Le solstice - Karkwa

J'écrirai une page sur le bonheur

En craignant ses bruits de fond

En me méfiant de ses moiteurs

Je l'écrirai la nuit quand le ciel

Gomme ses lignes de vie

Et que les arbres éteints

Haussent le volume du vent

Pour surpeupler l’insomnie

J'écrirai le bonheur de minuit

Le soleil crevé, le corps ravi

Même quand la pensée

Plus longue que son ombre

S'épuise encore en heure de pointe

Je déchirerai le temps lui-même

Ses calendriers de mille ans

Ses romans de longue vie

Multipliés par l’alcool

Et l’angoisse de la faute

Maintenant je suis seul

Au solstice de l'âme

Dans le calme arctique

Qui suit deuils et tourmente

Бақыт туралы парақша жазамын

Оның фондық дыбыстарынан қорқады

Оның ылғалдылығынан сақ болыңыз

Аспан ашылғанда түнде жазамын

Оның өмір жолын өшіріңіз

Ал сөнген ағаштар

Желдің дыбысын күшейтіңіз

Ұйқысыздықты шамадан тыс толтыру

Түн ортасы бақытын жазамын

Күн жарқырап, денесі дірілдеп кетті

Тіпті ойлаған кезде

Оның көлеңкесінен ұзынырақ

Қарбалас уақытта әлі таусылады

Мен уақыттың өзін жыртамын

Оның мың жылдық күнтізбелері

Оның ұзақ өмірлік романдары

Алкогольмен көбейтілген

Және кінәнің азабы

Енді мен жалғызбын

Жанның күн тоқырауында

Арктикада тыныштық

Кім азап пен азапқа ереді