Pourtant sur terre - Kana

On a tous un Dieu sur terre

Une étoile dans l’univers, tu sais…

Durant de longues, de longues années

Ils ont tellement prêché, prophétisé

Ils nous ont appris Dieu le père

Le péché, le vice, Lucifer

Il faut suivre cette lumière

Ni paradis, ni enfer

Oui, mais sur terre

J’entends parler la guerre

Les cris de la colère

Oui, mais sur terre

Sûrement pas terminé

Ça ne fait que commencer

L’humanité nous espère

Combattant la misère

Unis et solidaire

Pourtant sur terre

Vu d’en haut c’est pas clair

Nous dit des cieux, mon père

Pourquoi faut-il qu’il y ait la guerre

Au nom de qui, de quoi doit-on la faire, tu

Sais…

Durant de longues, de longues années

Ils ont tellement tué, exterminé

Regarde les p’tits soldats

Tu crois qu’ils n’y pensent pas

Comme toi ils rêvent

Comme toi ils espèrent

Il faut suivre ta lumière

Oui, mais sur terre

J’entends parler la guerre

Les cris de la colère

Oui, mais sur terre

Sûrement pas terminé

Ça ne fait que commencer

L’humanité nous espère

Combattant la misère

Unis et solidaire

Pourtant sur terre

Vu d’en haut c’est pas clair

Nous dit des cieux, mon père

Pourtant, pourtant

Pourtant sur terre

Pourtant, pourtant

On a tous un Dieu sur terre

Une étoile dans l’univers

Ils nous ont appris Dieu le père

Le péché, le vice, Lucifer

Ils nous ont appris Dieu le père

Ils ont tellement tué, exterminé

Durant de longues, de longues années

Ils ont tellement prêché, prophétisé

Ils nous ont appris Dieu le père

Le péché, le vice, Lucifer

Жер бетінде бәріміздің Құдайымыз бар

Білесің бе, ғаламдағы жұлдыз...

Ұзақ, ұзақ жылдар бойы

Олар көп уағыз айтты, пайғамбарлық етті

Олар бізге Әке Құдайды үйретті

Күнә, вице, Люцифер

Біз осы нұрға сүйенуіміз керек

Жұмақ та, тозақ та емес

Иә, бірақ жер бетінде

Соғыс туралы естимін

Ашудың айқайлары

Иә, бірақ жер бетінде

Әлбетте аяқталмаған

Бұл енді ғана басталып жатыр

Адамзат бізге үміт артады

Қасіретпен күресу

Бірікті және біртұтас

Сонда да жер бетінде

Жоғарыдан қарағанда анық емес

Бізге аспаннан айтады, әкем

Неліктен соғыс болуы керек

Кімнің атынан, не істеуіміз керек, сіз

Білу…

Ұзақ, ұзақ жылдар бойы

Олар көп өлтірді, жойылды

Кішкентай сарбаздарға қараңыз

Сіз олар бұл туралы ойламайды деп ойлайсыз

Сіз сияқты олар армандайды

Сіз сияқты олар үміттенеді

Сіздің жарығыңызға еру керек

Иә, бірақ жер бетінде

Соғыс туралы естимін

Ашудың айқайлары

Иә, бірақ жер бетінде

Әлбетте аяқталмаған

Бұл енді ғана басталып жатыр

Адамзат бізге үміт артады

Қасіретпен күресу

Бірікті және біртұтас

Сонда да жер бетінде

Жоғарыдан қарағанда анық емес

Бізге аспаннан айтады, әкем

Дегенмен, әлі

Сонда да жер бетінде

Дегенмен, әлі

Жер бетінде бәріміздің Құдайымыз бар

Ғаламдағы жұлдыз

Олар бізге Әке Құдайды үйретті

Күнә, вице, Люцифер

Олар бізге Әке Құдайды үйретті

Олар көп өлтірді, жойылды

Ұзақ, ұзақ жылдар бойы

Олар көп уағыз айтты, пайғамбарлық етті

Олар бізге Әке Құдайды үйретті

Күнә, вице, Люцифер