Төменде әннің мәтіні берілген Superstars , суретші - K.I.Z, Sefo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
K.I.Z, Sefo
Mit Sprengstoffgürtel im Nobelrestaurant
Wenn der Ober jetzt nicht kommt, wird hier alles weggebombt
Wir wollen Hummer, Kaviar und Kobe-Rind umsonst
Wir wollen den besten Tisch neben Wowereit bekommen
Das hier ist eine Geiselnahme
Die Medien und das SEK sind eingeladen
Ich und meine Freundin feiern heute Jahrestag
Und heut Abend liegen wir Hand in Hand im Leichenwagen
Ich stell den Bullen meine Forderungen
Wir haben hier den Bürgermeister mit paar Senatoren
Entweder brüllst du meinen Heiratsantrag in das Megaphon
Oder ich bring alle fünf Minuten irgendjemand um
Und als die Scharfschützen mit den Gewehren auf uns zielen
Formen Laserpointer ein Herz auf uns’rer Stirn
Sie schwört, in der Hölle vermähl ich mich mit dir
Und die Kugeln durchquer’n unser Gehirn
Mädchen mach den Schampus auf
Ich hab doch gesagt, ich bring dich ganz groß raus
Wir sind Superstars über Nacht
Unsre Poster in der ganzen Stadt
Mein Mädchen hat ein Zeittor okay?!
Und ja, sie kennt die Pläne der Cyborg Armee
Sie hat versucht euch zu warnen
Doch durch die Gummizellenwand konntet ihr Idioten kein Wort verstehen
Die Ärzte haben gesagt, sie ist wahnsinnig
Und dass sie ihre Freunde wären, aber waren sie nicht
Haben sie gefoltert zu viert, betäubt und fixiert
Sie hat sich die Todesliste in den Arm geritzt
Der Arzt liegt zitternd da, sabbert wie ein Spast
Die Spritze in seinem Arm war für sie gedacht
Ich habe seinen Schlüssel, trage seinen Kittel
Und wir fahren im Krankenwagen in die rabenschwarze Nacht
Drück das Gaspedal mein Schatz, ich knall ein paar von ihnen ab
Und im Rückspiegel sehen wir die Festung brennen
Irgendwann werden sie uns töten und es Selbstmord nennen
Doch bis dahin knallen wir die Sektkorken
Mädchen mach den Schampus auf
Ich hab doch gesagt, ich bring dich ganz groß raus
Wir sind Superstars über Nacht
Unsre Poster in der ganzen Stadt
Du hast all dein Mut zusammen genommen
Und jetzt sind wir hier
Du singst vor und alle anderem am Set applaudieren
Außer er — «Okay gesungen, nicht so gut gedanced
Guck dich an, dich würd ich nicht mal anpissen wenn du brennst.»
Du rennst heulend raus, ich hinterher
Der einzige, der heut noch vor ne Jury tritt, das ist er
Abends gibts ne Bombe als er in sein Cabrio steigen will
Wir kommen jetzt mit zu dir, gib’s in dein Navi ein, sei still
Wir drehen dein Song auf den Boxen laut und keiner hört sein
Geschrei aus’m Kofferraum
Denn jetzt hat er die Tränen in den Augen, Pisse in der Jeans
Los mach den Safe leer oder ich das Magazin
Zurück zur Karre auf die Autobahn
Baby, deine Lippen fühlen sich unglaublich an
Und er sitzt da wie Stephen Hawking
Am Stuhl fest gegurtet und hört Modern Talking im Loop, bis er verdurstet
Mädchen mach den Schampus auf
Ich hab doch gesagt, ich bring dich ganz groß raus
Wir sind Superstars über Nacht
Unsre Poster in der ganzen Stadt
«Ich werd' dich glücklicher machen, als du es jemals warst»
