Төменде әннің мәтіні берілген Бедные тоже смеются , суретші - Карандаш аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Карандаш
Богатые тоже плачут,
Бедные тоже смеются
Куплет 1:
Я как солдат убитый в первую секунду боя,
Меня запомнят, но увы не запомнят героем.
Пусть не избалован и звёздною пылью не тронут,
Главное не быть услышанным, а быть однажды понятым!
Поэтому я так серьёзен,
И может быть писал бы книгу, если бы мог прозой,
И может быть имел квартиру, будь я хитрее,
Но всё себя тешу надеждой, что ещё успею…
Я как и ты мечтаю научится в меру тратить,
Ведь если деньги зло, то зла мне на долго не хватит!
И если камень в руке
То непременно чтобы доказать что, он с чужого был чего-та огорода.
В песнях легко быть идеалом, не без этого,
Но в моей жизни тоже не хватает Ctrl-Z,
Наша жизнь игра и каждый немного играет
Банальные слова, но как их оспорить не знаю,
От дешёвых цацок на шее, до царского трона,
Путь на столько мал, как от затвора до патрона,
Как от удачи до дома проигранного в карты,
Я не игрок, мне далеко до чьего-та азарта,
Мучая звуковую карту и жильцов ночами,
Я помню как мы начинали сколько получали,
Но это повод стать сильнее, а не повод для грусти.
Ведь я уверен, бедные тоже смеются!
Припев:
Бедные тоже смеются,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Если подумать, то всё это может и грустно,
Но я уверен,
Бедные тоже смеются!
Улыбнись,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Бедные тоже смеются,
Совсем не обязательно, при условии что становятся богатыми!
Куплет 2:
И это фарт, но чаще мозг, труд и годы
И предсказать это трудней, чем нашу погоду
Будь откровение нельзя не упустить из вида
Что так приятно понимать, что кто-то да завидует
Твоим успехам,
Пусть это даже не успехи,
Жизнь это радио меж станций одни лишь помехи
Город нас давит и не можешь не выдержать прессинг,
Но в этом больше любви, чем в сотне сладких песен,
И знаешь хоть ты тресни, но научится падать,
Гораздо легче на подложенные мягкие маты.
Но их так мало, всё чаще асфальт или камень,
Тем сильнее люди, которые всё-таки встали!
Да вроде глупо и просто неправильно это,
Играть в богатых, оставаясь по прежнему бедным,
Как прибедняться, сверкая часами и цепью,
Время легко всё исправляет, превращая в пепел,
Все эти мелочи, что мы так привязанно любим,
Часы у парикхмахера, праздник, выпавший на будни,
Осказавшийся нужным подарок,
Найти вещь своего размера, когда скидки в зарах!
Перечислять можно без устали, не хватит песен
Хватило б времени, с желанием быть интересным
Каждому, и ты улыбнёшься допустим,
Ведь я уверен, бедные тоже смеются
Припев:
Бедные тоже смеются,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Если подумать, то всё это может и грустно,
Но я уверен,
Бедные тоже смеются!
Улыбнись,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Бедные тоже смеются,
Совсем не обязательно, при условии что становятся богатыми!
Концовка:
Ага,
Довольно странная тема,
Многим непонятная, но
Здесь ведь дело не только в деньгах
Вы уже поняли
Не только в деньгах!
Бедные тоже смеются!
Байлар да жылайды
Кедейлер де күледі
1-аят:
Мен шайқастың бірінші секундында қаза тапқан жауынгер сияқтымын,
Олар мені еске алады, бірақ, өкінішке орай, олар мені батыр ретінде еске алмайды.
Жұлдыз тозаңына тиіп, бұзылмасын,
Ең бастысы тыңдау емес, бір рет түсіну!
Сондықтан мен байсалдымын
Мүмкін мен прозада кітап жазар едім,
Мүмкін оның пәтері бар шығар, егер мен ақылды болсам,
Бірақ әлі уақытым бар деген үмітпен өзімді жұбатамын...
