If I Ever Loved You - Justin Currie

Baby, I was not the one

I guess you know that now

But I kept you real distracted for a while.

I look back and nothing much

Ever comes to mind

Sometimes I can picture half a smile

We were thick as thieves

Hung on each others sleeves

Kissing all the time

But if I ever loved you shouldn’t I be crying

Shouldn’t I be cracking up

And drinking all the time?

Yeah, if I ever loved you how come I feel alright

How come the nights are so easy

And the mornings look so bright?

I try to figure what has gone

I seem to look the same

Maybe there’s a tightness around my eyes

Sometimes the evening comes

I think I miss someone

And then I realise

That if I ever loved you shouldn’t I be crying

Shouldnt I be cracking up

And drinking all the time?

Yeah, if I ever loved you how come I feel alright

How come the nights are so easy

And the mornings look so bright?

Love it can make your world

Bring you alive

But I wasn’t dead before

So baby, you ain’t hard to survive.

Maybe I was not the one

But I had to try

And in the end there’s no such thing

As wasted time

I was the interim

Between nothing-ness and him

So how is that a crime?

But if I ever loved you shouldn’t I be crying?

Shouldn’t I be cracking up and drinking all the time?

Yeah, if I ever loved you how come I feel alright?

How come the nights are so easy

And the mornings looks so bright?

Балам, мен ол емес едім

Сіз мұны қазір білесіз деп ойлаймын

Бірақ мен біраз уақыт сені шынымен алаңдаттым.

Артыма қарасам, көп ештеңе жоқ

Әрқашан ойға келеді

Кейде мен жарты күлкімді елестете аламын

Біз ұры сияқты қалың едік

Бір-бірінің жеңдеріне ілулі

Үнемі сүйісу

Егер мен сені сүйсе, мен сені жыламауым керек

Мен   жарылып                                   |

Және үнемі ішу керек пе?

Иә, егер мен сені ешқашан жақсы көретін болсам, мен өзімді жақсы сезінемін

Түндер қалай оңай болды?

Таңертеңдер сонша жарқын көрінеді ме?

Мен ненің кеткенін анықтауға  тырысамын

Мен де солай көрінетін сияқтымын

Мүмкін, менің көзімнің айналасындағы қысылу   бар

Кейде кеш болады

Мен біреуді сағындым деп ойлаймын

Сосын түсінемін

Егер мен сені сүйсем, мен сені жыламауым керек

Мен жарылып   болмауым керек пе

Және үнемі ішу керек пе?

Иә, егер мен сені ешқашан жақсы көретін болсам, мен өзімді жақсы сезінемін

Түндер қалай оңай болды?

Таңертеңдер сонша жарқын көрінеді ме?

Оны сүю сіздің әлеміңізді жасай алады

Сені тірі қалдыр

Бірақ бұрын өлмеген едім

Балам, сенің аман қалуың қиын емес.

Мүмкін мен ол емес шығармын

Бірақ мен тырысуым керек еді

Ақырында мұндай нәрсе жоқ

Босқа кеткен уақыт ретінде

Мен уақытша болдым

Ештеңе мен оның арасында

Сонымен, бұл қылмыс қалай?

Егер мен сені сүйсем, мен сені жыламауым керек пе?

Мен үнемі ішімдік ішуім керек емес пе?

Ия, егер мен сені ешқашан сүйсем, қалайша өзімді жақсы сезінемін?

Түндер қалай оңай болды?

Таңертеңдер сонша жарқын көрінеді ме?