Szene 1 - Karpatenhund

In Szene 1 betrete ich einen Raum

Wir erkennen uns und kennen uns kaum

Wir unterhalten uns, berühren uns und kommen zusammen

Und später im Schlaf nenne ich deinen Namen

In Szene 2 ist bereits ein wenig Zeit vergangen

Wir sind ein wenig und zu viel herumgehangen

Wir unterhalten uns, berühren uns und gehen auseinander

Und später im Schlaf fang' ich rastlos an zu wandern

Und ich such nach einem Laden

Wo ich Liebe kaufen kann und ich finde nichts

Und niemand nimmt mein Bargeld an

Ich find' nur Tankstellen, Zeitschriften

Und Bier und am Morgen

Denk ich vielleicht kann ich

Zumindest irgendwo Gefühle borgen

In Szene 3 betrete ich gerade ein Zimmer

Ich hab ein Wespennest in mir und es wird immer schlimmer

Seit die Wespen alle so aufgescheucht sind

Was auch immer sie suchen, was auch immer sie nicht finden

In Szene 4 betrete ich wieder den Raum wir sehen uns

Und sehnen uns nach dem Traum, in dem alles so in Ordnung ist

So einfach und klar, nach dem kurzen Moment

Wo Liebe zwischen uns war

Und ich such nach einem Laden

Wo ich Liebe kaufen kann und ich finde nichts

Und niemand nimmt mein Bargeld an

Ich find' nur Tankstellen, Zeitschriften und Bier

Und am Morgen denk' ich vielleicht kann ich

Zumindest irgendwo Gefühle borgen

Vielleicht, vielleicht…

Und ich such nach einem Laden

Wo ich Liebe kaufen kann und ich finde nichts

Und niemand nimmt mein Bargeld an

Und ich höre auf zu suchen und höre auf zu denken

Und vielleicht willst du mir statt dessen Gefühle schenken

Vielleicht will ich dir meine Gefühle schenken

Vielleicht, vielleicht… vielleicht

1-ші көріністе мен бөлмеге кіремін

Бір-бірімізді танимыз, танымаймыз

Сөйлесеміз, жанасып, бірге боламыз

Ал кейінірек ұйқымда сенің атыңды айтамын

2-көріністе аз уақыт өтті

Біз аздап және тым көп араластық

Біз сөйлесеміз, жанасамыз және бөлісеміз

Ал кейінірек ұйқымда мазасыз кезіп кете бастаймын

Ал мен дүкен іздеп жүрмін

Мен махаббатты қайдан сатып аламын, мен ештеңе таба алмаймын

Ал менің ақшамды ешкім алмайды

Мен тек жанармай құю бекеттерін, журналдарды ғана табамын

Ал сыра және таңертең

Менің ойымша, мүмкін

Кем дегенде, бір жерде сезімдерді алыңыз

3-ші көріністе мен бөлмеге кіріп жатырмын

Менің ішімде мүйізді ұясы бар, ол одан сайын нашарлап барады

Аралар қатты толқығаннан бері

Нені іздесе де, таба алмаса да

4-ші көріністе мен бөлмеге қайта кіремін, кездескенше

Ал біз бәрі реттелген арманды аңсаймыз

Қысқа уақыттан кейін қарапайым және түсінікті

Арамызда махаббат болған жерде

Ал мен дүкен іздеп жүрмін

Мен махаббатты қайдан сатып аламын, мен ештеңе таба алмаймын

Ал менің ақшамды ешкім алмайды

Мен жанармай құю бекеттерін, журналдар мен сыраны ғана табамын

Таңертең мен мүмкін шығармын деп ойлаймын

Кем дегенде, бір жерде сезімдерді алыңыз

Мүмкін...

Ал мен дүкен іздеп жүрмін

Мен махаббатты қайдан сатып аламын, мен ештеңе таба алмаймын

Ал менің ақшамды ешкім алмайды

Ал мен қарауды және ойлауды тоқтатамын

Оның орнына маған сезім сыйлағың келетін шығар

Мүмкін мен саған өз сезімімді бергім келеді

Мүмкін, мүмкін... мүмкін