз пианинода ойнайсыз

Кешкі күн баяу батып бара жатқанда

Мен мұндай қарт қызды алатынымды ешқашан білмедім

Ешқашан ұзақ өмір сүруге негіз болған емес

Ал мырза менің көлеңкемдей болды

Мен қателескеннен бері

Жоқ бұлай болатынын білмедім

Кешірім сұрайтын туған күн

Барлық көз жасы үшін және қалғандары үшін

Мен әрқашан сіздің поэзияңызды сақтап келдім

Ұмытқан жылдар үшін

Мен мұндай қарт қызды алатынымды ешқашан білмедім

Ешқашан ұзақ өмір сүруге негіз болған емес

Ал мырза менің көлеңкемдей болды

Мен қателескеннен бері

Жоқ бұлай болатынын білмедім

Маған  ақырын әндеңіз

Күн түнге айналғанда

Мен сенімен жұмақта кезіп жүргенімде

Мен сізді жақсы көремін және қайырлы түн