Once in a While - Pete Rugolo

Once in a while will you try to give one little thought to me Though someone else maybe nearer your heart

Once in a while will you dream of the moments I shared with you,

Moments before we two drifted apart.

In love’s smoldering ember, one spark may remain,

If love still can remember the spark may burn again.

I know that I’ll be contented with yesterday’s memory,

Knowing you think of me once in a while.

Бірде сен мен бір аз ой                                                                                                                                                                                                                                                                            Басқа  Жүрегіңізге  жақынырақ  болуы  мүмкін 

Біраз уақыттан кейін сіздермен бөліскен сәттерді армандайсыз,

Екеуміз бір-бірімізден айырылып қалған сәттер.

Махаббаттың тұтанған шоғында бір ұшқын қалуы мүмкін,

Егер махаббат әлі де есінде болса, ұшқын қайтадан жануы мүмкін.

Мен кешегі естелікке қанағаттанатынымды білемін,

Мен туралы анда-санда ойлайтыныңды біле тұра.