Where Were You - Nat King Cole, Pete Rugolo

You said you’d always love me,

Told me that you’d be true;

But when my money was spent

And I owed for the rent,

Where were you?

I used to feed you lamb chops,

Lived up on Park Avenue;

But when we ran out of cash

And we had to eat hash,

Where were you?

Whenever dark clouds gather

And nothing’s goin' right,

That’s when I find

You’re never out of my mind;

You’re always out of sight!

We had a rich friend to dinner,

He was good lookin' too!

But when he went back to town

And I looked all around,

Where were you?

Whenever I feel real lonesome,

I miss your tender lips!

I look all around,

But where you ought to be found,

I find a total eclipse!

We walked up the aisle to the alter,

But somehow you missed your cue;

'Cause when the preacher said, «Pal,

Do you take this gal?»,

Where were you?

In Indiana?

Or Alabama?

Carolina?

Or maybe China?

Baby, where were you?

Сіз мені әрқашан жақсы көретініңізді айттыңыз,

Сіз шын болатыныңызды айттым;

Бірақ ақшам жұмсалған кезде

Мен жалдау ақысын төледім,

Сен қайда болдың?

Мен саған қой етін беретінмін,

Парк даңғылында тұрған;

Бірақ қолма-қол ақшамыз таусылғанда

Біз хэш жеуге жәжетті болдық,

Сен қайда болдың?

Қашан қара бұлттар жиналса

Және ештеңе дұрыс емес,

Сол кезде табамын

Сіз менің ойымнан ешқашан жоқсыз;

Сіз әрқашан көрінбейсіз!

Бізде кешкі асқа бай дос болды,

Ол да жақсы көрінді!

Бірақ ол қалаға қайтып келгенде

Мен жан-жаққа қарадым,

Сен қайда болдың?

Мен өзімді жалғыз сезінген сайын,

Мен сенің нәзік еріндеріңді сағындым!

Мен айналаға қараймын,

Бірақ сіз оны қайдан табуға болады,

Мен толық тұтылуды  таптым!

Біз                                                                     .

Бірақ, әйтеуір, сіз өз ізіңізді жіберіп алдыңыз;

Себебі уағызшы: «Досым,

Сіз бұл қызды қабылдайсыз ба?»,

Сен қайда болдың?

Индианада ма?

Немесе Алабама ма?

Каролина?

Немесе Қытай болуы мүмкін бе?

Балақай, сен қайда болдың?