11 Septembre - Katerine

Je suis alléàla préfecture

Pour refaire mes papiers.

Il était 9h30.

Il y avait une femme

Avec un gros chien,

Un monsieur ressemblant àdu vieux pain

Trempédans le vin.

Moi, je lisais le journal,

Un papier sur Jospin.

Puis, je suis sorti;

Je n’voulais pas rester ici encore plus longtemps.

J’ai pris le métro,

Il y avais du monde,

Plein àcraquer

C'était come si mon père m’emmenait

Rejoindre mes camarades sur le terrain de sport

J’ai achetéun sandwich

Que j’ai mangésur un banc.

J’ai regardéles jeunes filles que passent

Et, je ne crois pas que je perdais mon temps.

Ca me faisait du bien de les regarder

Sans même leur parler,

Sans même avoir envie de les baiser.

Je vais rentrer,

Il est déjàtard.

IL fait noir.

J’ai tant de chose en mémoire.

Il ya eu un attentat àla télé,

Je crois que c'était pas loin d’ici;

J’ai juste entendu quelque chose.

On ira d’abord au cinéma

Comme autrefois.

On aura rendez-vous à10h àla sortie du métro Saint Michel

Je te serrerai dans mes bras

Au cinéma

Quand tu auras peur de quelque chose

Tu pourras compter sur moi

Je ferai comme si tu existais

Je ferai comme si tu existais.

Мен префектураға бардым

Қағаздарымды қайта жасау үшін.

Сағат 9:30 болды.

Бір әйел болды

Үлкен итпен,

Ескі нанға ұқсайтын джентльмен

Шарапқа малынған.

Мен, мен газет оқып отырдым,

Джоспин туралы қағаз.

Содан мен шықтым;

Мен бұдан былай мұнда қалғым келмеді.

Мен жер астына түстім,

Адамдар көп болды

Толығымен толы

Әкем мені алып бара жатқандай болды

Спорт алаңындағы жолдастарыма қосылыңыз

Мен сэндвич сатып алдым

Мен орындықта жедім.

Мен өтіп бара жатқан жас қыздарды көрдім

Ал, мен уақытымды босқа өткізген жоқпын деп ойлаймын.

Оларды қарау жақсы болды

Тіпті олармен сөйлеспей

Тіпті оларды сүйгісі келмей.

Мен үйге бара жатырмын,

Қазірдің өзінде кеш.

Қараңғы.

Менің жадымда көп нәрсе бар.

Теледидарға шабуыл болды,

Мен бұл жерден алыс емес деп ойлаймын;

Мен бірдеңе естідім.

Алдымен киноға барамыз

Алдындағыдай.

Біз сағат 10.00-де Сент-Мишель метросының шығуында кездесеміз.

Мен сені құшағымда ұстаймын

Кинотеатрда

Бір нәрседен қорыққанда

Сіз маған сене аласыз

Мен сені бар деп көрсетемін

Мен сені бар сияқты етіп көрсетемін.