«Ich werd' dich glücklicher machen, als du es jemals warst»
«Ich werd' dich glücklicher machen, als du es jemals warst»
Керемет мейрамханада жарылғыш белбеумен
Даяшы қазір келмесе, мұнда бәрі бомбаланып қалады
Бізге лобстер, уылдырық және коби сиыры тегін келеді
Біз Wowereit жанындағы ең жақсы үстелді алғымыз келеді
Бұл кепілге алынған жағдай
БАҚ және СЭК шақырылады
Мен және менің құрбым бүгін мерейтойды тойлап жатырмыз
Ал бүгін түнде біз қол ұстасып, мәшинеде жатырмыз
Мен тәртіп сақшыларына талаптарымды айтамын
Бізде мэр бірнеше сенаторлармен бірге
Немесе сіз менің үйлену туралы ұсынысымды мегафонға айқайлайсыз
Немесе бес минут сайын біреуді өлтіремін
Ал снайперлер мылтықтарын бізге қаратқанда
Лазерлік көрсеткіштер біздің маңдайымызда жүректі құрайды
Ол саған үйленемін деп ант береді
Ал оқтар миымызды кесіп өтеді
Қыздар көпіршікті ашады
Мен саған айттым, мен сені үлкен етемін
Біз түнгі супер жұлдыздармыз
Біздің плакаттар қаланың барлық жерінде
Менің қызымның уақыт қақпасы бар ма?
Иә, ол киборг армиясының жоспарларын біледі
Ол сені ескертуге тырысты
Бірақ сен ақымақтар, қапталған жасуша қабырғасынан бір сөзді түсіне алмадың
Дәрігерлер оның ақылсыз екенін айтты
Және олар оның достары болған, бірақ олар емес еді
Олардың төртеуі азаптап, есірткі беріп, түзетеді
Ол қолындағы өлім тізімін сызып тастады
Дәрігер сол жерде дірілдеп жатыр, түкіргендей сілекейі ағып жатыр
Қолындағы шприц оған арналған еді
Менде оның кілті бар, мен оның пальтосын кидім
Ал біз жедел жәрдем көлігімен қараңғы түнге барамыз
Газды басыңыз, қымбаттым, мен олардың кейбірін шығарамын
Ал артқы көрініс айнасынан бекіністің жанып жатқанын көреміз
Ақырында олар бізді өлтіріп, өзін-өзі өлтіру деп атайды
Бірақ оған дейін біз шампан тығындарын ашамыз
Қыздар көпіршікті ашады
Мен саған айттым, мен сені үлкен етемін
Біз түнгі супер жұлдыздармыз
Біздің плакаттар қаланың барлық жерінде
Сіз барлық батылдығыңызды жинадыңыз
Ал енді мінекей
Сіз ән айтасыз, ал түсірілімдегілердің барлығы қол соғып жатыр
Одан басқа — «Жарайды әнді, онша жақсы билеген жоқ
Саған қарашы, егер сен жанып тұрсаң, мен саған симайтын едім».
Сен жылап таусылып қалдың, мен соңынан еремін
Бүгін де қазылар алқасының алдына шығатын жалғыз адам – ол
Кешке ол өзінің кабриолетіне отырғысы келгенде бомба болады
Біз қазір сізге келе жатырмыз, оны отырғышыңызға енгізіңіз, тыныш болыңыз
Әніңізді динамиктерге қатты бұрамыз, оны ешкім естімейді
Жүксалғыштан айқай
Өйткені қазір оның көзінде жас, джинсы шалбарында сілеу бар
Жүр, сейфті босат, әйтпесе журналды босатамын
Автобандағы арбаға оралу
Балақай, сіздің ерніңіз керемет
Ол сонда Стивен Хокинг сияқты отырады
Креслоға байланып, шөлдеп өлгенше модерн сөйлесуді тыңдады
Қыздар көпіршікті ашады
Мен саған айттым, мен сені үлкен етемін
Біз түнгі супер жұлдыздармыз
Біздің плакаттар қаланың барлық жерінде
«Мен сені бұрынғыдан да бақытты етемін»
«Мен сені бұрынғыдан да бақытты етемін»
«Мен сені бұрынғыдан да бақытты етемін»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз