Entre frères - Kana

Sur la plage au bord de la mer

On était réuni entre frères

On avait apporté les jumbés

On était tous prêts à communier

Les yeux tournés vers un ciel dégagé

On a regardé la lune s’effacer

On a imploré les dieux et leurs mystères

Ils ont écoutés nos prières

Hou i é Yo — yo — yo — yo

Hou i é yo — ma ha

La famille à nouveau réunie

Rassemblée au milieu de la nuit

Tous ensemble unis au cœur du mystère

Entre frères à jamais solidaires

Alors ensemble on s’est mis à frapper

Des rythmiques aux tempos envoutés

Tous en transe autour d’un grand feu sacré

Entre frères on pouvait bien délirer

Sur la plage au bord de la mer

On était réuni entre frères

On avait apporté naya biggi jumbé

Darbouka sabbar et tout c’qui pouvait

Sonner

Hou i é Yo — yo — yo — yo

Hou i é yo — ma ha

La famille à nouveau réunie

Rassemblée au milieu de la nuit

Tous ensemble unis au cœur du mystère

Entre frères à jamais solidaires

Sur la plage au bord de la mer

On était réuni entre frères

On avait apporté les jumbés

Darbouka sabbar et tout c’qui pouvait sonner

Alors on a invoqué Jah notre père

Pour éradiquer la violence et la misère

Tout à coup l’esprit nous est apparu

Entre nous depuis on en parle plus

Hou i é Yo — yo — yo — yo

Hou i é yo — ma ha

La famille à nouveau réunie

Rassemblée au milieu de la nuit

Tous ensemble unis au cœur du mystère

Entre frères à jamais solidaires

A jamais solidaire

A jamais solidaire

A jamais solidaire

Souviens-toi de ces moments qu’on a passé

Теңіз жағасындағы жағажайда

Екеуміз ағайынды болып қауыштық

Біз жұмбақтар әкелдік

Барлығымыз араласуға дайын болдық

Көздер ашық аспанда

Біз айдың сөніп бара жатқанын көрдік

Біз құдайларға және олардың құпияларына жалбарындық

Олар дұғаларымызды тыңдады

Hou i é Yo — yo — yo — yo

Хоу и э йо — ма ха

Отбасы қайтадан бас қосты

Түн ортасында жиналды

Жұмбақ жүрегінде бәрі біріккен

Ағайындар арасында мәңгілік бірлік

Сөйтіп екеуміз соқтыға бастадық

Сиқырлы қарқыны бар ырғақтар

Барлығы үлкен қасиетті оттың айналасында транс күйінде

Ағайындылардың арасында сандырақтап қалуымыз әбден мүмкін

Теңіз жағасындағы жағажайда

Екеуміз ағайынды болып қауыштық

Біз ная biggi jumbé әкелдік

Darbouka Sabbar және мүмкін болатынның бәрі

Сақина

Hou i é Yo — yo — yo — yo

Хоу и э йо — ма ха

Отбасы қайтадан бас қосты

Түн ортасында жиналды

Жұмбақ жүрегінде бәрі біріккен

Ағайындар арасында мәңгілік бірлік

Теңіз жағасындағы жағажайда

Екеуміз ағайынды болып қауыштық

Біз жұмбақтар әкелдік

Darbouka Sabbar және дыбысталуы мүмкін барлық нәрсе

Сондықтан біз әкеміз Яхты шақырдық

Зорлық-зомбылық пен қасіретті жою үшін

Кенеттен рух бізге көрінді

Арамызда, өйткені ол туралы енді сөйлеспейміз

Hou i é Yo — yo — yo — yo

Хоу и э йо — ма ха

Отбасы қайтадан бас қосты

Түн ортасында жиналды

Жұмбақ жүрегінде бәрі біріккен

Ағайындар арасында мәңгілік бірлік

Мәңгі бірге

Мәңгі бірге

Мәңгі бірге

Біз өткізген сол кездерді есте сақтаңыз