I'll Learn to Love Again - Junior Parker

It seems that most of the songs that you hear these days on the radio played by the disc-jockeys, apart from rock-n-roll and other childrens records,

tend to be motion-picture title-songs.

appa

Y producers feel that we will not attend their movies unless we have the titles

well drilled into our heads in advance.

Of course, we dont go anyway, but at least this way they make back on the song

some of what theyve lost on the picture.

with the rise of the motion-picture

title-song, weve had such hits in t St few years as the ten commandments mambo, brothers karamazov cha-cha,

incredible shrinking man, I love you.

Im sure youre all familiar with these,

but a few years ago a motion picture versio

Eared of sophocles immortal tragedy oedipus rex.

this picture played only in the so-called art theaters, and it was not a financial success.

and I maintain

that the reason it was not a financia

Cess…

(youre away ahead of me.) …was, that it did not have a title tune,

which the people could hum and which would make them actually eager to attend

this particular play.

so, I have attempted to Y this and here then is the prospective title song from oedipus rex.

From the Bible to the popular song,

Theres one theme that we find right along.

Of all ideals they hail as good,

The most sublime is motherhood.

There was a man, oh, who it seems,

Once carried this ideal to extremes.

He loved his mother and she loved him,

And yet his story is rather grim.

There once lived a man named oedipus rex.

You may have heard about his odd complex.

His name appears in freuds index

cause he loved his mother.

His rivals used to say quite a bit,

That as a monarch he was most unfit.

But still in all they had to admit

That he loved his mother.

Yes he loved his mother like no other.

His daughter was his sister and his son was his brother.

One thing on which you can depend is,

He sure knew who a boys best friend is!

When he found what he had done,

He tore his eyes out one by one.

A tragic end to a loyal son

Who loved his mother.

So be sweet and kind to mother,

Now and then have a chat.

Buy her candy or some flowers or a brand new hat.

But maybe you had better let it go at that!

Or you may find yourself with a quite complex complex,

And you may end up like oedipus.

Id rather marry a duck-billed platypus,

Than end up like old oedipus rex.

The out-patients are out in force tonight, I see.

Қазіргі уақытта рок-н-ролл және басқа балалар жазбаларынан басқа, радиодан тыңдайтын әндердің көпшілігі диск-жокейлер ойнайтын сияқты.

әдетте кино-фильмнің атауы-әндері болады.

қолданба

Y Өндірушілер бізде тақырыптар болмаса, біз олардың киноларына қатыспайтынымызды сезінеді

біздің басымызға алдын ала бұрғыланған.

Әрине, біз бәрібір бармаймыз, бірақ, кем дегенде, олар әнге қайта оралады.

суретте жоғалтқан нәрселердің кейбірі.

  кинофильмнің  көбеюімен

Атаулы ән, бізде он өсиет мамбо, ағайынды Карамазов ча-ча сияқты бірнеше жылдар ішінде хит болғанбыз.

керемет кішірейіп бара жатқан адам, мен сені жақсы көремін.

Сіз бұлармен таныс екеніңізге сенімдімін,

бірақ бірнеше жыл бұрын кинофильм нұсқасы

Софоклдың өлмейтін трагедиясы Эдип рекстің құлағы.

бұл сурет тек көркем театрлар деп аталатын театрларда ғана ойналды және бұл қаржылық табысқа  болмады.

және қолдаймын

себебі бұл қаржы болмады

Салық…

(сен менен алда.) …оның тақырып әуені болмады,

Бұл адамдар ызылдай алатын және бұл олардың қатысуға құлшынысын туғызатын

бұл ерекше пьеса.

сондықтан, мен бұл                                                                                                 талпынысым                     Эдип  Рекс тан болашақ әнді                                                                      тырысым                        тырыстым         тырыстым.

Киелі кітаптан танымал әнге дейін,

Біз дұрыс табатын бір тақырыпты қарастырады.

Барлық идеалдардың ішінде олар жақсы деп атайды,

Ең ұлысы – ана болу.

Бір адам болды, әй, кімге ұқсайды,

Бір кездері бұл идеалды түрде шексіз.

Ол анасын жақсы көрді және ол оны жақсы көрді,

Соған қарамастан оның тарихы өте ауыр.

Бір кездері Эдип Рекс есімді адам өмір сүрген.

Сіз оның біртүрлі кешені туралы естіген шығарсыз.

Оның аты Фрейд индексінде көрсетілген

себебі ол анасын жақсы көрді.

Оның бәсекелестері біраз айтатын,

Монарх ретінде ол өте жарамсыз болды.

Бірақ бәрібір олар мойындау керек болды

Оның анасын жақсы көргені.

Иә, ол анасын басқа еш                                                            ...

Қызы оның әпкесі, ұлы оның ағасы болды.

Тәуелді бола алатын бір нәрсе:

Ол жігіттердің ең жақын досы кім екенін білетін!

Ол не істегенін тапқанда,

Ол бір-бірден көзін жұлып алды.

Адал ұлдың қайғылы соңы

Кім анасын жақсы көрді.

Сондықтан анаға  тәтті  мейірімді болыңыз,

Енді, содан кейін  сөйлесіңіз.

Оған кәмпит немесе гүлдер немесе жаңа қалпақ сатып алыңыз.

Бірақ сіз оны бұған дейін жіберген шығарсыз!

Немесе өзіңізді өте күрделі кешенмен                    өзіңізді                                                                                                        |

Сіз Oedipus сияқты аяқталуы мүмкін.

Үйрек тұмсық платипусқа үйленгенім дұрыс,

Ақырында кәрі Эдип рекс сияқты.

Меніңше, бүгін түнде амбулаториялық емделушілер жұмыс істейді.