Københavnerkneipe - Kari Bremnes

KØBENHAVNERKNEIPE

Tekst og melodi: Kari Bremnes

AlT.: Knut Reiersrud, Kristin Skaare, Finn Sletten

Vi hadde gått langt i gamle brosteinsgate

Brosteinsgate e ikkje lagd for stilett

Vi gikk der husan står trangt

Vi behøvde ikkje prate

Det va sommer

Og vi gikk sannnen ganske tett

Du fikk se ei kneipe

Vi gikk inn ei dør

Og ned nån trinn

Dit kor aldri sommern lukkes inn

Vi trengte kanskje litt tid

Tel å venne oss tel mørket

Her va bare duse lampe tent

Her hadde dagen tatt fri

Her va rått og ingen tørke

Vi fant et bord

Her høsten bodde permanent

Københavnerkneipa fant vi inn ei dør

Og ned nån trinn

Dit kor aldri sommem lukkes inn

Ho kan ha vært 16 år

Der ho kom imella bordan

Bleik og vever med fortynna blikk

Ho hadde langt, slitent hår

Og ho leita etter ordan

Spurte lavt etter penga tel en trikk

Københavnerkneipe-kelnern

Bad ho gå et anna sted

Vi bad jenta om å sett sæ ned

Æ sa såvidt et par ord

Da ho nesten blei på gråten spurte om ho kunne få ei øl sa ho kom hit ifjor

Klassetur med danskebåten æ hørte nu

At ho va nordnorsk som mæ sjøl

Sa ho kom fra Senja

Fra et værhardt lite

Feskevær

Sa: Det storme ennu hardar her

Da vi endelig gikk

Så vi gjennom kjellerruta

At ho igjen gikk mndt og tigde mynt og børst Ho nådde aldri nån trikk

Kom sæ sikkert aldri ut av

Kneipa der

Ho hadde gått for lenge tørst

KØBENHAVNERKNEIPE

Әні мен әуені: Кари Бремнес

AlT .: Кнут Рейерсруд, Кристин Скааре, Финн Слеттен

Біз ескі тас көшелерде ұзақ жол жүрдік

Brosteinsgate стилеттолар үшін жасалмаған

Үй тар жерге бардық

Бізге сөйлесудің қажеті жоқ еді

Жаз болатын

Ал біз өте жақын жүрдік

Сізге пабты көру керек

Бір есікке кірдік

Және бірнеше қадам төмен

Сіздің хорыңыз жазда ешқашан жабылмайды

Мүмкін бізге біраз уақыт керек болды

Қараңғылықты санап үйренеміз деп айт

Мұнда тек жұмсақ шам жанды.

Міне, күн үзіліс алды

Мұнда шикі болды, құрғақшылық болмады

Біз үстел таптық

Мұнда күз тұрақты өмір сүрді

Копенгаген пабында біз есік таптық

Және бірнеше қадам төмен

Сіздің хорыңыз ешқашан жабылмайды

Ол 16 жаста болуы мүмкін

Der ho kom imella bordan

Бозғылт және сұйылтылған көзқараспен тоқылған

Оның ұзын, шаршаған шаштары бар еді

Және ол тапсырысты іздеді

Трамвайға аз ақша сұрады

Københavnerkneipe-kelnern

Басқа жерге баруын өтінді

Біз қыздың отыруын өтіндік

Мен бірнеше сөзді әрең айттым

Ол жылай жаздап, сыра ішуге бола ма деп сұрағанда, ол былтыр келгенін айтты

Мен қазір естідім Дания қайығымен сыныптық саяхат

Оның өзі сияқты солтүстік норвегиялық болғаны

Сөйтіп ол Сеньядан келді

Ауа райына төзімді кішкентай баладан

Балық аулау ауа райы

Айтты: Бұл жерде дауыл әлі де қатайып жатыр

Ақыры кеткенімізде

Біз жертөле терезесінен қарадық

Ол тағы да барып, тиын мен щетка сұрады. Ол ешқашан трамвайға жетпеді

Бұл жерден ешқашан кетпейтін шығар

Кнейпа сонда

Ол тым ұзақ шөлдеген болатын