Seven Shades of Snow - June Christy, Pete Rugolo

Winter’s mostly cold and grey,

But I have found it true

That a change of heart can change the scene

And colour the point of view.

When the lights come on, I see

Snow red as holly and snow green as a pine tree.

Everyone I meet wears a smile,

Just for a little while.

In the candle shine, I see

Snow pink as a sunrise and snow blue in the shadows.

Friendly greetings come into style,

Just for a little while.

Silver snow from starlight on tinsel,

Golden snow the sun has made.

Seven shades of snow that shine like a rainbow,

And like a rainbow, soon will fade.

When the lights go out, there’ll be

The pine tree and the holly, the shadow and the sunrise.

Golden days and stars in the night,

And though the snow is only white,

If my heart can keep this magic glow,

I keep seeing seven shades of snow.

Қыс негізінен суық және сұр,

Бірақ мен бұл шын     таптым

Жүректің өзгеруі көріністі өзгертуі мүмкін

Және көзқарасты бояңыз.

Шамдар жанғанда, мен көремін

Қарлы қызыл, қарағайдай жасыл.

Кездескен адамдардың бәрі күлімсірейді,

Біраз уақытқа.

Шамның жарқырағанын көремін

Күннің шығысындай қызғылт түсті қар, көлеңкеде көгілдір.

Достық сәлемдесу сәнге енеді,

Біраз уақытқа.

Жұлдыздың жарығынан күміс қар,

Күн жасаған алтын қар.

Кемпірқосақтай жарқыраған қардың жеті реңі,

Кемпірқосақ сияқты, көп ұзамай сөнеді.

Шамдар сөнгенде, болады

Қарағай мен әулие, көлеңке мен күннің шығуы.

Алтын күндер мен түнде жұлдыздар,

Қар тек аппақ болса да,

Менің жүрегім осы сиқырлы жарқылды сақтай алса,

Мен жеті қардың реңктерін көріп отырмын.