Төменде әннің мәтіні берілген Gje Dæ Ly , суретші - Kari Bremnes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kari Bremnes
Det va langt imella husan
æ va kommen ut av kurs
Og der stod æ uten retning,
karriere eller rouge
Hadde ingenting å tape
hadde ingenting å by Vil du komme inn I varmen, sa han,
æ ska gje dæ ly Det e mange skjær I sjøen
det e hindringe på land
Det e daga da det einaste
du ber om e ei hand
Det e vanskelig å be om
æ har alltid vorre sky
Vil du komme inn I varmen, sa han,
æ ska gje dæ ly Det e lyda ifra loftet
det e ikkje mine skritt
Æ kan høre at de rope
det som før va navnet mitt
Men æ har det ikkje lenger
det har bare vært te bry
Vil du komme inn I varmen, sa han
æ ska gje dæ ly Det va sekkert risikabelt
der e risiko I alt
men kor lenge kan du fryse
før du kjenn at det e kaldt
Det va der han tok imot mæ,
det va dagen æ blei ny Vil du komme inn I varmen, sa han,
æ ska gje dæ ly
Үйлердің арасы алыс еді
Мен курстан келген едім
Ол жерде æ бағытсыз тұрды,
мансап немесе қызару
Жоғататын ештеңесі болмады
ұсынатын ештеңесі жоқ, ыстыққа түскіңіз келе ме, деді ол:
æ ska gje dæ ly Теңізде рифтер көп
құрлықта кедергілер бар
Бұл жалғыз нәрсе болатын күн
қол сұрайсың
Сұрау қиын
Менде әрқашан бұлт бар
Ыстыққа түскің келе ме, – деді.
æ ska gje dæ ly Төбеден естіледі
бұл менің қадамым емес
Мен олардың айғайлағанын естимін
бұрын менің атым кім еді
Бірақ менде ол енді жоқ
бұл тек шайдың мазасы болды
Ыстыққа түскің келе ме, деді
æ ska gje dæ ly Бұл, әрине, тәуекелді болды
жалпы тәуекел бар
бірақ қанша уақытқа дейін мұздатуға болады
суық екенін сезінбес бұрын
Ол мені сол жерде қабылдады,
Жаңа болған күнім еді, ыстыққа кіргің келе ме, деді ол:
æ ska gje dæ ly
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз