Over Alameda - Justin Townes Earle

Mama’d tell me of her hopes

And what she hoped to leave behind

And what she thought that she would find

Out in California

She’d talk about Mississippi

I still don’t know how it

If any place could be worse than this

It’s hard to believe

She’s say, «Baby, if I could

«Y'know I’d buy us a home

«Over Alameda

«Where the green grass grows»

Now when she left the Delta

It was 1966

Come to Los Angeles

She was nine years old

And there was work to be had

Grandaddy worked at Firestone

Made enough to buy a home

Out on Wilmington Avenue

Then the jobs moved out

Grandaddy died and we lost the house

Moved into the Jordan Downs

And been here ever since

Mama’d say there’s something better

I’d say I know that there is

Over Alameda

Where the white folks live

So 97th and Laurel

It’s all I’ve ever known

I’m nineteen years old

Just yesterday

And what I have seen

All I’ve discovered

Is there’s nothing for a boy of color

But to fight

And I’ll keep on fighting

'Cause they ain’t licked me yet

Going over Alameda

Like Mama said

Анам маған өз үміті туралы айтатын

Ол артта қалдырғысы келетін нәрселер

Және ол не табады деп ойлады

 Калифорнияда

Ол Миссисипи туралы сөйлеседі

Мен бұл қалай екенін әлі білмеймін

Егер кез-келген жер одан да жаман болуы мүмкін болса

Сену  қиын

Ол: «Балам, мүмкін болсам

«Білесің бе, мен бізге үй сатып алар едім

«Аламеданың үстінде

«Жасыл шөп өсетін жерде»

Енді ол Дельтадан кеткен кезде

Бұл 1966 жыл еді

Лос-Анджелеске келіңіз

Ол тоғыз жаста еді

Және болу үшін жұмыс болды

Әжем Firestone-да жұмыс істеген

Үй сатып алуға жеткілікті

Уилмингтон даңғылында

Содан кейін жұмыс орындары ауыстырылды

Әжем қайтыс болды, үйден айырылдық

Джордан Даундарына көшті

Содан бері осында

Анам жақсырақ нәрсе бар дейді

Мен бар екенін білемін дер едім

Аламеданың үстінде

Ақ адамдар тұратын жерде

Сонымен 97 және Лорел

Бұл мен бұрыннан білетінім

Мен он тоғыз жастамын

Кеше ғана

Ал мен көргенім

Мен тапқанның бәрі

Бос балаға                                    әртең         тең       тең    ештеңе          ең     шылық            ең   шылық       шылық         әрңәрсәнәр    түс  түс      түс      түс      түс       түс   түс     түс    түс     түс      түс      түс     түс       түс    түс       түс       түс      түс   түс       мән          тең  тең

Бірақ төбелесу үшін

Мен күресуді жалғастырамын

Өйткені олар мені әлі жалаған жоқ

Аламедадан өту

Мама айтқандай