Мен, сіз сияқты, қалыпты жұмсауды үйренуді армандаймын,
Өйткені, ақша жаман болса, жамандық маған көпке жетпейді!
Ал егер тас қолында болса
Бұл оның біреудің бағынан екенін дәлелдеу үшін таптырмас нәрсе.
Әндерде идеал болу оңай, онсыз емес,
Бірақ менің өмірімде Ctrl-Z жетіспейді,
Біздің өміріміз ойын және әркім аздап ойнайды
Банальды сөздер, бірақ мен оларды қалай даулайтынымды білмеймін,
Арзан цацоктан мойынға, патша тағына,
Жол болттан картриджге дейінгі кішкентай,
Сәттіліктен карталарда жоғалған үй сияқты,
Мен ойыншы емеспін, біреудің құмарлығынан алыспын,
Түнде дыбыс картасын және тұрғындарды азаптау,
Қалай бастағанымыз есімде, қанша ақша алғанымыз,
Бірақ бұл мұңайуға емес, күшейуге себеп.
Кедейлердің де күлетініне сенімдімін!
Хор:
Кедейлер де күледі
Мұнда барлығы сериалдағыдай
Финал маңызды және оның басы ешкімнің есінде қалмайды.
Егер сіз бұл туралы ойласаңыз, мұның бәрі қайғылы болуы мүмкін,
Бірақ мен сенімдімін
Кедейлер де күледі!
Күлімсіреу,
Мұнда барлығы сериалдағыдай
Финал маңызды және оның басы ешкімнің есінде қалмайды.
Кедейлер де күледі
Мүлдем емес, егер олар байып кетсе!
2-аят:
Және бұл сәттілік, бірақ көбінесе ми, еңбек және жылдар
Ал біздің ауа райына қарағанда оны болжау қиын
Аянды елемеуге болмайды
Біреудің қызғанышын түсіну өте жақсы
сенің жетістігің,
Сәттілік болмаса да
Өмір - станциялар арасындағы радио, тек кедергі
Қала бізді басып жатыр, сіз қысымға қарсы тұра алмайсыз,
Бірақ бұл жерде жүз тәтті әннен де көп махаббат бар
Білесің бе, жарылып кетсең де, құлауды үйренесің,
Жұмсақ төселген төсеніштерде әлдеқайда оңай.
Бірақ олардың саны аз, көбінесе асфальт немесе тас,
Әлі де көтерілген адамдар күштірек!
Иә, бұл ақымақ және дұрыс емес сияқты,
Кедей бола тұрып, бай ойнаңыз
Сағат пен шынжырмен жарқыраған ұятты қалай көрсету керек,
Уақыт бәрін түзеп, күлге айналдырады,
Біз сүйіспеншілікпен жақсы көретін осы кішкентай нәрселердің бәрі,
Шаштараздағы сағаттар, жұмыс күндеріне келетін мереке,
Қажет болып шыққан сыйлық
Жеңілдіктер қоймада болғанда өзіңіздің өлшеміңізге сәйкес нәрсені табыңыз!
Жалықпай тізіп бере аласың, ән жетпейді
Қызықты болғысы келетін уақыт жеткілікті
Барлығына, және сіз күлесіз, айтайық
Өйткені кедейлердің де күлетініне сенімдімін
Хор:
Кедейлер де күледі
Мұнда барлығы сериалдағыдай
Финал маңызды және оның басы ешкімнің есінде қалмайды.
Егер сіз бұл туралы ойласаңыз, мұның бәрі қайғылы болуы мүмкін,
Бірақ мен сенімдімін
Кедейлер де күледі!
Күлімсіреу,
Мұнда барлығы сериалдағыдай
Финал маңызды және оның басы ешкімнің есінде қалмайды.
Кедейлер де күледі
Мүлдем емес, егер олар байып кетсе!
Аяқталу:
Иә
Біртүрлі тақырып.
Көбісі түсінбейді, бірақ
Бұл жерде тек ақша ғана емес.
Сіз әлдеқашан түсіндіңіз
Тек ақшада емес!
Кедейлер де күледі!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз