Guess I Just Lost My Head - Karen Carpenter

I really don’t mean to stare

I was only trying to memorize you there

You know I meant no harm

It’s just that the starlight in your eye

Gave me a chill, nearly made me cry

I’m sure it’s very clear

(*) I don’t know what’s goin' down

You’re gonna ruin this poor girl from out of town

I like the way you move so much that

(**) I guess I just lost my head

I know we should really know much better

I guess I just lost my head

I know we don’t really know each other

So pardon the things I said

Won’t you tell me you’ll forgive me

I don’t mean to intrude

It’s just that I don’t want to break this mood

(Don't want to break this mood here tonight)

And if I hold your hand it’s just 'cause

There’s something in the things you say

That wraps me up and really puts me away

But everybody knows

Repeat (*)

Repeat (**)

Repeat (*)

I guess I just lost my head

I know we should really know much better

I guess I just lost my head

(I've got the feeling inside)

I know we don’t really know each other

(And I love you)

So pardon the things I said

(I need your loving tonight)

Won’t you tell me you’ll forgive me

Guess I lost it

Guess I lost it

I guess I just lost my head

(Cause you’ve been making me crazy)

I know we should really know much better

I guess I just lost my head

I know we don’t really know each other

So pardon the things I said

Won’t you tell me you’ll forgive me

Мен шынымен қарағым келмеді

Мен сені тек сенде жаттауға тырыстым

Білесіз бе, мен зиян келтірмедім

Бұл сіздің көзіңіздегі жұлдыз сәулесі ғана

Мені салқындатып        мен жылай           

Мен бұл өте түсінікті екеніне сенімдімін

(*) Не болып жатқанын білмеймін

Қала сыртындағы мына бейшара қызды құртасың

Маған сенің қозғалыс    өте                                                                                                                                                                      |

(**) Менің басымнан айырылған сияқтымын

Біз шынымен де жақсырақ білуіміз керек екенін білемін

Менің ойымша, мен жай ғана басымды жоғалттым

Мен бір-бірімізді  шынымен  танымайтынымызды  білемін

Сондықтан айтқан сөздерімді кешіріңіз

Мені кешіретініңді айтпайсың ба

Мен қолдануды ойламаймын

Мен бұл көңіл-күйді бұзғым келмейді

(Бүгін түнде бұл көңіл-күйді бұзғыңыз келмейді)

Ал қолыңды ұстасам бұл жай ғана себеп

Сіз айтқан нәрселерде бір нәрсе бар

Бұл мені                                                                 |

Бірақ бәрі біледі

Қайталау (*)

Қайталау (**)

Қайталау (*)

Менің ойымша, мен жай ғана басымды жоғалттым

Біз шынымен де жақсырақ білуіміз керек екенін білемін

Менің ойымша, мен жай ғана басымды жоғалттым

(Менде іштей сезім бар)

Мен бір-бірімізді  шынымен  танымайтынымызды  білемін

(Және мен сені жақсы көремін)

Сондықтан айтқан сөздерімді кешіріңіз

(Бүгін түнде маған сіздің махаббатыңыз керек)

Мені кешіретініңді айтпайсың ба

Мен оны жоғалтып алдым деп ойлаймын

Мен оны жоғалтып алдым деп ойлаймын

Менің ойымша, мен жай ғана басымды жоғалттым

(Себебі сіз мені ақылсыз етіп жібердіңіз)

Біз шынымен де жақсырақ білуіміз керек екенін білемін

Менің ойымша, мен жай ғана басымды жоғалттым

Мен бір-бірімізді  шынымен  танымайтынымызды  білемін

Сондықтан айтқан сөздерімді кешіріңіз

Мені кешіретініңді айтпайсың ба