September - Kalai

September

Oh September I’ve fallen for you,

But I’m just leaving for now

So don’t you freeze until I’m frozen too,

I’m sure winter will come

And then eventually I will spring myself

Back to my summertime romance

Cause I likes me a seasonal thing

The twilight brought the frost this morning

A single breeze blew me a warning

The absence of the sun is grave

These dying leaves may bury me

Rain told me snow was coming

So I ran away

Into another autumn day…

So let summer flings be winter free

Let missing you keep kissing me

You, you’ll be mine again

Oh September, I’ve fallen for you,

I’m just leaving for now

Mama, stay cool, I won’t get over you

I know winter will come soon

And then eventually I will spring myself on

back to my summertime

Cause I likes me some summertime.

қыркүйек

О қыркүйек мен саған ғашық болдым,

Бірақ мен қазір ғана кетемін

Сондықтан мен де тоңғанша, сіз тоңбаңыз,

Қыстың келетініне сенімдімін

Сосын мен өзімді-өзім сергітемін

Жазғы  романтикаға  оралу

Себебі маған маусымдық нәрсе ұнайды

Таңертеңгі ымырт аязды әкелді

Бір жел маған  ескерту                                                   вел                                                                                               |

Күннің жоқтығы ауыр

Бұл өліп жатқан жапырақтар мені жерлеуі мүмкін

Жаңбыр маған қар жауатынын айтты

Мен қашып кеттім

Күздің тағы бір күні…

Ендеше, жазғы қыс қыс болсын

Сені сағынып сүйе берсін

Сен, тағы                                                                                

О қыркүйек, мен саған ғашық болдым,

Әзірге ғана кетемін

Мама, сабырлы болыңыз, мен сізді жеңбеймін

Жақында қыс келетінін білемін

Сосын, сосын, мен өзімді-өзім серпілемін

менің жаз мезгіліме қайта қайта  

Себебі маған жазғы уақыт ұнайды.