Төменде әннің мәтіні берілген Dirty Friend Blues , суретші - Junior Parker аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Junior Parker
Next we have the dear-hearts-and-gentle-peoples school of songwriting,
in which the singer tells you that, no matter how much sin and vice and crime
go on where he comes from, its still the be Ace in the world because its home, you know.
sort of gets you.
this example is called my home town.
I really have a yen
To go back once again,
Back to the place where no one wears a frown,
To see once more those super-special just plain folks
In my home town.
No fellow could ignore
The little girl next door,
She sure looked sweet in her first evening gown.
Now theres a charge for what she used to give for free
In my home town.
I remember dan, the druggist on the corner, e Was never mean or ornery,
He was swell.
He killed his mother-in-law and ground her up real well,
And sprinkled just a bit
Over each banana split.
The guy that taught us math,
Who never took a bath,
Acquired a certain measure of renown,
And after school he sold the most amazing pictures
In my home town.
That fellow was no fool
Who taught our sunday school,
And neither was our kindly parson brown.
Were recording tonight so I have to leave this line out.
In my home town.
I remember sam, he was the village idiot.
And though it seems a pity, it Was so.
He loved to burn down houses just to watch the glow,
And nothing could be done,
Because he was the mayors son.
The guy that took a knife
And monogrammed his wife,
Then dropped her in the pond and watched her drown.
Oh, yes indeed, the people there are just plain folks
In my home town.
Келесі бізде жүректі және нәзік жандардың ән жазу мектебі,
Қанша күнә, зұлымдық пен қылмыс болса да, бұл әнші сізге айтады
Ол қайдан шыққан жерге барыңыз, ол әлі күнге дейін әлемде ace, өйткені оның үйі, сіз білесіз.
сізді бірдей алады.
бұл мысал менің қалам деп аталады.
Менде шынында йен бар
Қайта қайту үшін,
Ешкім қабағын шытпайтын жерге қайта
Бұл өте ерекше қарапайым адамдарды тағы бір рет көру
Менің қаламда.
Ешбір адам елемеу мүмкін емес
Көрші үйдегі кішкентай қыз,
Ол өзінің алғашқы кешкі көйлегінде тәтті көрінді.
Қазір ол тегін беретіні үшін ақы алады
Менің қаламда.
Менің есімде, Дэн, бұрышта тұрған дәріхана, Ешқашан дөрекі немесе дөрекі болған емес,
Ол ісіп кетті.
Ол өзінің қайын енесін өлтіріп, оны жақсы көрді,
Және аздап себілді
Әрбір бананның үстіне бөліңіз.
Бізге математикадан сабақ берген жігіт,
Ешқашан шомылмайтын,
Белгілі бір дәрежеде атақ алды,
Мектептен кейін ол ең керемет суреттерді сатқан
Менің қаламда.
Ол ақымақ емес еді
Біздің жексенбілік мектепте кім сабақ берді,
Біздің мейірімді парсонымыз да қоңыр емес еді.
Бүгін кешке жазылған, сондықтан мен бұл жолдан кетуім керек.
Менің қаламда.
Сэм есімде, ол ауылдың ақымақ еді.
Өкінішті болып көрінгенімен, солай болды.
Ол үйлердің нұрын көру үшін өртеп жібергенді ұнататын.
Ештеңе болмады,
Өйткені ол әкімнің ұлы болатын.
Пышақ алған жігіт
Және әйеліне монограмма жазды,
Содан кейін оны тоғанға тастап, суға батып бара жатқанын көрді.
Иә, ол жердегі адамдар қарапайым адамдар
Менің қаламда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз